Refactors MCP server enabling logic to remove the dependency on global settings.
This simplifies the logic by directly checking the per-chat override status, and removes the need to pass the global enabled state as a parameter.
Additionally:
- Only shows MCP servers that are enabled in settings in the selector.
- Sorts the servers by whether they are enabled for the current chat.