Parse tool results line-by-line to display images immediately after their
[Attachment saved: xxx.png] markers. Fixes previous commit where all images
from all tool calls were shown in every section. Each tool call now displays
only its own images.
Uses Svelte derived for memoization to avoid re-parsing on every streaming
chunk. Parsing only occurs when section.toolResult or message.extra changes
feb1565914