happyz
/
fastapi
mirror of https://github.com/tiangolo/fastapi.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🔧 Update prompt from review

This commit is contained in:
Sebastián Ramírez 2025-12-29 18:22:39 +01:00
parent f73d79ac9d
commit 77038711cf
1 changed files with 8 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/fr/llm-prompt.md
View File

@ -8,6 +8,12 @@ Language code: fr.
Use the formal grammar (use «vous» instead of «tu»).
Additionally, in instructional sentences, prefer the present tense for obligations:
1) Prefer «vous devez …» over «vous devrez …», unless the English source explicitly refers to a future requirement.
2) When translating “make sure (that) … is …”, prefer the indicative after «vous assurer que» (e.g. «Vous devez vous assurer qu'il est …») instead of the subjunctive (e.g. «qu'il soit …»).
### Quotes
1) Convert neutral double quotes («"») and English double typographic quotes («“» and «”») to French guillemets (««» and «»»).
@ -92,6 +98,8 @@ Below is a list of English terms and their preferred French translations, separa
* «the docs»: «les documents»
* «the documentation»: «la documentation»
* «Exclude from OpenAPI»: «Exclusion d'OpenAPI»
* «framework»: «framework» (do not translate to «cadre»)
* «performance»: «performance»