🌐 Update Chinese translation for `docs/zh/docs/advanced/templates.md` (#11620)

docs/zh/docs/advanced/templates.md

@@ -20,24 +20,12 @@ $ pip install jinja2
 
 </div>
 
-如需使用静态文件，还要安装 `aiofiles`：
-
-<div class="termy">
-
-```console
-$ pip install aiofiles
-
----> 100%
-```
-
-</div>
-
 ## 使用 `Jinja2Templates`
 
 * 导入 `Jinja2Templates`
 * 创建可复用的 `templates` 对象
 * 在返回模板的*路径操作*中声明 `Request` 参数
-* 使用 `templates` 渲染并返回 `TemplateResponse`， 以键值对方式在 Jinja2 的 **context** 中传递 `request`
+* 使用 `templates` 渲染并返回 `TemplateResponse`， 传递模板的名称、request对象以及一个包含多个键值对（用于Jinja2模板）的"context"字典，
 
 ```Python hl_lines="4  11  15-16"
 {!../../../docs_src/templates/tutorial001.py!}
@@ -45,7 +33,8 @@ $ pip install aiofiles
 
 !!! note "笔记"
 
-    注意，必须为 Jinja2 以键值对方式在上下文中传递 `request`。因此，还要在*路径操作*中声明。
+    在FastAPI 0.108.0，Starlette 0.29.0之前，`name`是第一个参数。
+    并且，在此之前，`request`对象是作为context的一部分以键值对的形式传递的。
 
 !!! tip "提示"
 
@@ -65,30 +54,68 @@ $ pip install aiofiles
 {!../../../docs_src/templates/templates/item.html!}
 ```
 
-它会显示从 **context** 字典中提取的 `id`：
+### 模板上下文
+
+在包含如下语句的html中:
+
+{% raw %}
+
+```jinja
+Item ID: {{ id }}
+```
+
+{% endraw %}
+
+...这将显示你从"context"字典传递的 `id`:
 
 ```Python
-{"request": request, "id": id}
+{"id": id}
+```
+
+例如。当ID为 `42`时, 会渲染成:
+
+```html
+Item ID: 42
+```
+
+### 模板 `url_for` 参数
+
+你还可以在模板内使用 `url_for()`，其参数与*路径操作函数*的参数相同.
+
+所以，该部分:
+
+{% raw %}
+
+```jinja
+<a href="{{ url_for('read_item', id=id) }}">
+```
+
+{% endraw %}
+
+...将生成一个与处理*路径操作函数* `read_item(id=id)`的URL相同的链接
+
+例如。当ID为 `42`时, 会渲染成:
+
+```html
+<a href="/items/42">
 ```
 
 ## 模板与静态文件
 
-在模板内部使用 `url_for()`，例如，与挂载的 `StaticFiles` 一起使用。
+你还可以在模板内部将 `url_for()`用于静态文件，例如你挂载的 `name="static"`的 `StaticFiles`。
 
 ```jinja hl_lines="4"
 {!../../../docs_src/templates/templates/item.html!}
 ```
 
-本例中，使用 `url_for()` 为模板添加 CSS 文件 `static/styles.css` 链接：
+本例中，它将链接到 `static/styles.css`中的CSS文件：
 
 ```CSS hl_lines="4"
 {!../../../docs_src/templates/static/styles.css!}
 ```
 
-因为使用了 `StaticFiles`， **FastAPI** 应用自动提供位于 URL `/static/styles.css`
-
-的 CSS 文件。
+因为使用了 `StaticFiles`， **FastAPI** 应用会自动提供位于 URL `/static/styles.css`的 CSS 文件。
 
 ## 更多说明
 
-包括测试模板等更多详情，请参阅 <a href="https://www.starlette.io/templates/" class="external-link" target="_blank">Starlette 官档 - 模板</a>。
+包括测试模板等更多详情，请参阅 <a href="https://www.starlette.io/templates/" class="external-link" target="_blank">Starlette 官方文档 - 模板</a>。