diff --git a/common/chat.cpp b/common/chat.cpp
index 1de8a3ba8f..f79fe703db 100644
--- a/common/chat.cpp
+++ b/common/chat.cpp
@@ -1124,7 +1124,7 @@ static common_chat_params common_chat_params_init_gemma4(const common_chat_templ
             p.rule("gemma4-bool", p.json_bool());
             p.rule("gemma4-null", p.json_null());
             p.rule("gemma4-number", p.json_number());
-            p.rule("gemma4-dict-key", p.rule("gemma4-dict-key-name", p.until(":")) + p.literal(":"));
+            p.rule("gemma4-dict-key", p.rule("gemma4-dict-key-name", p.chars("[^:}]", 1, -1)) + p.literal(":"));
             p.rule("gemma4-dict-kv", p.ref("gemma4-dict-key") + p.space() + p.ref("gemma4-value"));
             p.rule("gemma4-dict", [&]() {
                 auto ws = p.space();