fastapi/docs/pt/docs/environment-variables.md

299 lines
8.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Variáveis de Ambiente
/// tip | "Dica"
Se você já sabe o que são "variáveis de ambiente" e como usá-las, pode pular esta seção.
///
Uma variável de ambiente (também conhecida como "**env var**") é uma variável que existe **fora** do código Python, no **sistema operacional**, e pode ser lida pelo seu código Python (ou por outros programas também).
Variáveis de ambiente podem ser úteis para lidar com **configurações** do aplicativo, como parte da **instalação** do Python, etc.
## Criar e Usar Variáveis de Ambiente
Você pode **criar** e usar variáveis de ambiente no **shell (terminal)**, sem precisar do Python:
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
<div class="termy">
```console
// Você pode criar uma variável de ambiente MY_NAME com
$ export MY_NAME="Wade Wilson"
// Então você pode usá-la com outros programas, como
$ echo "Hello $MY_NAME"
Hello Wade Wilson
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
// Criar uma variável de ambiente MY_NAME
$ $Env:MY_NAME = "Wade Wilson"
// Usá-la com outros programas, como
$ echo "Hello $Env:MY_NAME"
Hello Wade Wilson
```
</div>
////
## Ler Variáveis de Ambiente no Python
Você também pode criar variáveis de ambiente **fora** do Python, no terminal (ou com qualquer outro método) e depois **lê-las no Python**.
Por exemplo, você poderia ter um arquivo `main.py` com:
```Python hl_lines="3"
import os
name = os.getenv("MY_NAME", "World")
print(f"Hello {name} from Python")
```
/// tip | "Dica"
O segundo argumento para <a href="https://docs.python.org/3.8/library/os.html#os.getenv" class="external-link" target="_blank">`os.getenv()`</a> é o valor padrão a ser retornado.
Se não for fornecido, é `None` por padrão, Aqui fornecemos `"World"` como o valor padrão a ser usado.
///
Então você poderia chamar esse programa Python:
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
<div class="termy">
```console
// Aqui ainda não definimos a variável de ambiente
$ python main.py
// Como não definimos a variável de ambiente, obtemos o valor padrão
Hello World from Python
// Mas se criarmos uma variável de ambiente primeiro
$ export MY_NAME="Wade Wilson"
// E então chamar o programa novamente
$ python main.py
// Agora ele pode ler a variável de ambiente
Hello Wade Wilson from Python
```
</div>
////
//// tab | Windows PowerShell
<div class="termy">
```console
// Aqui ainda não definimos a variável de ambiente
$ python main.py
// Como não definimos a variável de ambiente, obtemos o valor padrão
Hello World from Python
// Mas se criarmos uma variável de ambiente primeiro
$ $Env:MY_NAME = "Wade Wilson"
// E então chamar o programa novamente
$ python main.py
// Agora ele pode ler a variável de ambiente
Hello Wade Wilson from Python
```
</div>
////
Como as variáveis de ambiente podem ser definidas fora do código, mas podem ser lidas pelo código e não precisam ser armazenadas (com versão no `git`) com o restante dos arquivos, é comum usá-las para configurações ou **definições**.
Você também pode criar uma variável de ambiente apenas para uma **invocação específica do programa**, que só está disponível para aquele programa e apenas pela duração dele.
Para fazer isso, crie-a na mesma linha, antes do próprio programa:
<div class="termy">
```console
// Criar uma variável de ambiente MY_NAME para esta chamada de programa
$ MY_NAME="Wade Wilson" python main.py
// Agora ele pode ler a variável de ambiente
Hello Wade Wilson from Python
// A variável de ambiente não existe mais depois
$ python main.py
Hello World from Python
```
</div>
/// tip | "Dica"
Você pode ler mais sobre isso em <a href="https://12factor.net/config" class="external-link" target="_blank">The Twelve-Factor App: Config</a>.
///
## Tipos e Validação
Essas variáveis de ambiente só podem lidar com **strings de texto**, pois são externas ao Python e precisam ser compatíveis com outros programas e com o resto do sistema (e até mesmo com diferentes sistemas operacionais, como Linux, Windows, macOS).
Isso significa que **qualquer valor** lido em Python de uma variável de ambiente **será uma `str`**, e qualquer conversão para um tipo diferente ou qualquer validação precisa ser feita no código.
Você aprenderá mais sobre como usar variáveis de ambiente para lidar com **configurações do aplicativo** no [Guia do Usuário Avançado - Configurações e Variáveis de Ambiente](./advanced/settings.md){.internal-link target=_blank}.
## Variável de Ambiente `PATH`
Existe uma variável de ambiente **especial** chamada **`PATH`** que é usada pelos sistemas operacionais (Linux, macOS, Windows) para encontrar programas para executar.
O valor da variável `PATH` é uma longa string composta por diretórios separados por dois pontos `:` no Linux e macOS, e por ponto e vírgula `;` no Windows.
Por exemplo, a variável de ambiente `PATH` poderia ter esta aparência:
//// tab | Linux, macOS
```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```
Isso significa que o sistema deve procurar programas nos diretórios:
* `/usr/local/bin`
* `/usr/bin`
* `/bin`
* `/usr/sbin`
* `/sbin`
////
//// tab | Windows
```plaintext
C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32
```
Isso significa que o sistema deve procurar programas nos diretórios:
* `C:\Program Files\Python312\Scripts`
* `C:\Program Files\Python312`
* `C:\Windows\System32`
////
Quando você digita um **comando** no terminal, o sistema operacional **procura** o programa em **cada um dos diretórios** listados na variável de ambiente `PATH`.
Por exemplo, quando você digita `python` no terminal, o sistema operacional procura um programa chamado `python` no **primeiro diretório** dessa lista.
Se ele o encontrar, então ele o **usará**. Caso contrário, ele continua procurando nos **outros diretórios**.
### Instalando o Python e Atualizando o `PATH`
Durante a instalação do Python, você pode ser questionado sobre a atualização da variável de ambiente `PATH`.
//// tab | Linux, macOS
Vamos supor que você instale o Python e ele fique em um diretório `/opt/custompython/bin`.
Se você concordar em atualizar a variável de ambiente `PATH`, o instalador adicionará `/opt/custompython/bin` para a variável de ambiente `PATH`.
Poderia parecer assim:
```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/custompython/bin
```
Dessa forma, ao digitar `python` no terminal, o sistema encontrará o programa Python em `/opt/custompython/bin` (último diretório) e o utilizará.
////
//// tab | Windows
Digamos que você instala o Python e ele acaba em um diretório `C:\opt\custompython\bin`.
Se você disser sim para atualizar a variável de ambiente `PATH`, o instalador adicionará `C:\opt\custompython\bin` à variável de ambiente `PATH`.
```plaintext
C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32;C:\opt\custompython\bin
```
Dessa forma, quando você digitar `python` no terminal, o sistema encontrará o programa Python em `C:\opt\custompython\bin` (o último diretório) e o utilizará.
////
Então, se você digitar:
<div class="termy">
```console
$ python
```
</div>
//// tab | Linux, macOS
O sistema **encontrará** o programa `python` em `/opt/custompython/bin` e o executará.
Seria aproximadamente equivalente a digitar:
<div class="termy">
```console
$ /opt/custompython/bin/python
```
</div>
////
//// tab | Windows
O sistema **encontrará** o programa `python` em `C:\opt\custompython\bin\python` e o executará.
Seria aproximadamente equivalente a digitar:
<div class="termy">
```console
$ C:\opt\custompython\bin\python
```
</div>
////
Essas informações serão úteis ao aprender sobre [Ambientes Virtuais](virtual-environments.md){.internal-link target=_blank}.
## Conclusão
Com isso, você deve ter uma compreensão básica do que são **variáveis de ambiente** e como usá-las em Python.
Você também pode ler mais sobre elas na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Environment_variable" class="external-link" target="_blank">Wikipedia para Variáveis de Ambiente</a>.
Em muitos casos, não é muito óbvio como as variáveis de ambiente seriam úteis e aplicáveis imediatamente. Mas elas continuam aparecendo em muitos cenários diferentes quando você está desenvolvendo, então é bom saber sobre elas.
Por exemplo, você precisará dessas informações na próxima seção, sobre [Ambientes Virtuais](virtual-environments.md).