time-tracking/lib/lang/fr/common.php

250 lines
8.3 KiB
PHP

<?php
/**
* Tzn Framework
*
* @package tzn_language
* @author Stan Ozier <framework@tirzen.com>
* @version 0.4
* @copyright GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3
*/
$GLOBALS['lang']['data'] = array(
'new' => 'nouvel élément',
'read' => 'lire la suite',
'view' => 'voire les détails',
'modify' => 'modifier',
'delete' => 'supprimer',
'delete_confirm' => 'réellemment supprimer cet élément ?',
'remove' => 'retirer cet élément',
'remove_confirm' => 'réellemment retirer cet élément ?',
'search' => 'chercher',
'next' => 'suivant',
'previous' => 'précédent',
'next_page' => 'page suivante',
'previous_page' => 'page précédente',
'all' => 'tous',
'more' => 'plus',
'less' => 'moins',
'item_found' => 'élément trouvé',
'items_found' => 'éléments trouvés',
'empty' => 'aucune donnée trouvée'
);
$GLOBALS['lang']['message'] = array(
'saved' => 'données enregistrées avec succès',
'created' => 'données créées avec succès',
'updated' => 'données mises à jour',
'deleted' => 'données supprimées avec succès',
'removed' => 'éléments retirés'
);
$GLOBALS['lang']['error'] = array(
'db_no_connection' => 'impossible de se connecter à la base de données',
'db_no_database' => 'base de données introuvable',
'db_sql_error' => 'échec de la requete SQL',
'sql_injection' => 'possibilité SQL injection intended',
'search_empty' => 'aucun élément trouvé',
'not_found' => 'données introuvable',
'login_failed' => 'echec de l\'identification',
'access_denied' => 'accès interdit',
'data_denied' => 'accès refusé',
'not_found_denied' => 'données non trouvées ou accès refusé',
'action_failed' => 'echec de la commande',
'form_error' => 'le formulaire content des erreurs',
'compulsory_field' => 'donnée obilgatoire',
'account_disabled' => 'compte désactivé',
'account_expired' => 'le compte a expiré',
'account_not_found' => 'compte introuvable',
'username_required' => 'veuillez saisir un nom d\'utilisateur',
'username_not_found'=> 'nom utilisateur introuvable',
'username_invalid' => 'nom utilisateur non valide (éviter espaces et caractères spéciaux)',
'username_length' => 'le nom doit avoir entre '.APP_USER_NAME_MIN.' et '.APP_USER_NAME_MAX.' caractères',
'email_not_found' => 'courriel introuvable',
'password_required' => 'mot de passe requis',
'password_invalid' => 'mauvais mot de passe',
'password_length' => 'le mot de passe doit avoir entre '.APP_USER_PASS_MIN.' et '.APP_USER_PASS_MAX.' caractères',
'password_mismatch' => 'le mot de passe ne correspond pas',
'password_recover' => 'impossible de récuperer le mot de passe',
'field_length' => 'trop court ou trop long',
'field_exists' => 'un entrée identique existe déjà',
'field_invalid' => 'donnée non valide',
'field_mismatch' => 'les données ne correspondent pas',
'invalid_date' => 'date non valide',
'invalid_time' => 'heure non valide',
'invalid_email' => 'adresse non valide',
'invalid_duration' => 'durée non valide',
'file_wrong_type' => 'mauvais type de fichier',
'file_empty' => 'veuillez sélectionner un fichier',
'none_checked' => 'veuillez sélectionner au moins un élément'
);
$GLOBALS['lang']['security'] = array(
'login' => 'connexion',
'logout' => 'déconnexion',
'sign_in' => 'pas encore membre? cliquez ici',
'my_account' => 'mon compte',
'account' => 'compte',
'account_active' => 'compte activé',
'account_not_active'=> 'compte désactivé',
'account_enabled' => 'compte activé',
'visit_count' => 'visites',
'visit_fail_count' => 'echecs de connexion',
'access_denied' => 'accès refusé',
'permission_denied' => 'permission refusée',
'session_expired' => 'votre session a expiré',
'login_last_date' => 'date dernière connexion',
'login_last_address'=> 'adresse dernière connexion'
);
$GLOBALS['lang']['form'] = array(
'compulsory' => 'requis',
'username' => 'utilisateur',
'password' => 'mot de passe',
'password_confirm' => '(vérification)',
'auto_login' => 'm\'identifier automatiquement depuis cet ordinateur',
'password_legend' => 'saisir un mot de passe uniquement pour en changer.',
'name' => 'nom',
'category' => 'catégorie',
'title' => 'titre',
'last_name' => 'nom de famille',
'middle_name' => '',
'first_name' => 'prénom',
'nick_name' => 'surnom',
'address' => 'adresse',
'location' => 'lieu',
'city' => 'ville',
'state' => 'état',
'state_us_only' => 'pour les USA uniquement',
'country' => 'pays',
'time_zone' => 'fuseau horaire',
'user_rights' => 'permissions',
'email' => 'courriel',
'subject' => 'sujet',
'body' => 'message',
'comment' => 'commentaire',
'in' => 'entrant',
'out' => 'sortant',
'from' => 'expéditeur',
'to' => 'destinatire',
'cc' => 'copie à',
'url' => 'URL',
'website' => 'site internet',
'description' => 'description',
'user' => 'utilisateur',
'member' => 'membre',
'author' => 'auteur',
'status' => 'état',
'file' => 'fichier',
'image' => 'image',
'thumbnail' => 'aperçu',
'document' => 'document',
'file_legend' => 'veuillez choisir un fichier en cliquant sur \'Parcourir...\'',
'file_name' => 'nom du fichier',
'file_size' => 'taille du fichier',
'file_type' => 'type du fichier',
'date' => 'date',
'deadline' => 'échéance',
'start' => 'début',
'stop' => 'fin',
'publish_date' => 'publication',
'post_date' => 'envoi',
'creation_date' => 'date de création',
'last_change_date' => 'dernière mise à jour',
'last_visit_date' => 'dernière visite',
'last_visit_addr' => 'depuis',
'posted_on' => 'envoyée le',
'published on' => 'publiée le',
'by' => 'par',
'action' => 'action'
);
// buttons
$GLOBALS['lang']['button'] = array(
'add' => 'ajouter',
'create' => 'créer',
'edit' => 'modifier',
'submit' => 'soumettre',
'login' => 'indentifier',
'save' => 'enregistrer',
'save_changes' => 'enregistrer les modifications',
'save_and_add' => 'enregistrer et créer à nouveau',
'save_and_close' => 'enregistrer et fermer',
'update' => 'mettre à jour',
'cancel' => 'annuler',
'close' => 'fermer',
'reset' => 'réinitialiser',
'delete' => 'supprimer',
'remove' => 'retirer',
'start' => 'démarrer',
'stop' => 'arrêter',
'enable' => 'activer',
'disable' => 'désactiver',
'activate' => 'activer',
'deactivate' => 'désactiver',
'next_step' => 'étape suivante',
'previous_step' => 'étape précédente',
'back' => 'revenir',
'back_to_list' => 'revenir en arrière'
);
$GLOBALS['lang']['date'] = array(
'future_pre' => 'dans', // eg. "in" 2 days
'future_app' => '', // ie. when keyword needs to be appended to the date
'past_pre' => 'il y a', // eg. "il y a" 2 jours (french)
'past_app' => '', // eg. 2 days "ago"
'yesterday' => 'hier',
'today' => 'aujourd\'hui',
'tomorrow' => 'demain',
'days' => 'jours',
'day' => 'jour',
'weeks' => 'semaines',
'week' => 'semaine',
'months' => 'mois',
'month' => 'mois',
'years' => 'années',
'year' => 'année',
'hour' => 'heure',
'hours' => 'heures',
'minute' => 'minute',
'minutes' => 'minutes',
'second' => 'seconde',
'seconds' => 'secondes',
'january' => 'janvier',
'february' => 'février',
'march' => 'mars',
'april' => 'avril',
'may' => 'mai',
'june' => 'juin',
'july' => 'juillet',
'august' => 'août',
'september' => 'septembre',
'october' => 'octobre',
'november' => 'novembre',
'december' => 'décembre',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'fev',
'mar' => 'mar',
'apr' => 'avr',
'may' => 'mai',
'jun' => 'juin',
'jul' => 'juil',
'aug' => 'aout',
'sep' => 'sep',
'oct' => 'oct',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
'monday' => 'lundi',
'tuesday' => 'mardi',
'wednesday' => 'mercredi',
'thursday' => 'jeudi',
'friday' => 'vendredi',
'saturday' => 'samedi',
'sunday' => 'dimanche',
'mon' => 'lun',
'tue' => 'mar',
'wed' => 'mer',
'thu' => 'jeu',
'fri' => 'ven',
'sat' => 'sam',
'sun' => 'dim'
);