mirror of https://github.com/tiangolo/fastapi.git
47 lines
1.4 KiB
Markdown
47 lines
1.4 KiB
Markdown
### Target language
|
|
|
|
Translate to Simplified Chinese (简体中文).
|
|
|
|
Language code: zh.
|
|
|
|
### Grammar and tone
|
|
|
|
- Use clear, concise technical Chinese consistent with existing docs.
|
|
- Address the reader naturally (commonly using “你/你的”).
|
|
|
|
### Headings
|
|
|
|
- Follow existing Simplified Chinese heading style (short and descriptive).
|
|
- Do not add trailing punctuation to headings.
|
|
- If a heading contains only the name of a FastAPI feature, do not translate it.
|
|
|
|
### Quotes and punctuation
|
|
|
|
- Keep punctuation style consistent with existing Simplified Chinese docs (they often mix English terms like “FastAPI” with Chinese text).
|
|
- Never change punctuation inside inline code, code blocks, URLs, or file paths.
|
|
|
|
### Ellipsis
|
|
|
|
- Keep ellipsis style consistent within each document, prefer `...` over `……`.
|
|
- Never change ellipsis in code, URLs, or CLI examples.
|
|
|
|
### Preferred translations / glossary
|
|
|
|
Use the following preferred translations when they apply in documentation prose:
|
|
|
|
- request (HTTP): 请求
|
|
- response (HTTP): 响应
|
|
- path operation: 路径操作
|
|
- path operation function: 路径操作函数
|
|
|
|
### `///` admonitions
|
|
|
|
- Keep the admonition keyword in English (do not translate `note`, `tip`, etc.).
|
|
- If a title is present, prefer these canonical titles:
|
|
|
|
- `/// tip | 提示`
|
|
- `/// note | 注意`
|
|
- `/// warning | 警告`
|
|
- `/// info | 信息`
|
|
- `/// danger | 危险`
|