diff --git a/web/src/locales/ja.json b/web/src/locales/ja.json
index 5663a91e2..38ca7d39b 100644
--- a/web/src/locales/ja.json
+++ b/web/src/locales/ja.json
@@ -32,6 +32,7 @@
     "create": "作成する",
     "database": "データベース",
     "delete": "削除する",
+    "description": "説明",
     "edit": "編集する",
     "email": "Eメール",
     "explore": "カレンダービュー",
@@ -45,7 +46,7 @@
     "link": "リンク",
     "mark": "マーク",
     "name": "名前",
-    "new": "New",
+    "new": "新しく追加",
     "nickname": "ニックネーム",
     "null": "null",
     "or": "もしくは",
@@ -117,9 +118,10 @@
     "delete-memo": "メモを削除する",
     "embed": "埋め込む",
     "fetch-more": "クリックしてさらに取得する",
-    "fetching-data": "取得中...",
+    "fetching-data": "取得中…",
     "no-archived-memos": "アーカイブされたメモはありません。",
     "search-placeholder": "メモを検索",
+    "show-more": "続きを見る",
     "view-detail": "詳細を見る",
     "visibility": {
       "disabled": "公開メモは無効化されています。",
@@ -192,7 +194,7 @@
     "fetching-data": "データを取得中...",
     "file-drag-drop-prompt": "アップロードするファイルをドラックアンドドロップする",
     "linked-amount": "Linked amount",
-    "no-files-selected": "ファイルが選択されていません！",
+    "no-files-selected": "ファイルが選択されていません",
     "no-resources": "ファイルはありません。",
     "no-unused-resources": "未使用のファイルはありません。",
     "reset-link": "リンクをリセット",
diff --git a/web/src/locales/pt-BR.json b/web/src/locales/pt-BR.json
index 20e677f10..a8a21a6e2 100644
--- a/web/src/locales/pt-BR.json
+++ b/web/src/locales/pt-BR.json
@@ -34,6 +34,7 @@
     "create": "Criar",
     "database": "Banco de dados",
     "delete": "Deletar",
+    "description": "Descrição",
     "edit": "Editar",
     "email": "Email",
     "explore": "Explorar",