From cdbe40a39055cab4ac3b58f0fa63c4b99256c30c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: memoclaw <265580040+memoclaw@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 08:39:49 +0800
Subject: [PATCH 1/4] chore: update security.md

---
 SECURITY.md | 55 ++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/SECURITY.md b/SECURITY.md
index 1818991e9..44646202d 100644
--- a/SECURITY.md
+++ b/SECURITY.md
@@ -1,46 +1,41 @@
 # Security Policy
 
-## Project Status
+## Supported Versions
 
-Memos is currently in beta (v0.x). While we take security seriously, we are not yet ready for formal CVE assignments or coordinated disclosure programs.
+Memos is currently a `0.x` project. Security fixes are only provided for the latest release. Older releases are not supported for security updates, and fixes are not backported.
 
-## Reporting Security Issues
+If you run Memos in production, keep your instance updated to the latest release.
 
-### For All Security Concerns:
-Please report via **email only**: dev@usememos.com
+## Reporting a Vulnerability
 
-**DO NOT open public GitHub issues for security vulnerabilities.**
+Please report security issues privately by email: `dev@usememos.com`
 
-Include in your report:
-- Description of the issue
+Do not open public GitHub issues, discussions, or pull requests for suspected vulnerabilities.
+
+Please include:
+
+- A clear description of the issue
 - Steps to reproduce
-- Affected versions
-- Your assessment of severity
+- Affected version or commit
+- Deployment details that matter to reproduction
+- Your assessment of impact
 
-### What to Expect:
-- We will acknowledge your report as soon as we can
-- Fixes will be included in regular releases without special security advisories
-- No CVEs will be assigned during the beta phase
-- Credit will be given in release notes if you wish
+We will review reports as time permits and fix valid issues in regular releases.
 
-### For Non-Security Bugs:
-Use GitHub issues for functionality bugs, feature requests, and general questions.
+## Disclosure and CVEs
 
-## Philosophy
+Memos is self-hosted software and is still in the `0.x` stage. At this stage, we do not run a formal disclosure program, publish separate security advisories for every issue, or request CVE IDs.
 
-As a beta project, we prioritize:
-1. **Rapid iteration** over lengthy disclosure timelines
-2. **Quick patches** over formal security processes
-3. **Transparency** about our beta status
+Security fixes may be shipped directly in normal releases or noted briefly in release notes and changelogs.
 
-We plan to implement formal vulnerability disclosure and CVE handling after reaching v1.0 stable.
+## Self-Hosted Deployment Notes
 
-## Self-Hosting Security
+The security posture of a Memos instance depends heavily on how it is deployed and operated. In particular:
 
-Since Memos is self-hosted software:
-- Keep your instance updated to the latest release
-- Don't expose your instance directly to the internet without authentication
-- Use reverse proxies (nginx, Caddy) with rate limiting
-- Review the deployment documentation for security best practices
+- Keep Memos updated
+- Put it behind a properly configured reverse proxy when exposed to the internet
+- Require authentication for any non-public deployment
+- Use TLS in production
+- Limit access to trusted users and administrators
 
-Thank you for helping improve Memos!
+Reports that depend entirely on intentionally unsafe deployment choices, unsupported local patches, or administrator actions may be treated as deployment issues rather than product vulnerabilities.

From a0d83e1a9e9d0ba50a0103e594adb011728faf8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: memoclaw <265580040+memoclaw@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 08:40:36 +0800
Subject: [PATCH 2/4] fix(web): refine attachment media layout

---
 .../Attachment/AttachmentCard.tsx             |  11 +-
 .../Attachment/AttachmentListView.tsx         | 149 +++++++++++++-----
 2 files changed, 118 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentCard.tsx b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentCard.tsx
index c5ce9dc96..df66880a2 100644
--- a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentCard.tsx
+++ b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentCard.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import type { Attachment } from "@/types/proto/api/v1/attachment_service_pb";
-import { getAttachmentType, getAttachmentUrl } from "@/utils/attachment";
+import { getAttachmentThumbnailUrl, getAttachmentType, getAttachmentUrl } from "@/utils/attachment";
 
 interface AttachmentCardProps {
   attachment: Attachment;
@@ -15,10 +15,17 @@ const AttachmentCard = ({ attachment, onClick, className }: AttachmentCardProps)
   if (attachmentType === "image/*") {
     return (
       <img
-        src={sourceUrl}
+        src={getAttachmentThumbnailUrl(attachment)}
         alt={attachment.filename}
         className={cn("w-full h-full object-cover rounded-lg cursor-pointer", className)}
         onClick={onClick}
+        onError={(e) => {
+          const target = e.currentTarget;
+          if (target.src.includes("?thumbnail=true")) {
+            target.src = sourceUrl;
+          }
+        }}
+        decoding="async"
         loading="lazy"
       />
     );
diff --git a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListView.tsx b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListView.tsx
index 4ffaa3cef..5cfbe3340 100644
--- a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListView.tsx
+++ b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListView.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { FileIcon, PaperclipIcon } from "lucide-react";
+import { DownloadIcon, FileIcon, Maximize2Icon, PaperclipIcon, PlayIcon } from "lucide-react";
 import { useMemo } from "react";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import type { Attachment } from "@/types/proto/api/v1/attachment_service_pb";
@@ -6,75 +6,144 @@ import { getAttachmentUrl } from "@/utils/attachment";
 import SectionHeader from "../SectionHeader";
 import AttachmentCard from "./AttachmentCard";
 import AudioAttachmentItem from "./AudioAttachmentItem";
-import { getAttachmentMetadata, isImageAttachment, separateAttachments } from "./attachmentViewHelpers";
+import { getAttachmentMetadata, isImageAttachment, isVideoAttachment, separateAttachments } from "./attachmentViewHelpers";
 
 interface AttachmentListViewProps {
   attachments: Attachment[];
   onImagePreview?: (urls: string[], index: number) => void;
 }
 
-const DocumentItem = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
+const AttachmentMeta = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
   const { fileTypeLabel, fileSizeLabel } = getAttachmentMetadata(attachment);
 
   return (
-    <div className="flex items-center gap-1 px-1 py-1 rounded text-xs text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent/20 transition-colors whitespace-nowrap">
-      <div className="shrink-0 w-5 h-5 rounded overflow-hidden bg-muted/40 flex items-center justify-center">
-        <FileIcon className="w-3 h-3 text-muted-foreground" />
-      </div>
-      <div className="flex items-center gap-1 min-w-0">
-        <span className="text-xs truncate" title={attachment.filename}>
-          {attachment.filename}
-        </span>
-        <div className="flex items-center gap-1 text-xs text-muted-foreground shrink-0">
-          <span className="text-muted-foreground/50">•</span>
-          <span>{fileTypeLabel}</span>
-          {fileSizeLabel && (
-            <>
-              <span className="text-muted-foreground/50">•</span>
-              <span>{fileSizeLabel}</span>
-            </>
-          )}
+    <div className="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-x-1.5 gap-y-0.5 text-xs text-muted-foreground">
+      <span>{fileTypeLabel}</span>
+      {fileSizeLabel && (
+        <>
+          <span className="text-muted-foreground/40">•</span>
+          <span>{fileSizeLabel}</span>
+        </>
+      )}
+    </div>
+  );
+};
+
+const DocumentItem = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
+  return (
+    <div className="group flex items-center justify-between gap-3 rounded-xl border border-border/70 bg-background/65 px-3 py-2.5 transition-colors hover:bg-accent/20">
+      <div className="flex min-w-0 items-center gap-3">
+        <div className="flex h-11 w-11 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-muted/50 text-muted-foreground">
+          <FileIcon className="h-4 w-4" />
+        </div>
+        <div className="min-w-0">
+          <div className="truncate text-sm font-medium leading-tight text-foreground" title={attachment.filename}>
+            {attachment.filename}
+          </div>
+          <AttachmentMeta attachment={attachment} />
         </div>
       </div>
+      <DownloadIcon className="h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground/60 transition-colors group-hover:text-foreground/70" />
     </div>
   );
 };
 
 interface VisualItemProps {
   attachment: Attachment;
-  onImageClick?: (url: string) => void;
+  featured?: boolean;
 }
 
-const VisualItem = ({ attachment, onImageClick }: VisualItemProps) => {
-  const isInteractive = isImageAttachment(attachment) && Boolean(onImageClick);
-
+const ImageItem = ({ attachment, onImageClick, featured = false }: VisualItemProps & { onImageClick?: (url: string) => void }) => {
   const handleClick = () => {
-    if (isInteractive) {
-      onImageClick?.(getAttachmentUrl(attachment));
-    }
+    onImageClick?.(getAttachmentUrl(attachment));
   };
 
   return (
-    <div
-      className={cn(
-        "aspect-square rounded-lg overflow-hidden bg-muted/40 border border-border hover:border-accent/50 transition-all group",
-        isInteractive && "cursor-pointer",
-      )}
+    <button
+      type="button"
+      className={cn("group block w-full text-left", featured ? "max-w-[18rem] sm:max-w-[20rem]" : "")}
       onClick={handleClick}
     >
-      <AttachmentCard attachment={attachment} className="rounded-none" />
+      <div
+        className={cn(
+          "relative overflow-hidden rounded-xl border border-border/70 bg-muted/30 transition-colors hover:border-accent/40",
+          featured ? "aspect-[4/3]" : "aspect-square",
+        )}
+      >
+        <AttachmentCard
+          attachment={attachment}
+          className="h-full w-full rounded-none transition-transform duration-300 group-hover:scale-[1.02]"
+        />
+
+        <div className="pointer-events-none absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-black/15 via-transparent to-transparent opacity-0 transition-opacity group-hover:opacity-100" />
+        <span className="pointer-events-none absolute right-2 top-2 inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded-full bg-background/80 text-foreground/70 backdrop-blur-sm">
+          <Maximize2Icon className="h-3.5 w-3.5" />
+        </span>
+      </div>
+    </button>
+  );
+};
+
+const ImageGallery = ({ attachments, onImageClick }: { attachments: Attachment[]; onImageClick?: (url: string) => void }) => {
+  if (attachments.length === 1) {
+    return (
+      <div className="flex">
+        <ImageItem attachment={attachments[0]} featured onImageClick={onImageClick} />
+      </div>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <div className="grid max-w-[22rem] grid-cols-2 gap-1.5 sm:max-w-[24rem]">
+      {attachments.map((attachment) => (
+        <ImageItem key={attachment.name} attachment={attachment} onImageClick={onImageClick} />
+      ))}
     </div>
   );
 };
 
-const VisualGrid = ({ attachments, onImageClick }: { attachments: Attachment[]; onImageClick?: (url: string) => void }) => (
-  <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-3 lg:grid-cols-4 gap-2">
+const VideoItem = ({ attachment }: VisualItemProps) => (
+  <div className="w-full max-w-[20rem] overflow-hidden rounded-xl border border-border/70 bg-background/80">
+    <div className="relative aspect-video bg-muted/40">
+      <AttachmentCard attachment={attachment} className="h-full w-full rounded-none" />
+      <span className="pointer-events-none absolute right-2 top-2 inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center rounded-full bg-background/80 text-foreground/70 backdrop-blur-sm">
+        <PlayIcon className="h-3.5 w-3.5 fill-current" />
+      </span>
+    </div>
+    <div className="border-t border-border/60 px-3 py-2.5">
+      <div className="truncate text-sm font-medium leading-tight text-foreground" title={attachment.filename}>
+        {attachment.filename}
+      </div>
+      <AttachmentMeta attachment={attachment} />
+    </div>
+  </div>
+);
+
+const VideoList = ({ attachments }: { attachments: Attachment[] }) => (
+  <div className="flex flex-wrap gap-2">
     {attachments.map((attachment) => (
-      <VisualItem key={attachment.name} attachment={attachment} onImageClick={onImageClick} />
+      <VideoItem key={attachment.name} attachment={attachment} />
     ))}
   </div>
 );
 
+const VisualSection = ({ attachments, onImageClick }: { attachments: Attachment[]; onImageClick?: (url: string) => void }) => {
+  const images = attachments.filter(isImageAttachment);
+  const videos = attachments.filter(isVideoAttachment);
+
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-2">
+      {images.length > 0 && <ImageGallery attachments={images} onImageClick={onImageClick} />}
+      {videos.length > 0 && (
+        <div className="flex flex-col gap-2">
+          {images.length > 0 && <Divider />}
+          <VideoList attachments={videos} />
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+};
+
 const AudioList = ({ attachments }: { attachments: Attachment[] }) => (
   <div className="flex flex-col gap-2">
     {attachments.map((attachment) => (
@@ -84,7 +153,7 @@ const AudioList = ({ attachments }: { attachments: Attachment[] }) => (
 );
 
 const DocsList = ({ attachments }: { attachments: Attachment[] }) => (
-  <div className="flex flex-col gap-0.5">
+  <div className="flex flex-col gap-2">
     {attachments.map((attachment) => (
       <a key={attachment.name} href={getAttachmentUrl(attachment)} download title={`Download ${attachment.filename}`}>
         <DocumentItem attachment={attachment} />
@@ -93,7 +162,7 @@ const DocsList = ({ attachments }: { attachments: Attachment[] }) => (
   </div>
 );
 
-const Divider = () => <div className="border-t mt-1 border-border opacity-60" />;
+const Divider = () => <div className="border-t border-border/70 opacity-80" />;
 
 const AttachmentListView = ({ attachments, onImagePreview }: AttachmentListViewProps) => {
   const { visual, audio, docs } = useMemo(() => separateAttachments(attachments), [attachments]);
@@ -117,8 +186,8 @@ const AttachmentListView = ({ attachments, onImagePreview }: AttachmentListViewP
     <div className="w-full rounded-lg border border-border bg-muted/20 overflow-hidden">
       <SectionHeader icon={PaperclipIcon} title="Attachments" count={attachments.length} />
 
-      <div className="p-1.5 flex flex-col gap-1">
-        {visual.length > 0 && <VisualGrid attachments={visual} onImageClick={handleImageClick} />}
+      <div className="flex flex-col gap-2 p-2">
+        {visual.length > 0 && <VisualSection attachments={visual} onImageClick={handleImageClick} />}
 
         {visual.length > 0 && sectionCount > 1 && <Divider />}
 

From c0d5854f678f357cf4054d448e0311f2ee90f8ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: memoclaw <usememos@gmail.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 09:36:33 +0800
Subject: [PATCH 3/4] feat(editor): add voice note recording to the memo
 composer (#5801)

Co-authored-by: memoclaw <265580040+memoclaw@users.noreply.github.com>
---
 .../definition.md                             |  47 +++++
 .../2026-03-31-quick-voice-input/design.md    |  58 ++++++
 .../2026-03-31-quick-voice-input/execution.md |  40 ++++
 .../2026-03-31-quick-voice-input/plan.md      |  63 ++++++
 .../MemoEditor/Toolbar/InsertMenu.tsx         |  20 +-
 .../MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx   |   3 +-
 .../components/VoiceRecorderPanel.tsx         | 135 ++++++++++++
 .../components/MemoEditor/components/index.ts |   1 +
 web/src/components/MemoEditor/hooks/index.ts  |   1 +
 .../MemoEditor/hooks/useVoiceRecorder.ts      | 192 ++++++++++++++++++
 web/src/components/MemoEditor/index.tsx       |  93 ++++++++-
 .../MemoEditor/services/memoService.ts        |   8 +
 .../MemoEditor/services/validationService.ts  |   5 +
 .../components/MemoEditor/state/actions.ts    |  32 ++-
 .../components/MemoEditor/state/reducer.ts    |  55 +++++
 web/src/components/MemoEditor/state/types.ts  |  30 +++
 .../components/MemoEditor/types/attachment.ts |   3 +-
 .../components/MemoEditor/types/components.ts |  13 ++
 .../Attachment/AttachmentListEditor.tsx       | 163 +++++++++------
 .../Attachment/AudioAttachmentItem.tsx        |  45 ++--
 .../MemoMetadata/Attachment/index.ts          |   1 +
 web/src/locales/en.json                       |  23 ++-
 web/src/utils/format.ts                       |  11 +-
 23 files changed, 948 insertions(+), 94 deletions(-)
 create mode 100644 docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/definition.md
 create mode 100644 docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/design.md
 create mode 100644 docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/execution.md
 create mode 100644 docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/plan.md
 create mode 100644 web/src/components/MemoEditor/components/VoiceRecorderPanel.tsx
 create mode 100644 web/src/components/MemoEditor/hooks/useVoiceRecorder.ts

diff --git a/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/definition.md b/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/definition.md
new file mode 100644
index 000000000..9c8b5cd22
--- /dev/null
+++ b/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/definition.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+## Background & Context
+
+Memos is a self-hosted note-taking product whose main write path is the React memo composer in `web/src/components/MemoEditor`. Memo content is stored as Markdown text, attachments are uploaded through the v1 attachment API, and the server already has dedicated file-serving behavior for media playback. The most recent relevant change in this area was commit `63a17d89`, which refactored audio attachment rendering into reusable playback components. That change improved how audio files are displayed after upload; it did not add a microphone-driven input path inside the compose flow.
+
+## Issue Statement
+
+Memo creation currently starts from typed text plus file upload and metadata pickers, while audio support in the product begins only after an audio file already exists as an attachment. Users who want to capture memo content by speaking must leave the compose flow to record elsewhere, then upload or manually transcribe the result, because the editor has no direct path from microphone input to memo text or an in-progress audio attachment.
+
+## Current State
+
+- `web/src/components/MemoEditor/index.tsx:26-154` assembles the compose flow from `EditorContent`, `EditorMetadata`, and `EditorToolbar`, and persists drafts through `memoService.save`.
+- `web/src/components/MemoEditor/Editor/index.tsx:27-214` implements the editor surface as a `<textarea>` with slash commands and tag suggestions. It has no microphone entrypoint, recording lifecycle, or transcript state.
+- `web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx:10-54` renders the bottom toolbar with `InsertMenu`, visibility, cancel, and save actions. There is no first-class voice action in the primary control row.
+- `web/src/components/MemoEditor/Toolbar/InsertMenu.tsx:40-189` exposes upload, link-memo, location, and focus-mode actions, and uses a hidden `<input type="file">` for attachments. It does not expose microphone capture or dictation.
+- `web/src/components/MemoEditor/components/EditorContent.tsx:12-54` handles drag-and-drop and paste for binary files only, and `web/src/components/MemoEditor/hooks/useFileUpload.ts:4-33` handles file-picker selection only.
+- `web/src/components/MemoEditor/state/types.ts:8-30`, `web/src/components/MemoEditor/state/actions.ts:6-78`, and `web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts:4-130` track memo text, metadata, local files, and loading flags. There is no state for microphone permission, recording mode, partial transcript, cleanup review, or a pending audio blob.
+- `web/src/components/MemoEditor/hooks/useAutoSave.ts:4-8` saves only the current `content` string to local storage. There is no draft persistence model for an in-progress voice session.
+- `web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts:9-30` allows save when the draft has text, saved attachments, or local files, and `web/src/components/MemoEditor/services/uploadService.ts:8-26` uploads local files to `AttachmentService`. This means the existing save path can already persist an audio blob if one is present as a `LocalFile`.
+- `web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts:4-28` classifies editor-side files only as `image`, `video`, or `document`, so an unsaved audio recording would currently fall into the generic document path in the editor draft surface.
+- `web/src/utils/attachment.ts:15-38` recognizes `audio/*`, `web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListView.tsx:98-130` groups persisted attachments into visual/audio/docs sections, and `web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AudioAttachmentItem.tsx:48-173` renders the dedicated audio playback card added by the last commit.
+- `server/server.go:71-74` and `server/router/fileserver/fileserver.go:120-149,187-214` already treat video/audio attachments as native HTTP media streams once an attachment exists.
+- `proto/api/v1/attachment_service.proto:48-90` and `server/router/api/v1/attachment_service.go:64-167` define binary attachment upload and metadata only. There is no transcription request/response shape, language hint, transcript cleanup option, or voice-session metadata in the API.
+- `proto/api/v1/memo_service.proto:176-245` defines memo content as a single Markdown string plus optional attachments and relations. There is no separate speech transcript field or audio-note abstraction in the memo resource.
+- `proto/api/v1/instance_service.proto:56-90` and `server/router/api/v1/instance_service.go:36-139` expose instance settings for `GENERAL`, `STORAGE`, `MEMO_RELATED`, `TAGS`, and `NOTIFICATION` only. There is no speech-provider or transcription-retention configuration surface.
+- No existing implementation found for `getUserMedia`, `MediaRecorder`, browser speech recognition, or server-side transcription anywhere under `web/src`, `server`, `proto`, `plugin`, or `store`.
+
+## Non-Goals
+
+- Redesigning the current persisted audio attachment playback UI introduced in commit `63a17d89`.
+- Building a full duplex spoken assistant or chatbot response loop inside Memos.
+- Replacing the Markdown textarea editor with a different editor architecture.
+- Shipping native desktop or mobile OS integrations such as global system-wide hotkeys.
+- Redesigning attachment storage backends or the general file upload pipeline beyond voice-related usage.
+- Adding broad AI rewrite/edit commands unrelated to capturing spoken memo text into the current draft.
+
+## Open Questions
+
+- Which client surfaces are in scope for the first rollout? (default: the existing React memo composer in the web app, including touch-friendly mobile-browser behavior)
+- Is the first release a conversational voice mode or a dictation workflow? (default: dictation-first voice capture that inserts text into the current memo draft rather than opening a separate assistant session)
+- Should Memos retain the raw recording after transcription? (default: no by default; keeping the recording is an explicit user choice that stores it as a normal attachment)
+- Where does transcription execute? (default: behind a server-owned API so behavior, provider choice, and privacy copy are instance-controlled rather than browser-vendor specific)
+- How much transcript cleanup is in scope? (default: punctuation plus limited filler/self-correction cleanup, with a review step before insertion)
+- Does this issue include spoken edit commands such as “rewrite this shorter”? (default: no, only spoken text capture and insertion or replacement)
+
+## Scope
+
+**L** — The current gap spans the memo composer UI, editor state model, local file preview behavior, attachment save path, public API surface, and instance settings. There is no existing microphone or transcription implementation to extend, and a complete voice-input workflow would introduce both a new client interaction model and a new server contract rather than a single local edit.
diff --git a/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/design.md b/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/design.md
new file mode 100644
index 000000000..15dc297b2
--- /dev/null
+++ b/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/design.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+## References
+
+- [OpenAI Help: ChatGPT Release Notes](https://help.openai.com/en/articles/6825453-chatgpt-release-notes%3F.ejs)
+- [Anthropic Support: Using voice mode on Claude mobile apps](https://support.anthropic.com/en/articles/11101966-using-voice-mode-on-claude-mobile-apps)
+- [Typeless](https://www.typeless.com/)
+- [Typeless FAQ](https://www.typeless.com/help/faqs)
+- [DeltaCircuit/react-media-recorder README](https://github.com/DeltaCircuit/react-media-recorder/blob/master/README.md)
+
+## Industry Baseline
+
+ChatGPT, Claude, and Typeless all treat voice capture as a first-class entrypoint near the main compose surface rather than as a secondary attachment action. The common pattern is immediate access to the microphone, visible recording state, and explicit stop/discard control.
+
+Those products also keep the capture loop short. The user starts recording, sees a clear recording state, and either keeps or cancels the result. Even when the product supports richer voice features, the initial interaction cost stays low.
+
+The `react-media-recorder` reference reflects the common browser implementation pattern behind that interaction: explicit recorder states, start/stop commands, generated blob URLs, and preview playback of the recorded media. That maps well to the current Memos editor because the editor already knows how to persist local files through the attachment upload path.
+
+## Research Summary
+
+The current Memos composer already has the downstream path needed for recorded audio files: local draft files can be attached in the editor, `uploadService` can persist them through `AttachmentService`, and persisted audio attachments already have dedicated playback UI. What is missing is the upstream capture step inside the composer.
+
+Given the revised scope, the right fit is not dictation or voice chat. The immediate problem is only that users cannot create an audio file from the memo composer itself. That means the smallest useful design is a browser voice recorder that produces a normal draft attachment.
+
+Because the scope is now frontend-only, the design should not introduce new server contracts, new instance settings, or any transcription workflow. The recorded clip should flow through the existing `LocalFile -> uploadService -> attachment` path exactly like other draft files.
+
+## Design Goals
+
+- A user can start recording from the memo composer in one explicit action without opening the attachment menu.
+- Recording state is visible and explicit: idle, requesting permission, recording, recorded, unsupported, or error.
+- A completed recording can be kept as a draft audio file or discarded before memo save.
+- Kept recordings reuse the existing local-file and attachment-save flow with no backend changes.
+- The draft attachment surface renders recorded audio as playable audio, not as a generic document row.
+- Save is blocked while recording is actively in progress, but succeeds once a recording has been stopped and kept.
+
+## Non-Goals
+
+- Transcribing audio to text.
+- Adding any proto, store, server, or instance-settings changes.
+- Building a spoken assistant or voice-chat mode.
+- Redesigning persisted audio playback beyond the minimum draft preview needed for local recordings.
+- Adding background recording, global hotkeys, or native device integrations.
+
+## Proposed Design
+
+Add a `Voice note` entry to `web/src/components/MemoEditor/Toolbar/InsertMenu.tsx` rather than keeping a separate always-visible mic button in `web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx`. This keeps the recorder close to the existing file and metadata insertion actions, reduces toolbar clutter, and still gives the user a direct path to create an audio attachment from the composer.
+
+Introduce a `VoiceRecorderPanel` inside the memo editor layout, rendered between the editor body and the bottom metadata/toolbar area in `web/src/components/MemoEditor/index.tsx`. The panel is responsible for showing recorder state and actions, but it does not alter memo content. Its job is only to create or discard a draft audio file.
+
+Add a dedicated `voiceRecorder` slice to `web/src/components/MemoEditor/state/types.ts` and `web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts`. The slice should hold support state, permission state, recorder status, elapsed time, pending error, and the most recent recorded draft clip before the user decides to keep or discard it. Keeping this state separate from `content`, `metadata`, and `localFiles` prevents recorder lifecycle state from leaking into unrelated editor behaviors.
+
+Implement the browser media lifecycle in a dedicated hook such as `useVoiceRecorder`, following the `MediaRecorder` state pattern shown in `react-media-recorder`. The hook owns capability detection, `getUserMedia` requests, recorder start/stop, elapsed-time updates, blob assembly, and cleanup of tracks and blob URLs. The editor UI consumes only the hook output and dispatches reducer actions from it.
+
+When the user stops a recording, convert the captured blob into a `File` and then into the existing `LocalFile` shape already used by file upload, paste, and drag-and-drop flows. The user can then either keep that `LocalFile`, which appends it to `state.localFiles`, or discard it, which revokes the blob URL and clears the recorder state. This keeps the design aligned with the existing upload path and avoids introducing a parallel attachment model.
+
+Extend `web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts` so local `audio/*` files are classified as audio rather than falling back to `document`. Then update `web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListEditor.tsx` so draft audio files render with playable audio controls and normal remove behavior. This reuses the recent product investment in better audio presentation without requiring persisted attachments before preview is possible.
+
+Update `web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts` so save remains allowed for normal local files and kept audio drafts, but not while `voiceRecorder.status` is actively `recording` or `requesting_permission`. That avoids saving a memo in the middle of a live recording session while preserving the existing rule that a memo may be saved with attachments and no text.
+
+Do not introduce transcription, transcript review, speech-provider configuration, or server upload-before-save behavior in this design. Those alternatives were intentionally rejected because they expand the problem from “create an audio file quickly” into a larger speech-input subsystem. The current narrowed issue only requires fast recording and clean integration with the existing attachment flow.
diff --git a/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/execution.md b/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/execution.md
new file mode 100644
index 000000000..abbbfd1f0
--- /dev/null
+++ b/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/execution.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+## Execution Log
+
+### T1: Add recorder state and browser capture hook
+
+**Status**: Completed
+**Files Changed**:
+- `web/src/components/MemoEditor/hooks/useVoiceRecorder.ts`
+- `web/src/components/MemoEditor/hooks/index.ts`
+- `web/src/components/MemoEditor/state/types.ts`
+- `web/src/components/MemoEditor/state/actions.ts`
+- `web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts`
+- `web/src/components/MemoEditor/services/memoService.ts`
+**Validation**: `cd web && pnpm lint` — PASS
+**Path Corrections**: Added `web/src/components/MemoEditor/services/memoService.ts` after plan update because `memoService.fromMemo()` also constructs `EditorState`.
+**Deviations**: None after the approved plan correction.
+
+Implemented a dedicated `voiceRecorder` editor state slice, reducer/actions for recorder lifecycle updates, a browser `MediaRecorder` hook that produces a `LocalFile` preview, and the matching `fromMemo()` defaults needed to keep the editor state shape valid for existing memo edit flows.
+
+### T2: Add composer recorder UI and draft audio handling
+
+**Status**: Completed
+**Files Changed**:
+- `web/src/components/MemoEditor/components/VoiceRecorderPanel.tsx`
+- `web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx`
+- `web/src/components/MemoEditor/components/index.ts`
+- `web/src/components/MemoEditor/index.tsx`
+- `web/src/components/MemoEditor/types/components.ts`
+- `web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts`
+- `web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListEditor.tsx`
+- `web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts`
+- `web/src/locales/en.json`
+**Validation**: `cd web && pnpm lint` — PASS
+**Path Corrections**: None
+**Deviations**: None
+
+Added a `Voice note` action to the editor tool dropdown, wired the memo editor to start recording and render an inline recorder/review panel, let users keep a completed clip as a normal draft `LocalFile`, rendered local audio drafts with playable controls in the attachment editor, and blocked save only while permission is pending or recording is live.
+
+## Completion Declaration
+
+**Execution completed successfully** — the frontend memo composer now has a tool-dropdown voice recorder entrypoint that creates draft audio files through the existing attachment flow, with no backend or transcription changes.
diff --git a/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/plan.md b/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/plan.md
new file mode 100644
index 000000000..a3846262c
--- /dev/null
+++ b/docs/issues/2026-03-31-quick-voice-input/plan.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+## Task List
+
+Task Index
+
+T1: Add recorder state and browser capture hook [M] — T2: Add composer recorder UI and draft audio handling [L]
+
+### T1: Add recorder state and browser capture hook [M]
+
+**Objective**: Introduce the frontend-only state and hook needed to record audio in the browser and convert the finished clip into the existing `LocalFile` draft format.
+**Size**: M (2-3 files, moderate logic)
+**Files**:
+- Create: `web/src/components/MemoEditor/hooks/useVoiceRecorder.ts`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/state/types.ts`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/state/actions.ts`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/hooks/index.ts`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/services/memoService.ts`
+**Implementation**:
+1. In `web/src/components/MemoEditor/state/types.ts`, add a `voiceRecorder` state slice for recorder support, permission, status, elapsed seconds, pending error, and the latest temporary recording preview.
+2. In `web/src/components/MemoEditor/state/actions.ts`, add actions for support/permission updates, recorder status changes, timer updates, temporary recording storage, and recorder reset.
+3. In `web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts`, implement the new voice-recorder actions without changing existing content, metadata, or save behavior.
+4. In new `web/src/components/MemoEditor/hooks/useVoiceRecorder.ts`, implement browser capability detection, `getUserMedia`, `MediaRecorder` setup, start/stop lifecycle, blob collection, cleanup, and conversion of the stopped recording into a `File` plus preview URL compatible with `LocalFile`.
+5. In `web/src/components/MemoEditor/services/memoService.ts`, update `fromMemo()` so loaded memo state includes the new `voiceRecorder` defaults required by `EditorState`.
+6. In `web/src/components/MemoEditor/hooks/index.ts`, export the new hook for editor integration.
+**Boundaries**: This task must not add any toolbar/panel UI, attachment rendering updates, or transcription/network behavior.
+**Dependencies**: None
+**Expected Outcome**: The memo editor has a recorder state model and a reusable browser recording hook that can produce a draft audio file.
+**Validation**: `cd web && pnpm lint` — expected output: TypeScript and Biome checks pass.
+
+### T2: Add composer recorder UI and draft audio handling [L]
+
+**Objective**: Add a voice-recorder entry inside the composer tool dropdown and make kept recordings behave like draft audio attachments in the existing save flow.
+**Size**: L (multiple files, coordinated UI/state integration)
+**Files**:
+- Create: `web/src/components/MemoEditor/components/VoiceRecorderPanel.tsx`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/index.tsx`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/components/index.ts`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/types/components.ts`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts`
+- Modify: `web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListEditor.tsx`
+- Modify: `web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts`
+- Modify: `web/src/locales/en.json`
+**Implementation**:
+1. In `web/src/components/MemoEditor/Toolbar/InsertMenu.tsx` and `web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx`, add a `Voice note` action to the existing compose tool dropdown instead of a separate toolbar button.
+2. In new `web/src/components/MemoEditor/components/VoiceRecorderPanel.tsx`, render the recorder states `unsupported`, `idle`, `requesting_permission`, `recording`, `recorded`, and `error`, with explicit `Start`, `Stop`, `Keep`, and `Discard` actions.
+3. In `web/src/components/MemoEditor/index.tsx`, render the recorder panel between editor content and the metadata/toolbar group, wire it to the editor context, and on `Keep` append the produced `LocalFile` to `state.localFiles`.
+4. In `web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts`, classify local `audio/*` files as audio instead of generic documents.
+5. In `web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListEditor.tsx`, render local draft audio items with playable audio controls while preserving existing remove behavior and existing attachment reordering rules.
+6. In `web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts`, block save while a recording is actively running or permission is still being requested, but continue to allow save for kept draft audio files.
+7. In `web/src/components/MemoEditor/components/index.ts`, `web/src/components/MemoEditor/types/components.ts`, and `web/src/locales/en.json`, add the exports, prop types, and English labels needed for the recorder UI.
+**Boundaries**: This task must not add transcription, backend/API calls, settings UI, or redesign persisted audio playback beyond local draft preview.
+**Dependencies**: T1
+**Expected Outcome**: A user can choose `Voice note` from the memo composer tool dropdown, record audio in the browser, keep or discard the clip, preview a kept clip as a draft audio attachment, and save it through the existing attachment upload path.
+**Validation**: `cd web && pnpm lint` — expected output: TypeScript and Biome checks pass with the new recorder workflow.
+
+## Out-of-Scope Tasks
+
+- Any transcription or speech-to-text behavior.
+- Any proto, store, server, or instance-settings changes.
+- Any speech provider configuration.
+- Assistant-style voice conversations or spoken edit commands.
+- Full locale backfill beyond the required English copy for this feature.
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/Toolbar/InsertMenu.tsx b/web/src/components/MemoEditor/Toolbar/InsertMenu.tsx
index a3bd05fae..2393dbd3c 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/Toolbar/InsertMenu.tsx
+++ b/web/src/components/MemoEditor/Toolbar/InsertMenu.tsx
@@ -1,6 +1,16 @@
 import { LatLng } from "leaflet";
 import { uniqBy } from "lodash-es";
-import { FileIcon, LinkIcon, LoaderIcon, type LucideIcon, MapPinIcon, Maximize2Icon, MoreHorizontalIcon, PlusIcon } from "lucide-react";
+import {
+  FileIcon,
+  LinkIcon,
+  LoaderIcon,
+  type LucideIcon,
+  MapPinIcon,
+  Maximize2Icon,
+  MicIcon,
+  MoreHorizontalIcon,
+  PlusIcon,
+} from "lucide-react";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { useDebounce } from "react-use";
 import { LinkMemoDialog, LocationDialog } from "@/components/MemoMetadata";
@@ -141,8 +151,14 @@ const InsertMenu = (props: InsertMenuProps) => {
           icon: MapPinIcon,
           onClick: handleLocationClick,
         },
+        {
+          key: "voice-note",
+          label: t("editor.voice-recorder.trigger"),
+          icon: MicIcon,
+          onClick: () => props.onVoiceRecorderClick?.(),
+        },
       ] satisfies Array<{ key: string; label: string; icon: LucideIcon; onClick: () => void }>,
-    [handleLocationClick, handleOpenLinkDialog, handleUploadClick, t],
+    [handleLocationClick, handleOpenLinkDialog, handleUploadClick, props, t],
   );
 
   return (
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx b/web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx
index ba03378ad..6f9ad1b19 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx
+++ b/web/src/components/MemoEditor/components/EditorToolbar.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import InsertMenu from "../Toolbar/InsertMenu";
 import VisibilitySelector from "../Toolbar/VisibilitySelector";
 import type { EditorToolbarProps } from "../types";
 
-export const EditorToolbar: FC<EditorToolbarProps> = ({ onSave, onCancel, memoName }) => {
+export const EditorToolbar: FC<EditorToolbarProps> = ({ onSave, onCancel, memoName, onVoiceRecorderClick }) => {
   const t = useTranslate();
   const { state, actions, dispatch } = useEditorContext();
   const { valid } = validationService.canSave(state);
@@ -35,6 +35,7 @@ export const EditorToolbar: FC<EditorToolbarProps> = ({ onSave, onCancel, memoNa
           onLocationChange={handleLocationChange}
           onToggleFocusMode={handleToggleFocusMode}
           memoName={memoName}
+          onVoiceRecorderClick={onVoiceRecorderClick}
         />
       </div>
 
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/components/VoiceRecorderPanel.tsx b/web/src/components/MemoEditor/components/VoiceRecorderPanel.tsx
new file mode 100644
index 000000000..47aa9ce38
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/MemoEditor/components/VoiceRecorderPanel.tsx
@@ -0,0 +1,135 @@
+import { AudioLinesIcon, LoaderCircleIcon, MicIcon, RotateCcwIcon, SquareIcon, Trash2Icon } from "lucide-react";
+import type { FC } from "react";
+import { AudioAttachmentItem } from "@/components/MemoMetadata/Attachment";
+import { formatAudioTime } from "@/components/MemoMetadata/Attachment/attachmentViewHelpers";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+import { useTranslate } from "@/utils/i18n";
+import type { VoiceRecorderPanelProps } from "../types/components";
+
+export const VoiceRecorderPanel: FC<VoiceRecorderPanelProps> = ({
+  voiceRecorder,
+  onStart,
+  onStop,
+  onKeep,
+  onDiscard,
+  onRecordAgain,
+  onClose,
+}) => {
+  const t = useTranslate();
+  const { status, elapsedSeconds, error, recording } = voiceRecorder;
+
+  const isRecording = status === "recording";
+  const isRequestingPermission = status === "requesting_permission";
+  const isUnsupported = status === "unsupported";
+  const hasRecording = status === "recorded" && recording;
+
+  return (
+    <div className="w-full rounded-xl border border-border/60 bg-muted/25 px-3 py-3">
+      <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
+        <div className="flex min-w-0 items-start gap-3">
+          <div
+            className={cn(
+              "flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-border/60 bg-background/80 text-muted-foreground",
+              isRecording && "border-destructive/30 bg-destructive/10 text-destructive",
+              hasRecording && "text-foreground",
+            )}
+          >
+            {isRequestingPermission ? (
+              <LoaderCircleIcon className="size-4 animate-spin" />
+            ) : hasRecording ? (
+              <AudioLinesIcon className="size-4" />
+            ) : (
+              <MicIcon className="size-4" />
+            )}
+          </div>
+
+          <div className="min-w-0 flex-1">
+            <div className="text-sm font-medium text-foreground">
+              {isRecording
+                ? t("editor.voice-recorder.recording")
+                : isRequestingPermission
+                  ? t("editor.voice-recorder.requesting-permission")
+                  : hasRecording
+                    ? t("editor.voice-recorder.ready")
+                    : isUnsupported
+                      ? t("editor.voice-recorder.unsupported")
+                      : error
+                        ? t("editor.voice-recorder.error")
+                        : t("editor.voice-recorder.title")}
+            </div>
+
+            <div className="mt-1 text-sm text-muted-foreground">
+              {isRecording
+                ? t("editor.voice-recorder.recording-description", { duration: formatAudioTime(elapsedSeconds) })
+                : isRequestingPermission
+                  ? t("editor.voice-recorder.requesting-permission-description")
+                  : hasRecording
+                    ? t("editor.voice-recorder.ready-description")
+                    : isUnsupported
+                      ? t("editor.voice-recorder.unsupported-description")
+                      : error
+                        ? error
+                        : t("editor.voice-recorder.idle-description")}
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+
+        {isRecording && (
+          <div className="inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-destructive/20 bg-destructive/[0.08] px-2.5 py-1 text-xs font-medium text-destructive">
+            <span className="size-2 rounded-full bg-destructive" />
+            {formatAudioTime(elapsedSeconds)}
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
+      {hasRecording && (
+        <div className="mt-3">
+          <AudioAttachmentItem
+            filename={recording.localFile.file.name}
+            displayName="Voice note"
+            sourceUrl={recording.localFile.previewUrl}
+            mimeType={recording.mimeType}
+            size={recording.localFile.file.size}
+          />
+        </div>
+      )}
+
+      <div className="mt-3 flex flex-wrap items-center justify-end gap-2">
+        {hasRecording ? (
+          <>
+            <Button variant="ghost" size="sm" onClick={onDiscard}>
+              <Trash2Icon />
+              {t("editor.voice-recorder.discard")}
+            </Button>
+            <Button variant="outline" size="sm" onClick={onRecordAgain}>
+              <RotateCcwIcon />
+              {t("editor.voice-recorder.record-again")}
+            </Button>
+            <Button size="sm" onClick={onKeep}>
+              <AudioLinesIcon />
+              {t("editor.voice-recorder.keep")}
+            </Button>
+          </>
+        ) : isRecording ? (
+          <Button size="sm" onClick={onStop}>
+            <SquareIcon />
+            {t("editor.voice-recorder.stop")}
+          </Button>
+        ) : (
+          <>
+            <Button variant="ghost" size="sm" onClick={onClose}>
+              {t("common.close")}
+            </Button>
+            {!isUnsupported && (
+              <Button size="sm" onClick={onStart} disabled={isRequestingPermission}>
+                {isRequestingPermission ? <LoaderCircleIcon className="animate-spin" /> : <MicIcon />}
+                {isRequestingPermission ? t("editor.voice-recorder.requesting") : t("editor.voice-recorder.start")}
+              </Button>
+            )}
+          </>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+};
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/components/index.ts b/web/src/components/MemoEditor/components/index.ts
index 26043d845..eed02ff12 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/components/index.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/components/index.ts
@@ -5,3 +5,4 @@ export * from "./EditorMetadata";
 export * from "./EditorToolbar";
 export { FocusModeExitButton, FocusModeOverlay } from "./FocusModeOverlay";
 export { TimestampPopover } from "./TimestampPopover";
+export * from "./VoiceRecorderPanel";
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/hooks/index.ts b/web/src/components/MemoEditor/hooks/index.ts
index abd93e71e..a1ca003e8 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/hooks/index.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/hooks/index.ts
@@ -8,3 +8,4 @@ export { useKeyboard } from "./useKeyboard";
 export { useLinkMemo } from "./useLinkMemo";
 export { useLocation } from "./useLocation";
 export { useMemoInit } from "./useMemoInit";
+export { useVoiceRecorder } from "./useVoiceRecorder";
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/hooks/useVoiceRecorder.ts b/web/src/components/MemoEditor/hooks/useVoiceRecorder.ts
new file mode 100644
index 000000000..eb21d4a67
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/MemoEditor/hooks/useVoiceRecorder.ts
@@ -0,0 +1,192 @@
+import { useEffect, useRef } from "react";
+import type { LocalFile } from "../types/attachment";
+import { useBlobUrls } from "./useBlobUrls";
+
+const FALLBACK_AUDIO_MIME_TYPE = "audio/webm";
+
+interface VoiceRecorderActions {
+  setVoiceRecorderSupport: (value: boolean) => void;
+  setVoiceRecorderPermission: (value: "unknown" | "granted" | "denied") => void;
+  setVoiceRecorderStatus: (value: "idle" | "requesting_permission" | "recording" | "recorded" | "error" | "unsupported") => void;
+  setVoiceRecorderElapsed: (value: number) => void;
+  setVoiceRecorderError: (value?: string) => void;
+  setVoiceRecording: (value?: { localFile: LocalFile; durationSeconds: number; mimeType: string }) => void;
+}
+
+const AUDIO_MIME_TYPE_CANDIDATES = ["audio/webm;codecs=opus", "audio/webm", "audio/mp4", "audio/ogg;codecs=opus"] as const;
+
+function getSupportedAudioMimeType(): string | undefined {
+  if (typeof window === "undefined" || typeof MediaRecorder === "undefined") {
+    return undefined;
+  }
+
+  for (const candidate of AUDIO_MIME_TYPE_CANDIDATES) {
+    if (MediaRecorder.isTypeSupported(candidate)) {
+      return candidate;
+    }
+  }
+
+  return undefined;
+}
+
+function getFileExtension(mimeType: string): string {
+  if (mimeType.includes("ogg")) return "ogg";
+  if (mimeType.includes("mp4")) return "m4a";
+  return "webm";
+}
+
+function createRecordedFile(blob: Blob, mimeType: string): File {
+  const extension = getFileExtension(mimeType);
+  const now = new Date();
+  const datePart = [now.getFullYear(), String(now.getMonth() + 1).padStart(2, "0"), String(now.getDate()).padStart(2, "0")].join("");
+  const timePart = [String(now.getHours()).padStart(2, "0"), String(now.getMinutes()).padStart(2, "0")].join("");
+  return new File([blob], `voice-note-${datePart}-${timePart}.${extension}`, { type: mimeType });
+}
+
+export const useVoiceRecorder = (actions: VoiceRecorderActions) => {
+  const mediaRecorderRef = useRef<MediaRecorder | null>(null);
+  const mediaStreamRef = useRef<MediaStream | null>(null);
+  const chunksRef = useRef<Blob[]>([]);
+  const startedAtRef = useRef<number | null>(null);
+  const elapsedTimerRef = useRef<number | null>(null);
+  const recorderMimeTypeRef = useRef<string>(FALLBACK_AUDIO_MIME_TYPE);
+  const { createBlobUrl } = useBlobUrls();
+
+  const cleanupTimer = () => {
+    if (elapsedTimerRef.current !== null) {
+      window.clearInterval(elapsedTimerRef.current);
+      elapsedTimerRef.current = null;
+    }
+  };
+
+  const cleanupStream = () => {
+    mediaStreamRef.current?.getTracks().forEach((track) => track.stop());
+    mediaStreamRef.current = null;
+  };
+
+  const resetRecorderRefs = () => {
+    cleanupTimer();
+    cleanupStream();
+    mediaRecorderRef.current = null;
+    chunksRef.current = [];
+    startedAtRef.current = null;
+  };
+
+  useEffect(() => {
+    const isSupported =
+      typeof window !== "undefined" &&
+      typeof navigator !== "undefined" &&
+      typeof navigator.mediaDevices?.getUserMedia === "function" &&
+      typeof MediaRecorder !== "undefined";
+
+    actions.setVoiceRecorderSupport(isSupported);
+    if (!isSupported) {
+      actions.setVoiceRecorderStatus("unsupported");
+      actions.setVoiceRecorderError("Voice recording is not supported in this browser.");
+      return;
+    }
+
+    actions.setVoiceRecorderStatus("idle");
+    actions.setVoiceRecorderError(undefined);
+
+    return () => {
+      resetRecorderRefs();
+    };
+  }, [actions]);
+
+  const startRecording = async () => {
+    if (
+      typeof navigator === "undefined" ||
+      typeof navigator.mediaDevices?.getUserMedia !== "function" ||
+      typeof MediaRecorder === "undefined"
+    ) {
+      actions.setVoiceRecorderSupport(false);
+      actions.setVoiceRecorderStatus("unsupported");
+      actions.setVoiceRecorderError("Voice recording is not supported in this browser.");
+      return;
+    }
+
+    actions.setVoiceRecorderError(undefined);
+    actions.setVoiceRecorderStatus("requesting_permission");
+    actions.setVoiceRecorderElapsed(0);
+    actions.setVoiceRecording(undefined);
+
+    try {
+      const stream = await navigator.mediaDevices.getUserMedia({ audio: true });
+      const mimeType = getSupportedAudioMimeType() ?? FALLBACK_AUDIO_MIME_TYPE;
+      const mediaRecorder = new MediaRecorder(stream, getSupportedAudioMimeType() ? { mimeType } : undefined);
+
+      recorderMimeTypeRef.current = mimeType;
+      mediaStreamRef.current = stream;
+      mediaRecorderRef.current = mediaRecorder;
+      chunksRef.current = [];
+
+      mediaRecorder.addEventListener("dataavailable", (event) => {
+        if (event.data.size > 0) {
+          chunksRef.current.push(event.data);
+        }
+      });
+
+      mediaRecorder.addEventListener("stop", () => {
+        const durationSeconds = startedAtRef.current ? Math.max(0, Math.round((Date.now() - startedAtRef.current) / 1000)) : 0;
+        const blob = new Blob(chunksRef.current, { type: recorderMimeTypeRef.current });
+        const file = createRecordedFile(blob, recorderMimeTypeRef.current);
+        const previewUrl = createBlobUrl(file);
+
+        actions.setVoiceRecording({
+          localFile: {
+            file,
+            previewUrl,
+          },
+          durationSeconds,
+          mimeType: recorderMimeTypeRef.current,
+        });
+        actions.setVoiceRecorderElapsed(durationSeconds);
+        actions.setVoiceRecorderStatus("recorded");
+        resetRecorderRefs();
+      });
+
+      mediaRecorder.start();
+      startedAtRef.current = Date.now();
+      actions.setVoiceRecorderPermission("granted");
+      actions.setVoiceRecorderStatus("recording");
+
+      elapsedTimerRef.current = window.setInterval(() => {
+        if (startedAtRef.current) {
+          actions.setVoiceRecorderElapsed(Math.max(0, Math.floor((Date.now() - startedAtRef.current) / 1000)));
+        }
+      }, 250);
+    } catch (error) {
+      const permissionDenied =
+        error instanceof DOMException && (error.name === "NotAllowedError" || error.name === "PermissionDeniedError");
+
+      actions.setVoiceRecorderPermission(permissionDenied ? "denied" : "unknown");
+      actions.setVoiceRecorderStatus("error");
+      actions.setVoiceRecorderError(permissionDenied ? "Microphone permission was denied." : "Failed to start voice recording.");
+      resetRecorderRefs();
+    }
+  };
+
+  const stopRecording = () => {
+    if (!mediaRecorderRef.current || mediaRecorderRef.current.state === "inactive") {
+      return;
+    }
+
+    cleanupTimer();
+    mediaRecorderRef.current.stop();
+  };
+
+  const resetRecording = () => {
+    resetRecorderRefs();
+    actions.setVoiceRecorderElapsed(0);
+    actions.setVoiceRecorderError(undefined);
+    actions.setVoiceRecording(undefined);
+    actions.setVoiceRecorderStatus("idle");
+  };
+
+  return {
+    startRecording,
+    stopRecording,
+    resetRecording,
+  };
+};
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/index.tsx b/web/src/components/MemoEditor/index.tsx
index bfbbc8775..38798c312 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/index.tsx
+++ b/web/src/components/MemoEditor/index.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
-import { useRef } from "react";
+import { useMemo, useRef, useState } from "react";
 import { toast } from "react-hot-toast";
 import { useAuth } from "@/contexts/AuthContext";
 import useCurrentUser from "@/hooks/useCurrentUser";
@@ -9,10 +9,18 @@ import { handleError } from "@/lib/error";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { useTranslate } from "@/utils/i18n";
 import { convertVisibilityFromString } from "@/utils/memo";
-import { EditorContent, EditorMetadata, EditorToolbar, FocusModeExitButton, FocusModeOverlay, TimestampPopover } from "./components";
+import {
+  EditorContent,
+  EditorMetadata,
+  EditorToolbar,
+  FocusModeExitButton,
+  FocusModeOverlay,
+  TimestampPopover,
+  VoiceRecorderPanel,
+} from "./components";
 import { FOCUS_MODE_STYLES } from "./constants";
 import type { EditorRefActions } from "./Editor";
-import { useAutoSave, useFocusMode, useKeyboard, useMemoInit } from "./hooks";
+import { useAutoSave, useFocusMode, useKeyboard, useMemoInit, useVoiceRecorder } from "./hooks";
 import { cacheService, errorService, memoService, validationService } from "./services";
 import { EditorProvider, useEditorContext } from "./state";
 import type { MemoEditorProps } from "./types";
@@ -39,6 +47,7 @@ const MemoEditorImpl: React.FC<MemoEditorProps> = ({
   const editorRef = useRef<EditorRefActions>(null);
   const { state, actions, dispatch } = useEditorContext();
   const { userGeneralSetting } = useAuth();
+  const [isVoiceRecorderOpen, setIsVoiceRecorderOpen] = useState(false);
 
   const memoName = memo?.name;
 
@@ -53,10 +62,74 @@ const MemoEditorImpl: React.FC<MemoEditorProps> = ({
   // Focus mode management with body scroll lock
   useFocusMode(state.ui.isFocusMode);
 
+  const voiceRecorderActions = useMemo(
+    () => ({
+      setVoiceRecorderSupport: (value: boolean) => dispatch(actions.setVoiceRecorderSupport(value)),
+      setVoiceRecorderPermission: (value: "unknown" | "granted" | "denied") => dispatch(actions.setVoiceRecorderPermission(value)),
+      setVoiceRecorderStatus: (value: "idle" | "requesting_permission" | "recording" | "recorded" | "error" | "unsupported") =>
+        dispatch(actions.setVoiceRecorderStatus(value)),
+      setVoiceRecorderElapsed: (value: number) => dispatch(actions.setVoiceRecorderElapsed(value)),
+      setVoiceRecorderError: (value?: string) => dispatch(actions.setVoiceRecorderError(value)),
+      setVoiceRecording: (value?: typeof state.voiceRecorder.recording) => dispatch(actions.setVoiceRecording(value)),
+    }),
+    [actions, dispatch],
+  );
+
+  const voiceRecorder = useVoiceRecorder(voiceRecorderActions);
+
   const handleToggleFocusMode = () => {
     dispatch(actions.toggleFocusMode());
   };
 
+  const handleStartVoiceRecording = async () => {
+    setIsVoiceRecorderOpen(true);
+    await voiceRecorder.startRecording();
+  };
+
+  const handleVoiceRecorderClick = () => {
+    setIsVoiceRecorderOpen(true);
+
+    if (
+      state.voiceRecorder.status === "recording" ||
+      state.voiceRecorder.status === "requesting_permission" ||
+      state.voiceRecorder.status === "recorded"
+    ) {
+      return;
+    }
+
+    void handleStartVoiceRecording();
+  };
+
+  const handleKeepVoiceRecording = () => {
+    const recording = state.voiceRecorder.recording;
+    if (!recording) {
+      return;
+    }
+
+    dispatch(actions.addLocalFile(recording.localFile));
+    voiceRecorder.resetRecording();
+    setIsVoiceRecorderOpen(false);
+  };
+
+  const handleDiscardVoiceRecording = () => {
+    voiceRecorder.resetRecording();
+    setIsVoiceRecorderOpen(false);
+  };
+
+  const handleCloseVoiceRecorder = () => {
+    if (state.voiceRecorder.status === "recording" || state.voiceRecorder.status === "requesting_permission") {
+      return;
+    }
+
+    voiceRecorder.resetRecording();
+    setIsVoiceRecorderOpen(false);
+  };
+
+  const handleRecordAgain = async () => {
+    voiceRecorder.resetRecording();
+    await handleStartVoiceRecording();
+  };
+
   useKeyboard(editorRef, handleSave);
 
   async function handleSave() {
@@ -147,10 +220,22 @@ const MemoEditorImpl: React.FC<MemoEditorProps> = ({
         {/* Editor content grows to fill available space in focus mode */}
         <EditorContent ref={editorRef} placeholder={placeholder} />
 
+        {isVoiceRecorderOpen && (
+          <VoiceRecorderPanel
+            voiceRecorder={state.voiceRecorder}
+            onStart={() => void handleStartVoiceRecording()}
+            onStop={voiceRecorder.stopRecording}
+            onKeep={handleKeepVoiceRecording}
+            onDiscard={handleDiscardVoiceRecording}
+            onRecordAgain={() => void handleRecordAgain()}
+            onClose={handleCloseVoiceRecorder}
+          />
+        )}
+
         {/* Metadata and toolbar grouped together at bottom */}
         <div className="w-full flex flex-col gap-2">
           <EditorMetadata memoName={memoName} />
-          <EditorToolbar onSave={handleSave} onCancel={onCancel} memoName={memoName} />
+          <EditorToolbar onSave={handleSave} onCancel={onCancel} memoName={memoName} onVoiceRecorderClick={handleVoiceRecorderClick} />
         </div>
       </div>
     </>
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/services/memoService.ts b/web/src/components/MemoEditor/services/memoService.ts
index 57fbad4e1..0230aec42 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/services/memoService.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/services/memoService.ts
@@ -142,6 +142,14 @@ export const memoService = {
         updateTime: memo.updateTime ? timestampDate(memo.updateTime) : undefined,
       },
       localFiles: [],
+      voiceRecorder: {
+        isSupported: true,
+        permission: "unknown",
+        status: "idle",
+        elapsedSeconds: 0,
+        error: undefined,
+        recording: undefined,
+      },
     };
   },
 };
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts b/web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts
index 139348ab1..ac32c1504 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/services/validationService.ts
@@ -22,6 +22,11 @@ export const validationService = {
       return { valid: false, reason: "Wait for upload to complete" };
     }
 
+    // Cannot save while voice recorder is active
+    if (state.voiceRecorder.status === "recording" || state.voiceRecorder.status === "requesting_permission") {
+      return { valid: false, reason: "Finish voice recording before saving" };
+    }
+
     // Cannot save while already saving
     if (state.ui.isLoading.saving) {
       return { valid: false, reason: "Save in progress" };
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/state/actions.ts b/web/src/components/MemoEditor/state/actions.ts
index 166a50489..3b0b1be90 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/state/actions.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/state/actions.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { Attachment } from "@/types/proto/api/v1/attachment_service_pb";
 import type { MemoRelation } from "@/types/proto/api/v1/memo_service_pb";
 import type { LocalFile } from "../types/attachment";
-import type { EditorAction, EditorState, LoadingKey } from "./types";
+import type { EditorAction, EditorState, LoadingKey, VoiceRecorderPermission, VoiceRecorderStatus, VoiceRecordingPreview } from "./types";
 
 export const editorActions = {
   initMemo: (payload: { content: string; metadata: EditorState["metadata"]; timestamps: EditorState["timestamps"] }): EditorAction => ({
@@ -72,6 +72,36 @@ export const editorActions = {
     payload: timestamps,
   }),
 
+  setVoiceRecorderSupport: (value: boolean): EditorAction => ({
+    type: "SET_VOICE_RECORDER_SUPPORT",
+    payload: value,
+  }),
+
+  setVoiceRecorderPermission: (value: VoiceRecorderPermission): EditorAction => ({
+    type: "SET_VOICE_RECORDER_PERMISSION",
+    payload: value,
+  }),
+
+  setVoiceRecorderStatus: (value: VoiceRecorderStatus): EditorAction => ({
+    type: "SET_VOICE_RECORDER_STATUS",
+    payload: value,
+  }),
+
+  setVoiceRecorderElapsed: (value: number): EditorAction => ({
+    type: "SET_VOICE_RECORDER_ELAPSED",
+    payload: value,
+  }),
+
+  setVoiceRecorderError: (value?: string): EditorAction => ({
+    type: "SET_VOICE_RECORDER_ERROR",
+    payload: value,
+  }),
+
+  setVoiceRecording: (value?: VoiceRecordingPreview): EditorAction => ({
+    type: "SET_VOICE_RECORDING",
+    payload: value,
+  }),
+
   reset: (): EditorAction => ({
     type: "RESET",
   }),
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts b/web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts
index d2add61d6..2ad6ee49d 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/state/reducer.ts
@@ -119,6 +119,61 @@ export function editorReducer(state: EditorState, action: EditorAction): EditorS
         },
       };
 
+    case "SET_VOICE_RECORDER_SUPPORT":
+      return {
+        ...state,
+        voiceRecorder: {
+          ...state.voiceRecorder,
+          isSupported: action.payload,
+          status: action.payload ? state.voiceRecorder.status : "unsupported",
+        },
+      };
+
+    case "SET_VOICE_RECORDER_PERMISSION":
+      return {
+        ...state,
+        voiceRecorder: {
+          ...state.voiceRecorder,
+          permission: action.payload,
+        },
+      };
+
+    case "SET_VOICE_RECORDER_STATUS":
+      return {
+        ...state,
+        voiceRecorder: {
+          ...state.voiceRecorder,
+          status: action.payload,
+        },
+      };
+
+    case "SET_VOICE_RECORDER_ELAPSED":
+      return {
+        ...state,
+        voiceRecorder: {
+          ...state.voiceRecorder,
+          elapsedSeconds: action.payload,
+        },
+      };
+
+    case "SET_VOICE_RECORDER_ERROR":
+      return {
+        ...state,
+        voiceRecorder: {
+          ...state.voiceRecorder,
+          error: action.payload,
+        },
+      };
+
+    case "SET_VOICE_RECORDING":
+      return {
+        ...state,
+        voiceRecorder: {
+          ...state.voiceRecorder,
+          recording: action.payload,
+        },
+      };
+
     case "RESET":
       return {
         ...initialState,
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/state/types.ts b/web/src/components/MemoEditor/state/types.ts
index f10bba1e0..bae16313f 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/state/types.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/state/types.ts
@@ -4,6 +4,14 @@ import { Visibility } from "@/types/proto/api/v1/memo_service_pb";
 import type { LocalFile } from "../types/attachment";
 
 export type LoadingKey = "saving" | "uploading" | "loading";
+export type VoiceRecorderPermission = "unknown" | "granted" | "denied";
+export type VoiceRecorderStatus = "idle" | "requesting_permission" | "recording" | "recorded" | "error" | "unsupported";
+
+export interface VoiceRecordingPreview {
+  localFile: LocalFile;
+  durationSeconds: number;
+  mimeType: string;
+}
 
 export interface EditorState {
   content: string;
@@ -27,6 +35,14 @@ export interface EditorState {
     updateTime?: Date;
   };
   localFiles: LocalFile[];
+  voiceRecorder: {
+    isSupported: boolean;
+    permission: VoiceRecorderPermission;
+    status: VoiceRecorderStatus;
+    elapsedSeconds: number;
+    error?: string;
+    recording?: VoiceRecordingPreview;
+  };
 }
 
 export type EditorAction =
@@ -44,6 +60,12 @@ export type EditorAction =
   | { type: "SET_LOADING"; payload: { key: LoadingKey; value: boolean } }
   | { type: "SET_COMPOSING"; payload: boolean }
   | { type: "SET_TIMESTAMPS"; payload: Partial<EditorState["timestamps"]> }
+  | { type: "SET_VOICE_RECORDER_SUPPORT"; payload: boolean }
+  | { type: "SET_VOICE_RECORDER_PERMISSION"; payload: VoiceRecorderPermission }
+  | { type: "SET_VOICE_RECORDER_STATUS"; payload: VoiceRecorderStatus }
+  | { type: "SET_VOICE_RECORDER_ELAPSED"; payload: number }
+  | { type: "SET_VOICE_RECORDER_ERROR"; payload?: string }
+  | { type: "SET_VOICE_RECORDING"; payload?: VoiceRecordingPreview }
   | { type: "RESET" };
 
 export const initialState: EditorState = {
@@ -68,4 +90,12 @@ export const initialState: EditorState = {
     updateTime: undefined,
   },
   localFiles: [],
+  voiceRecorder: {
+    isSupported: true,
+    permission: "unknown",
+    status: "idle",
+    elapsedSeconds: 0,
+    error: undefined,
+    recording: undefined,
+  },
 };
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts b/web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts
index 78dd984ce..c41849c33 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/types/attachment.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { Attachment } from "@/types/proto/api/v1/attachment_service_pb";
 import { getAttachmentThumbnailUrl, getAttachmentType, getAttachmentUrl } from "@/utils/attachment";
 
-export type FileCategory = "image" | "video" | "document";
+export type FileCategory = "image" | "video" | "audio" | "document";
 
 // Unified view model for rendering attachments and local files
 export interface AttachmentItem {
@@ -24,6 +24,7 @@ export interface LocalFile {
 function categorizeFile(mimeType: string): FileCategory {
   if (mimeType.startsWith("image/")) return "image";
   if (mimeType.startsWith("video/")) return "video";
+  if (mimeType.startsWith("audio/")) return "audio";
   return "document";
 }
 
diff --git a/web/src/components/MemoEditor/types/components.ts b/web/src/components/MemoEditor/types/components.ts
index e99519d1f..6069768b4 100644
--- a/web/src/components/MemoEditor/types/components.ts
+++ b/web/src/components/MemoEditor/types/components.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { Location, Memo, Visibility } from "@/types/proto/api/v1/memo_service_pb";
 import type { EditorRefActions } from "../Editor";
 import type { Command } from "../Editor/commands";
+import type { EditorState } from "../state";
 
 export interface MemoEditorProps {
   className?: string;
@@ -22,12 +23,23 @@ export interface EditorToolbarProps {
   onSave: () => void;
   onCancel?: () => void;
   memoName?: string;
+  onVoiceRecorderClick: () => void;
 }
 
 export interface EditorMetadataProps {
   memoName?: string;
 }
 
+export interface VoiceRecorderPanelProps {
+  voiceRecorder: EditorState["voiceRecorder"];
+  onStart: () => void;
+  onStop: () => void;
+  onKeep: () => void;
+  onDiscard: () => void;
+  onRecordAgain: () => void;
+  onClose: () => void;
+}
+
 export interface FocusModeOverlayProps {
   isActive: boolean;
   onToggle: () => void;
@@ -45,6 +57,7 @@ export interface InsertMenuProps {
   onLocationChange: (location?: Location) => void;
   onToggleFocusMode?: () => void;
   memoName?: string;
+  onVoiceRecorderClick?: () => void;
 }
 
 export interface TagSuggestionsProps {
diff --git a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListEditor.tsx b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListEditor.tsx
index ea2a416b6..037d3330d 100644
--- a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListEditor.tsx
+++ b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AttachmentListEditor.tsx
@@ -1,11 +1,12 @@
 import { ChevronDownIcon, ChevronUpIcon, FileIcon, PaperclipIcon, XIcon } from "lucide-react";
 import type { FC } from "react";
-import type { LocalFile } from "@/components/MemoEditor/types/attachment";
+import type { AttachmentItem, LocalFile } from "@/components/MemoEditor/types/attachment";
 import { toAttachmentItems } from "@/components/MemoEditor/types/attachment";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import type { Attachment } from "@/types/proto/api/v1/attachment_service_pb";
 import { formatFileSize, getFileTypeLabel } from "@/utils/format";
 import SectionHeader from "../SectionHeader";
+import AudioAttachmentItem from "./AudioAttachmentItem";
 
 interface AttachmentListEditorProps {
   attachments: Attachment[];
@@ -15,87 +16,117 @@ interface AttachmentListEditorProps {
 }
 
 const AttachmentItemCard: FC<{
-  item: ReturnType<typeof toAttachmentItems>[0];
+  item: AttachmentItem;
   onRemove?: () => void;
   onMoveUp?: () => void;
   onMoveDown?: () => void;
   canMoveUp?: boolean;
   canMoveDown?: boolean;
 }> = ({ item, onRemove, onMoveUp, onMoveDown, canMoveUp = true, canMoveDown = true }) => {
-  const { category, filename, thumbnailUrl, mimeType, size } = item;
+  const { category, filename, thumbnailUrl, mimeType, size, sourceUrl } = item;
   const fileTypeLabel = getFileTypeLabel(mimeType);
   const fileSizeLabel = size ? formatFileSize(size) : undefined;
+  const displayName = category === "audio" && /^voice-(recording|note)-/i.test(filename) ? "Voice note" : filename;
+
+  if (category === "audio") {
+    return (
+      <div className="rounded border border-transparent transition-all hover:border-border hover:bg-accent/20">
+        <AudioAttachmentItem
+          filename={filename}
+          displayName={displayName}
+          sourceUrl={sourceUrl}
+          mimeType={mimeType}
+          size={size}
+          actionSlot={
+            onRemove ? (
+              <button
+                type="button"
+                onClick={onRemove}
+                className="inline-flex size-6.5 items-center justify-center rounded-md text-muted-foreground transition-colors hover:bg-destructive/10 hover:text-destructive"
+                title="Remove"
+                aria-label="Remove attachment"
+              >
+                <XIcon className="h-3 w-3" />
+              </button>
+            ) : undefined
+          }
+        />
+      </div>
+    );
+  }
 
   return (
-    <div className="relative flex items-center gap-1.5 px-1.5 py-1 rounded border border-transparent hover:border-border hover:bg-accent/20 transition-all">
-      <div className="shrink-0 w-6 h-6 rounded overflow-hidden bg-muted/40 flex items-center justify-center">
-        {category === "image" && thumbnailUrl ? (
-          <img src={thumbnailUrl} alt="" className="w-full h-full object-cover" />
-        ) : (
-          <FileIcon className="w-3.5 h-3.5 text-muted-foreground" />
-        )}
-      </div>
-
-      <div className="flex-1 min-w-0 flex flex-col sm:flex-row sm:items-baseline gap-0.5 sm:gap-1.5">
-        <span className="text-xs truncate" title={filename}>
-          {filename}
-        </span>
-
-        <div className="flex items-center gap-1 text-[11px] text-muted-foreground shrink-0">
-          <span>{fileTypeLabel}</span>
-          {fileSizeLabel && (
-            <>
-              <span className="text-muted-foreground/50 hidden sm:inline">•</span>
-              <span className="hidden sm:inline">{fileSizeLabel}</span>
-            </>
+    <div className="relative rounded border border-transparent px-1.5 py-1 transition-all hover:border-border hover:bg-accent/20">
+      <div className="flex items-center gap-1.5">
+        <div className="flex h-6 w-6 shrink-0 items-center justify-center overflow-hidden rounded bg-muted/40">
+          {category === "image" && thumbnailUrl ? (
+            <img src={thumbnailUrl} alt="" className="h-full w-full object-cover" />
+          ) : (
+            <FileIcon className="h-3.5 w-3.5 text-muted-foreground" />
           )}
         </div>
-      </div>
 
-      <div className="shrink-0 flex items-center gap-0.5">
-        {onMoveUp && (
-          <button
-            type="button"
-            onClick={onMoveUp}
-            disabled={!canMoveUp}
-            className={cn(
-              "p-0.5 rounded hover:bg-accent active:bg-accent transition-colors touch-manipulation",
-              !canMoveUp && "opacity-20 cursor-not-allowed hover:bg-transparent",
+        <div className="min-w-0 flex-1 flex flex-col gap-0.5 sm:flex-row sm:items-baseline sm:gap-1.5">
+          <span className="truncate text-xs" title={filename}>
+            {displayName}
+          </span>
+
+          <div className="flex shrink-0 items-center gap-1 text-[11px] text-muted-foreground">
+            <span>{fileTypeLabel}</span>
+            {fileSizeLabel && (
+              <>
+                <span className="hidden text-muted-foreground/50 sm:inline">•</span>
+                <span className="hidden sm:inline">{fileSizeLabel}</span>
+              </>
             )}
-            title="Move up"
-            aria-label="Move attachment up"
-          >
-            <ChevronUpIcon className="w-3 h-3 text-muted-foreground" />
-          </button>
-        )}
+          </div>
+        </div>
 
-        {onMoveDown && (
-          <button
-            type="button"
-            onClick={onMoveDown}
-            disabled={!canMoveDown}
-            className={cn(
-              "p-0.5 rounded hover:bg-accent active:bg-accent transition-colors touch-manipulation",
-              !canMoveDown && "opacity-20 cursor-not-allowed hover:bg-transparent",
-            )}
-            title="Move down"
-            aria-label="Move attachment down"
-          >
-            <ChevronDownIcon className="w-3 h-3 text-muted-foreground" />
-          </button>
-        )}
+        <div className="shrink-0 flex items-center gap-0.5">
+          {onMoveUp && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={onMoveUp}
+              disabled={!canMoveUp}
+              className={cn(
+                "touch-manipulation rounded p-0.5 transition-colors hover:bg-accent active:bg-accent",
+                !canMoveUp && "cursor-not-allowed opacity-20 hover:bg-transparent",
+              )}
+              title="Move up"
+              aria-label="Move attachment up"
+            >
+              <ChevronUpIcon className="h-3 w-3 text-muted-foreground" />
+            </button>
+          )}
 
-        {onRemove && (
-          <button
-            type="button"
-            onClick={onRemove}
-            className="p-0.5 rounded hover:bg-destructive/10 active:bg-destructive/10 transition-colors ml-0.5 touch-manipulation"
-            title="Remove"
-            aria-label="Remove attachment"
-          >
-            <XIcon className="w-3 h-3 text-muted-foreground hover:text-destructive" />
-          </button>
-        )}
+          {onMoveDown && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={onMoveDown}
+              disabled={!canMoveDown}
+              className={cn(
+                "touch-manipulation rounded p-0.5 transition-colors hover:bg-accent active:bg-accent",
+                !canMoveDown && "cursor-not-allowed opacity-20 hover:bg-transparent",
+              )}
+              title="Move down"
+              aria-label="Move attachment down"
+            >
+              <ChevronDownIcon className="h-3 w-3 text-muted-foreground" />
+            </button>
+          )}
+
+          {onRemove && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={onRemove}
+              className="ml-0.5 touch-manipulation rounded p-0.5 transition-colors hover:bg-destructive/10 active:bg-destructive/10"
+              title="Remove"
+              aria-label="Remove attachment"
+            >
+              <XIcon className="h-3 w-3 text-muted-foreground hover:text-destructive" />
+            </button>
+          )}
+        </div>
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AudioAttachmentItem.tsx b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AudioAttachmentItem.tsx
index 4dc9f241e..ae22c945b 100644
--- a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AudioAttachmentItem.tsx
+++ b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/AudioAttachmentItem.tsx
@@ -1,20 +1,21 @@
 import { FileAudioIcon, PauseIcon, PlayIcon } from "lucide-react";
-import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { type ReactNode, useEffect, useRef, useState } from "react";
 import type { Attachment } from "@/types/proto/api/v1/attachment_service_pb";
 import { getAttachmentUrl } from "@/utils/attachment";
+import { formatFileSize, getFileTypeLabel } from "@/utils/format";
 import { formatAudioTime, getAttachmentMetadata } from "./attachmentViewHelpers";
 
 const AUDIO_PLAYBACK_RATES = [1, 1.5, 2] as const;
 
 interface AudioProgressBarProps {
-  attachment: Attachment;
+  filename: string;
   currentTime: number;
   duration: number;
   progressPercent: number;
   onSeek: (value: string) => void;
 }
 
-const AudioProgressBar = ({ attachment, currentTime, duration, progressPercent, onSeek }: AudioProgressBarProps) => (
+const AudioProgressBar = ({ filename, currentTime, duration, progressPercent, onSeek }: AudioProgressBarProps) => (
   <div className="mt-2 flex items-center gap-2.5">
     <div className="relative flex h-4 min-w-0 flex-1 items-center">
       <div className="absolute inset-x-0 h-1 rounded-full bg-muted/75" />
@@ -26,7 +27,7 @@ const AudioProgressBar = ({ attachment, currentTime, duration, progressPercent,
         step={0.1}
         value={Math.min(currentTime, duration || 0)}
         onChange={(e) => onSeek(e.target.value)}
-        aria-label={`Seek ${attachment.filename}`}
+        aria-label={`Seek ${filename}`}
         className="relative z-10 h-4 w-full cursor-pointer appearance-none bg-transparent outline-none disabled:cursor-default
           [&::-webkit-slider-runnable-track]:h-1 [&::-webkit-slider-runnable-track]:rounded-full
           [&::-webkit-slider-runnable-track]:bg-transparent
@@ -45,14 +46,31 @@ const AudioProgressBar = ({ attachment, currentTime, duration, progressPercent,
   </div>
 );
 
-const AudioAttachmentItem = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
-  const sourceUrl = getAttachmentUrl(attachment);
+interface AudioAttachmentItemProps {
+  attachment?: Attachment;
+  filename?: string;
+  displayName?: string;
+  sourceUrl?: string;
+  mimeType?: string;
+  size?: number;
+  actionSlot?: ReactNode;
+}
+
+const AudioAttachmentItem = ({ attachment, filename, displayName, sourceUrl, mimeType, size, actionSlot }: AudioAttachmentItemProps) => {
+  const resolvedFilename = attachment?.filename ?? filename ?? "audio";
+  const resolvedDisplayName = displayName ?? resolvedFilename;
+  const resolvedSourceUrl = attachment ? getAttachmentUrl(attachment) : (sourceUrl ?? "");
   const audioRef = useRef<HTMLAudioElement>(null);
   const [isPlaying, setIsPlaying] = useState(false);
   const [currentTime, setCurrentTime] = useState(0);
   const [duration, setDuration] = useState(0);
   const [playbackRate, setPlaybackRate] = useState<(typeof AUDIO_PLAYBACK_RATES)[number]>(1);
-  const { fileTypeLabel, fileSizeLabel } = getAttachmentMetadata(attachment);
+  const { fileTypeLabel, fileSizeLabel } = attachment
+    ? getAttachmentMetadata(attachment)
+    : {
+        fileTypeLabel: getFileTypeLabel(mimeType ?? ""),
+        fileSizeLabel: size ? formatFileSize(size) : undefined,
+      };
   const progressPercent = duration > 0 ? (currentTime / duration) * 100 : 0;
 
   useEffect(() => {
@@ -113,8 +131,8 @@ const AudioAttachmentItem = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
 
         <div className="flex min-w-0 flex-1 items-start justify-between gap-3">
           <div className="min-w-0 flex-1">
-            <div className="truncate text-sm font-medium leading-5 text-foreground" title={attachment.filename}>
-              {attachment.filename}
+            <div className="truncate text-sm font-medium leading-5 text-foreground" title={resolvedFilename}>
+              {resolvedDisplayName}
             </div>
             <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-1.5 gap-y-0.5 text-xs leading-4 text-muted-foreground">
               <span>{fileTypeLabel}</span>
@@ -128,11 +146,12 @@ const AudioAttachmentItem = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
           </div>
 
           <div className="mt-0.5 flex shrink-0 items-center gap-1">
+            {actionSlot}
             <button
               type="button"
               onClick={handlePlaybackRateChange}
               className="inline-flex h-6 items-center justify-center px-1 text-[11px] font-medium text-muted-foreground transition-colors hover:text-foreground"
-              aria-label={`Playback speed ${playbackRate}x for ${attachment.filename}`}
+              aria-label={`Playback speed ${playbackRate}x for ${resolvedDisplayName}`}
             >
               {playbackRate}x
             </button>
@@ -140,7 +159,7 @@ const AudioAttachmentItem = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
               type="button"
               onClick={togglePlayback}
               className="inline-flex size-6.5 items-center justify-center rounded-md border border-border/45 bg-background/85 text-foreground transition-colors hover:bg-muted/45"
-              aria-label={isPlaying ? `Pause ${attachment.filename}` : `Play ${attachment.filename}`}
+              aria-label={isPlaying ? `Pause ${resolvedDisplayName}` : `Play ${resolvedDisplayName}`}
             >
               {isPlaying ? <PauseIcon className="size-3" /> : <PlayIcon className="size-3 translate-x-[0.5px]" />}
             </button>
@@ -149,7 +168,7 @@ const AudioAttachmentItem = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
       </div>
 
       <AudioProgressBar
-        attachment={attachment}
+        filename={resolvedFilename}
         currentTime={currentTime}
         duration={duration}
         progressPercent={progressPercent}
@@ -158,7 +177,7 @@ const AudioAttachmentItem = ({ attachment }: { attachment: Attachment }) => {
 
       <audio
         ref={audioRef}
-        src={sourceUrl}
+        src={resolvedSourceUrl}
         preload="metadata"
         className="hidden"
         onLoadedMetadata={(e) => handleDuration(e.currentTarget.duration)}
diff --git a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/index.ts b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/index.ts
index c9895f1ec..3da447284 100644
--- a/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/index.ts
+++ b/web/src/components/MemoMetadata/Attachment/index.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 export { default as AttachmentCard } from "./AttachmentCard";
 export { default as AttachmentListEditor } from "./AttachmentListEditor";
 export { default as AttachmentListView } from "./AttachmentListView";
+export { default as AudioAttachmentItem } from "./AudioAttachmentItem";
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index 1f807758e..c8c58fc8e 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -124,7 +124,28 @@
     "no-changes-detected": "No changes detected",
     "save": "Save",
     "saving": "Saving...",
-    "slash-commands": "Type `/` for commands"
+    "slash-commands": "Type `/` for commands",
+    "voice-recorder": {
+      "discard": "Discard",
+      "error": "Microphone unavailable",
+      "error-description": "Try again after checking microphone access for this site.",
+      "idle-description": "Start recording to add a voice note as an audio attachment.",
+      "keep": "Keep recording",
+      "ready": "Recording ready",
+      "ready-description": "Preview the clip, then keep it as an audio attachment or discard it.",
+      "record-again": "Record again",
+      "recording": "Recording voice note",
+      "recording-description": "Capture a quick audio attachment. Current length: {{duration}}",
+      "requesting": "Requesting access...",
+      "requesting-permission": "Requesting microphone access",
+      "requesting-permission-description": "Allow microphone access in your browser to start recording.",
+      "start": "Start recording",
+      "stop": "Stop recording",
+      "title": "Voice recorder",
+      "trigger": "Voice note",
+      "unsupported": "Voice recording unsupported",
+      "unsupported-description": "This browser cannot record audio from the memo composer."
+    }
   },
   "inbox": {
     "failed-to-load": "Failed to load inbox item",
diff --git a/web/src/utils/format.ts b/web/src/utils/format.ts
index 9bee79461..e6fb31e14 100644
--- a/web/src/utils/format.ts
+++ b/web/src/utils/format.ts
@@ -14,7 +14,8 @@ export function formatFileSize(bytes: number): string {
 export function getFileTypeLabel(mimeType: string): string {
   if (!mimeType) return "File";
 
-  const [category, subtype] = mimeType.split("/");
+  const normalizedMimeType = mimeType.toLowerCase().split(";")[0].trim();
+  const [category = "", subtype = ""] = normalizedMimeType.split("/");
 
   const specialCases: Record<string, string> = {
     "application/pdf": "PDF",
@@ -29,8 +30,8 @@ export function getFileTypeLabel(mimeType: string): string {
     "application/javascript": "JS",
   };
 
-  if (specialCases[mimeType]) {
-    return specialCases[mimeType];
+  if (specialCases[normalizedMimeType]) {
+    return specialCases[normalizedMimeType];
   }
 
   if (category === "image") {
@@ -51,7 +52,7 @@ export function getFileTypeLabel(mimeType: string): string {
   if (category === "video") {
     const videoTypes: Record<string, string> = {
       mp4: "MP4",
-      webm: "WebM",
+      webm: "WEBM",
       ogg: "OGG",
       avi: "AVI",
       mov: "MOV",
@@ -66,7 +67,7 @@ export function getFileTypeLabel(mimeType: string): string {
       mpeg: "MP3",
       wav: "WAV",
       ogg: "OGG",
-      webm: "WebM",
+      webm: "WEBM",
     };
     return audioTypes[subtype] || subtype.toUpperCase();
   }

From 9676e725331e82ebc2473f0789db2aff45bd0d02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Serhat <49079271+onwp@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 14:25:18 +0300
Subject: [PATCH 4/4] i18n: complete Turkish (tr) translations to 100% coverage
 (#5802)

Signed-off-by: Serhat <49079271+onwp@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
---
 web/src/locales/tr.json | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 87 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/web/src/locales/tr.json b/web/src/locales/tr.json
index 32963adeb..8abf0eb63 100644
--- a/web/src/locales/tr.json
+++ b/web/src/locales/tr.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "create-your-account": "Hesabınızı oluşturun",
     "host-tip": "Site Yöneticisi olarak kayıt oluyorsunuz.",
     "new-password": "Yeni şifre",
-    "protected-memo-notice": "This memo is not public. Sign in to continue.",
+    "protected-memo-notice": "Bu not herkese açık değil. Devam etmek için giriş yapın.",
     "repeat-new-password": "Yeni şifreyi tekrar girin",
     "sign-in-tip": "Zaten hesabınız var mı?",
     "sign-up-tip": "Henüz hesabınız yok mu?"
@@ -81,8 +81,8 @@
     "preview": "Önizleme",
     "profile": "Profil",
     "properties": "Özellikler",
-    "referenced-by": "Referanslayan",
-    "referencing": "Referanslanan",
+    "referenced-by": "Referans Verilenler",
+    "referencing": "Referans Verenler",
     "relations": "İlişkiler",
     "remember-me": "Beni hatırla",
     "rename": "Yeniden adlandır",
@@ -124,7 +124,28 @@
     "no-changes-detected": "Değişiklik yok",
     "save": "Kaydet",
     "saving": "Kaydediliyor...",
-    "slash-commands": "Komutlar için `/` yazın"
+    "slash-commands": "Komutlar için `/` yazın",
+    "voice-recorder": {
+      "discard": "Sil",
+      "error": "Mikrofon kullanılamıyor",
+      "error-description": "Bu site için mikrofon erişimini kontrol ettikten sonra tekrar deneyin.",
+      "idle-description": "Ses eki olarak bir sesli not eklemek için kayda başlayın.",
+      "keep": "Sakla",
+      "ready": "Kayıt hazır",
+      "ready-description": "Klibi önizleyin, ardından ses eki olarak saklayın veya silin.",
+      "record-again": "Tekrar kaydet",
+      "recording": "Sesli not kaydediliyor",
+      "recording-description": "Hızlı bir ses eki kaydedin. Geçerli süre: {{duration}}",
+      "requesting": "Erişim isteniyor...",
+      "requesting-permission": "Mikrofon erişimi isteniyor",
+      "requesting-permission-description": "Kayda başlamak için tarayıcınızda mikrofon erişimine izin verin.",
+      "start": "Kayda başla",
+      "stop": "Kaydı durdur",
+      "title": "Ses kaydedici",
+      "trigger": "Sesli not",
+      "unsupported": "Ses kaydı desteklenmiyor",
+      "unsupported-description": "Bu tarayıcı not düzenleyicisinden ses kaydı yapamaz."
+    }
   },
   "inbox": {
     "failed-to-load": "Gelen kutusu öğesi yüklenemedi",
@@ -133,6 +154,11 @@
     "no-unread": "Okunmamış bildirim yok",
     "unread": "Okunmamış"
   },
+  "live-update": {
+    "connected": "Canlı güncellemeler etkin",
+    "connecting": "Canlı güncellemelere bağlanılıyor...",
+    "disconnected": "Canlı güncellemeler kullanılamıyor"
+  },
   "markdown": {
     "checkbox": "Onay kutusu",
     "code-block": "Kod bloğu",
@@ -140,8 +166,8 @@
   },
   "memo": {
     "archived-at": "Arşivlenme tarihi",
-    "click-to-hide-sensitive-content": "NSFW içeriği gizlemek için tıklayın",
-    "click-to-show-sensitive-content": "NSFW içeriği göstermek için tıklayın",
+    "click-to-hide-sensitive-content": "Hassas içeriği gizlemek için tıklayın",
+    "click-to-show-sensitive-content": "Hassas içeriği göstermek için tıklayın",
     "code": "Kod",
     "comment": {
       "self": "Yorumlar",
@@ -150,23 +176,50 @@
     "copy-content": "İçeriği kopyala",
     "copy-link": "Bağlantıyı Kopyala",
     "count-memos-in-date": "{{date}} tarihinde {{count}} {{memos}}",
-    "delete-confirm": "Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz? BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ",
+    "delete-confirm": "Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "delete-confirm-description": "Bu işlem geri alınamaz. Ekler, bağlantılar ve referanslar da kaldırılacaktır.",
     "direction": "Yön",
     "direction-asc": "Artan",
     "direction-desc": "Azalan",
     "display-time": "Görüntüleme Zamanı",
     "filters": {
-      "has-code": "kodVar",
-      "has-link": "bağlantıVar",
-      "has-task-list": "görevListesiVar"
+      "has-code": "Kod içerir",
+      "has-link": "Bağlantı içerir",
+      "has-task-list": "Yapılacaklar listesi içerir",
+      "label": "Filtreler"
     },
     "links": "Bağlantılar",
     "load-more": "Daha fazla yükle",
     "no-archived-memos": "Arşivlenmiş not yok.",
     "no-memos": "Not yok.",
     "order-by": "Sıralama Ölçütü",
+    "outline": "Ana hatlar",
     "search-placeholder": "Notlarda ara",
+    "share": {
+      "active-links": "Etkin paylaşım bağlantıları",
+      "copied": "Kopyalandı!",
+      "copy": "Bağlantıyı kopyala",
+      "create-failed": "Paylaşım bağlantısı oluşturulamadı",
+      "create-link": "Yeni bağlantı oluştur",
+      "creating": "Oluşturuluyor...",
+      "expiry-1-day": "1 gün",
+      "expiry-30-days": "30 gün",
+      "expiry-7-days": "7 gün",
+      "expiry-label": "Süre sonu",
+      "expiry-never": "Asla",
+      "expires-on": "{{date}} tarihinde sona erer",
+      "invalid-link": "Bu bağlantı geçersiz veya süresi dolmuş.",
+      "never-expires": "Süresi dolmaz",
+      "no-links": "Henüz paylaşım bağlantısı yok. Aşağıdan bir tane oluşturun.",
+      "open-panel": "Paylaşım bağlantılarını yönet",
+      "revoke": "İptal et",
+      "revoke-failed": "Bağlantı iptal edilemedi",
+      "revoked": "Paylaşım bağlantısı iptal edildi",
+      "section-label": "Paylaşım",
+      "share": "Paylaş",
+      "shared-by": "{{creator}} tarafından paylaşıldı",
+      "title": "Bu notu paylaş"
+    },
     "show-less": "Daha az göster",
     "show-more": "Daha fazla göster",
     "to-do": "Yapılacaklar",
@@ -174,7 +227,7 @@
     "visibility": {
       "disabled": "Herkese açık notlar devre dışı",
       "private": "Özel",
-      "protected": "Çalışma Alanı",
+      "protected": "Korumalı",
       "public": "Herkese Açık"
     }
   },
@@ -261,7 +314,8 @@
       "restore-success": "{{username}} başarıyla geri yüklendi",
       "user": "Kullanıcı",
       "label": "Üye",
-      "list-title": "Üye listesi"
+      "list-title": "Üye listesi",
+      "no-members-found": "Üye bulunamadı"
     },
     "my-account": {
       "label": "Hesabım"
@@ -305,7 +359,7 @@
       "accesskey": "Erişim anahtarı",
       "accesskey-placeholder": "Erişim anahtarı / Erişim Kimliği",
       "bucket": "Kova",
-      "bucket-placeholder": "Bucket adı",
+      "bucket-placeholder": "Kova adı",
       "create-a-service": "Servis oluştur",
       "create-storage": "Depolama Oluştur",
       "current-storage": "Mevcut nesne depolama",
@@ -383,7 +437,8 @@
       },
       "description": "Hesabınız için tüm erişim tokenlerinin listesi.",
       "title": "Erişim Tokenleri",
-      "token": "Token"
+      "token": "Token",
+      "no-tokens-found": "Erişim tokeni bulunamadı"
     },
     "account": {
       "change-password": "Şifre değiştir",
@@ -410,12 +465,13 @@
     },
     "memo": {
       "content-length-limit": "İçerik uzunluğu sınırı (Bayt)",
-      "enable-blur-sensitive-content": "NSFW içeriği bulanıklaştırmayı etkinleştir",
+      "enable-blur-sensitive-content": "Hassas içeriği bulanıklaştırmayı etkinleştir",
       "enable-memo-comments": "Not yorumlarını etkinleştir",
       "enable-memo-location": "Not konumunu etkinleştir",
       "reactions": "Tepkiler",
       "title": "Not ile ilgili ayarlar",
-      "label": "Not"
+      "label": "Not",
+      "reactions-required": "Tepki listesi boş olamaz"
     },
     "webhook": {
       "create-dialog": {
@@ -425,7 +481,7 @@
         "edit-webhook": "Webhook düzenle",
         "payload-url": "Payload URL'si",
         "title": "Başlık",
-        "url-example-post-receive": "https://ornnek.com/postreceive"
+        "url-example-post-receive": "https://ornek.com/postreceive"
       },
       "delete-dialog": {
         "delete-webhook-description": "Bu işlem geri alınamaz.",
@@ -436,6 +492,20 @@
       "title": "Webhook'lar",
       "url": "URL",
       "label": "Webhook'lar"
+    },
+    "tags": {
+      "label": "Etiketler",
+      "title": "Etiket meta verileri",
+      "description": "Etiketlere sunucu genelinde isteğe bağlı görüntüleme renkleri atayın veya eşleşen not içeriğini bulanıklaştırın. Etiket adları sabitlenmiş regex desenleri olarak değerlendirilir.",
+      "background-color": "Arka plan rengi",
+      "blur-content": "İçeriği bulanıklaştır",
+      "no-tags-configured": "Yapılandırılmış etiket meta verisi yok.",
+      "tag-name": "Etiket adı",
+      "tag-name-placeholder": "ör. is veya proje/.*",
+      "tag-already-exists": "Etiket zaten mevcut.",
+      "tag-pattern-hint": "Etiket adı veya regex deseni (ör. proje/.* tüm proje/ etiketlerini eşleştirir)",
+      "invalid-regex": "Geçersiz veya güvenli olmayan regex deseni.",
+      "using-default-color": "Varsayılan renk kullanılıyor."
     }
   },
   "tag": {