From b7c9f0e6ff45c767a8b0263b74b584a81ea9678b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EA=B9=80=EA=B0=95=ED=98=84?= <kanghyki@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 13:34:54 +0900
Subject: [PATCH] chore(i18n): improve Korean locale translations for copy and
 delete actions (#5280)

---
 web/src/locales/ko.json | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/web/src/locales/ko.json b/web/src/locales/ko.json
index 615666920..88af287c7 100644
--- a/web/src/locales/ko.json
+++ b/web/src/locales/ko.json
@@ -30,6 +30,7 @@
     "close": "닫기",
     "collapse": "접기",
     "confirm": "확인",
+    "copy": "복사",
     "create": "생성",
     "created-at": "생성일",
     "database": "데이터베이스",
@@ -139,9 +140,11 @@
       "self": "댓글",
       "write-a-comment": "댓글 작성"
     },
+    "copy-content": "콘텐츠 복사",
     "copy-link": "링크 복사",
     "count-memos-in-date": "{{date}}에 {{count}}개의 {{memos}}",
-    "delete-confirm": "이 메모를 완전히 삭제하시겠습니까? 이 행동은 되돌릴 수 없습니다",
+    "delete-confirm": "이 메모를 삭제하시겠습니까?",
+    "delete-confirm-description": "이 행동은 되돌릴 수 없으며, 첨부파일, 링크 및 참조가 삭제됩니다.",
     "direction": "정렬",
     "direction-asc": "오름차순",
     "direction-desc": "내림차순",
@@ -185,6 +188,7 @@
     "password-not-match": "비밀번호가 맞지 않습니다.",
     "remove-completed-task-list-items-successfully": "성공적으로 제거되었습니다",
     "restored-successfully": "성공적으로 복구했습니다",
+    "succeed-copy-content": "콘텐츠를 클립보드에 복사했습니다.",
     "succeed-copy-link": "링크를 클립보드에 복사했습니다.",
     "update-succeed": "업데이트 성공",
     "user-not-found": "회원을 찾을 수 없습니다"