From dde7bd1ceb4b081165b75c90b2694b98c7dafce3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcelo Trylesinski Date: Sat, 11 Oct 2025 18:48:49 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=93=9D=20Replace=20`starlette.io`=20by=20?= =?UTF-8?q?`starlette.dev`=20and=20`uvicorn.org`=20by=20`uvicorn.dev`=20(#?= =?UTF-8?q?14176)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com> --- README.md | 6 +++--- docs/de/docs/advanced/events.md | 2 +- docs/de/docs/advanced/middleware.md | 2 +- docs/de/docs/advanced/response-cookies.md | 2 +- docs/de/docs/advanced/response-headers.md | 2 +- docs/de/docs/advanced/templates.md | 2 +- docs/de/docs/advanced/testing-events.md | 2 +- docs/de/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/de/docs/advanced/using-request-directly.md | 4 ++-- docs/de/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/de/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/de/docs/deployment/manually.md | 2 +- docs/de/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/de/docs/features.md | 2 +- docs/de/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/de/docs/how-to/custom-request-and-route.md | 2 +- docs/de/docs/index.md | 6 +++--- docs/de/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/de/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/de/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/de/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/de/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/de/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/em/docs/advanced/events.md | 2 +- docs/em/docs/advanced/middleware.md | 2 +- docs/em/docs/advanced/response-cookies.md | 2 +- docs/em/docs/advanced/response-headers.md | 2 +- docs/em/docs/advanced/templates.md | 2 +- docs/em/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/em/docs/advanced/using-request-directly.md | 4 ++-- docs/em/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/em/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/em/docs/deployment/manually.md | 4 ++-- docs/em/docs/features.md | 2 +- docs/em/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/em/docs/how-to/custom-request-and-route.md | 2 +- docs/em/docs/index.md | 6 +++--- docs/em/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/em/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/em/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/em/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/em/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/em/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/en/docs/advanced/events.md | 2 +- docs/en/docs/advanced/middleware.md | 2 +- docs/en/docs/advanced/response-cookies.md | 2 +- docs/en/docs/advanced/response-headers.md | 2 +- docs/en/docs/advanced/templates.md | 2 +- docs/en/docs/advanced/testing-events.md | 2 +- docs/en/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/en/docs/advanced/using-request-directly.md | 4 ++-- docs/en/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/en/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/en/docs/deployment/manually.md | 2 +- docs/en/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/en/docs/features.md | 2 +- docs/en/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/en/docs/how-to/custom-request-and-route.md | 2 +- docs/en/docs/index.md | 6 +++--- docs/en/docs/release-notes.md | 2 +- docs/en/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/en/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/en/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/en/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/en/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/en/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/es/docs/advanced/events.md | 2 +- docs/es/docs/advanced/middleware.md | 2 +- docs/es/docs/advanced/response-cookies.md | 2 +- docs/es/docs/advanced/response-headers.md | 2 +- docs/es/docs/advanced/templates.md | 2 +- docs/es/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/es/docs/advanced/using-request-directly.md | 4 ++-- docs/es/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/es/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/es/docs/deployment/manually.md | 2 +- docs/es/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/es/docs/features.md | 2 +- docs/es/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/es/docs/how-to/custom-request-and-route.md | 2 +- docs/es/docs/index.md | 6 +++--- docs/es/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/es/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/es/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/es/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/es/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/es/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/fa/docs/features.md | 2 +- docs/fa/docs/index.md | 6 +++--- docs/fa/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/fr/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/fr/docs/deployment/manually.md | 4 ++-- docs/fr/docs/features.md | 2 +- docs/fr/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/fr/docs/index.md | 6 +++--- docs/fr/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/fr/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/ja/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/ja/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/ja/docs/deployment/manually.md | 4 ++-- docs/ja/docs/features.md | 2 +- docs/ja/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/ja/docs/index.md | 6 +++--- docs/ja/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/ja/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/ja/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/ja/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/ja/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/ko/docs/advanced/events.md | 2 +- docs/ko/docs/advanced/middlewares.md | 2 +- docs/ko/docs/advanced/response-cookies.md | 2 +- docs/ko/docs/advanced/response-headers.md | 2 +- docs/ko/docs/advanced/templates.md | 2 +- docs/ko/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md | 4 ++-- docs/ko/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/ko/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/ko/docs/features.md | 2 +- docs/ko/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/ko/docs/index.md | 6 +++--- docs/ko/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/ko/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/ko/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/ko/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/ko/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/pt/docs/advanced/events.md | 2 +- docs/pt/docs/advanced/middleware.md | 2 +- docs/pt/docs/advanced/response-cookies.md | 2 +- docs/pt/docs/advanced/response-headers.md | 2 +- docs/pt/docs/advanced/templates.md | 2 +- docs/pt/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/pt/docs/advanced/using-request-directly.md | 4 ++-- docs/pt/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/pt/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/pt/docs/deployment/manually.md | 2 +- docs/pt/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/pt/docs/features.md | 2 +- docs/pt/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md | 2 +- docs/pt/docs/index.md | 6 +++--- docs/pt/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/pt/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/pt/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/pt/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/ru/docs/advanced/events.md | 2 +- docs/ru/docs/advanced/middleware.md | 2 +- docs/ru/docs/advanced/response-cookies.md | 2 +- docs/ru/docs/advanced/response-headers.md | 2 +- docs/ru/docs/advanced/templates.md | 2 +- docs/ru/docs/advanced/testing-events.md | 2 +- docs/ru/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/ru/docs/advanced/using-request-directly.md | 4 ++-- docs/ru/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/ru/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/ru/docs/deployment/manually.md | 2 +- docs/ru/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/ru/docs/features.md | 2 +- docs/ru/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/ru/docs/how-to/custom-request-and-route.md | 2 +- docs/ru/docs/index.md | 6 +++--- docs/ru/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/ru/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/ru/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/ru/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/ru/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/ru/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/tr/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/tr/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/tr/docs/features.md | 2 +- docs/tr/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/tr/docs/index.md | 6 +++--- docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/tr/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/uk/docs/alternatives.md | 4 ++-- docs/uk/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/uk/docs/features.md | 2 +- docs/uk/docs/index.md | 6 +++--- docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/uk/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/uk/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/uk/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/uk/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/uk/docs/tutorial/testing.md | 2 +- docs/vi/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/vi/docs/index.md | 6 +++--- docs/vi/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/vi/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/zh-hant/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/zh-hant/docs/features.md | 2 +- docs/zh-hant/docs/index.md | 6 +++--- docs/zh-hant/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/zh/docs/advanced/events.md | 2 +- docs/zh/docs/advanced/middleware.md | 2 +- docs/zh/docs/advanced/response-cookies.md | 2 +- docs/zh/docs/advanced/response-headers.md | 2 +- docs/zh/docs/advanced/templates.md | 2 +- docs/zh/docs/advanced/testing-websockets.md | 2 +- docs/zh/docs/advanced/using-request-directly.md | 4 ++-- docs/zh/docs/advanced/websockets.md | 4 ++-- docs/zh/docs/deployment/manually.md | 2 +- docs/zh/docs/fastapi-cli.md | 2 +- docs/zh/docs/features.md | 2 +- docs/zh/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/zh/docs/index.md | 6 +++--- docs/zh/docs/tutorial/background-tasks.md | 4 ++-- docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md | 2 +- docs/zh/docs/tutorial/handling-errors.md | 2 +- docs/zh/docs/tutorial/middleware.md | 2 +- docs/zh/docs/tutorial/static-files.md | 2 +- docs/zh/docs/tutorial/testing.md | 2 +- fastapi/applications.py | 4 ++-- 214 files changed, 288 insertions(+), 288 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index a8a0e37b5..4fd87298e 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -125,7 +125,7 @@ If you are building a CLI app to be FastAPI stands on the shoulders of giants: -* Starlette for the web parts. +* Starlette for the web parts. * Pydantic for the data parts. ## Installation @@ -231,7 +231,7 @@ INFO: Application startup complete.
About the command fastapi dev main.py... -The command `fastapi dev` reads your `main.py` file, detects the **FastAPI** app in it, and starts a server using Uvicorn. +The command `fastapi dev` reads your `main.py` file, detects the **FastAPI** app in it, and starts a server using Uvicorn. By default, `fastapi dev` will start with auto-reload enabled for local development. @@ -472,7 +472,7 @@ Used by Starlette: Used by FastAPI: -* uvicorn - for the server that loads and serves your application. This includes `uvicorn[standard]`, which includes some dependencies (e.g. `uvloop`) needed for high performance serving. +* uvicorn - for the server that loads and serves your application. This includes `uvicorn[standard]`, which includes some dependencies (e.g. `uvloop`) needed for high performance serving. * `fastapi-cli[standard]` - to provide the `fastapi` command. * This includes `fastapi-cloud-cli`, which allows you to deploy your FastAPI application to FastAPI Cloud. diff --git a/docs/de/docs/advanced/events.md b/docs/de/docs/advanced/events.md index 2ceef1190..f94526b4f 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/events.md +++ b/docs/de/docs/advanced/events.md @@ -154,7 +154,7 @@ In der technischen ASGI-Spezifikation ist dies Teil des Starlettes Lifespan-Dokumentation. +Weitere Informationen zu Starlettes `lifespan`-Handlern finden Sie in Starlettes Lifespan-Dokumentation. Einschließlich, wie man Lifespan-Zustand handhabt, der in anderen Bereichen Ihres Codes verwendet werden kann. diff --git a/docs/de/docs/advanced/middleware.md b/docs/de/docs/advanced/middleware.md index 0a2a39699..8396a626b 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/middleware.md +++ b/docs/de/docs/advanced/middleware.md @@ -94,4 +94,4 @@ Zum Beispiel: * Uvicorns `ProxyHeadersMiddleware` * MessagePack -Um mehr über weitere verfügbare Middlewares herauszufinden, besuchen Sie Starlettes Middleware-Dokumentation und die ASGI Awesome List. +Um mehr über weitere verfügbare Middlewares herauszufinden, besuchen Sie Starlettes Middleware-Dokumentation und die ASGI Awesome List. diff --git a/docs/de/docs/advanced/response-cookies.md b/docs/de/docs/advanced/response-cookies.md index 0dd4175dd..02fe99c26 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/response-cookies.md +++ b/docs/de/docs/advanced/response-cookies.md @@ -48,4 +48,4 @@ Und da die `Response` häufig zum Setzen von Headern und Cookies verwendet wird, /// -Um alle verfügbaren Parameter und Optionen anzuzeigen, sehen Sie sich deren Dokumentation in Starlette an. +Um alle verfügbaren Parameter und Optionen anzuzeigen, sehen Sie sich deren Dokumentation in Starlette an. diff --git a/docs/de/docs/advanced/response-headers.md b/docs/de/docs/advanced/response-headers.md index a5e310d55..1dc7c0691 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/response-headers.md +++ b/docs/de/docs/advanced/response-headers.md @@ -38,4 +38,4 @@ Und da die `Response` häufig zum Setzen von Headern und Cookies verwendet wird, Beachten Sie, dass benutzerdefinierte proprietäre Header mittels des Präfix `X-` hinzugefügt werden können. -Wenn Sie jedoch benutzerdefinierte Header haben, die ein Client in einem Browser sehen können soll, müssen Sie diese zu Ihrer CORS-Konfiguration hinzufügen (weitere Informationen finden Sie unter [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), unter Verwendung des Parameters `expose_headers`, dokumentiert in Starlettes CORS-Dokumentation. +Wenn Sie jedoch benutzerdefinierte Header haben, die ein Client in einem Browser sehen können soll, müssen Sie diese zu Ihrer CORS-Konfiguration hinzufügen (weitere Informationen finden Sie unter [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), unter Verwendung des Parameters `expose_headers`, dokumentiert in Starlettes CORS-Dokumentation. diff --git a/docs/de/docs/advanced/templates.md b/docs/de/docs/advanced/templates.md index fdaeb3413..65c7998b8 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/templates.md +++ b/docs/de/docs/advanced/templates.md @@ -123,4 +123,4 @@ Und da Sie `StaticFiles` verwenden, wird diese CSS-Datei automatisch von Ihrer * ## Mehr Details { #more-details } -Weitere Informationen, einschließlich, wie man Templates testet, finden Sie in Starlettes Dokumentation zu Templates. +Weitere Informationen, einschließlich, wie man Templates testet, finden Sie in Starlettes Dokumentation zu Templates. diff --git a/docs/de/docs/advanced/testing-events.md b/docs/de/docs/advanced/testing-events.md index 1a68b7714..569518c51 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/testing-events.md +++ b/docs/de/docs/advanced/testing-events.md @@ -5,7 +5,7 @@ Wenn Sie `lifespan` in Ihren Tests ausführen müssen, können Sie den `TestClie {* ../../docs_src/app_testing/tutorial004.py hl[9:15,18,27:28,30:32,41:43] *} -Sie können mehr Details unter [„Lifespan in Tests ausführen in der offiziellen Starlette-Dokumentation.“](https://www.starlette.io/lifespan/#running-lifespan-in-tests) nachlesen. +Sie können mehr Details unter [„Lifespan in Tests ausführen in der offiziellen Starlette-Dokumentation.“](https://www.starlette.dev/lifespan/#running-lifespan-in-tests) nachlesen. Für die deprecateten Events `startup` und `shutdown` können Sie den `TestClient` wie folgt verwenden: diff --git a/docs/de/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/de/docs/advanced/testing-websockets.md index a71310cbf..f25aa4fd0 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/de/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ Dazu verwenden Sie den `TestClient` in einer `with`-Anweisung, eine Verbindung z /// note | Hinweis -Weitere Informationen finden Sie in Starlettes Dokumentation zum Testen von WebSockets. +Weitere Informationen finden Sie in Starlettes Dokumentation zum Testen von WebSockets. /// diff --git a/docs/de/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/de/docs/advanced/using-request-directly.md index 7782237ec..8ec6741d0 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/using-request-directly.md +++ b/docs/de/docs/advanced/using-request-directly.md @@ -15,7 +15,7 @@ Es gibt jedoch Situationen, in denen Sie möglicherweise direkt auf das `Request ## Details zum `Request`-Objekt { #details-about-the-request-object } -Da **FastAPI** unter der Haube eigentlich **Starlette** ist, mit einer Ebene von mehreren Tools darüber, können Sie Starlettes `Request`-Objekt direkt verwenden, wenn Sie es benötigen. +Da **FastAPI** unter der Haube eigentlich **Starlette** ist, mit einer Ebene von mehreren Tools darüber, können Sie Starlettes `Request`-Objekt direkt verwenden, wenn Sie es benötigen. Das bedeutet allerdings auch, dass, wenn Sie Daten direkt vom `Request`-Objekt nehmen (z. B. dessen Body lesen), diese von FastAPI nicht validiert, konvertiert oder dokumentiert werden (mit OpenAPI, für die automatische API-Benutzeroberfläche). @@ -45,7 +45,7 @@ Auf die gleiche Weise können Sie wie gewohnt jeden anderen Parameter deklariere ## `Request`-Dokumentation { #request-documentation } -Weitere Details zum `Request`-Objekt finden Sie in der offiziellen Starlette-Dokumentation. +Weitere Details zum `Request`-Objekt finden Sie in der offiziellen Starlette-Dokumentation. /// note | Technische Details diff --git a/docs/de/docs/advanced/websockets.md b/docs/de/docs/advanced/websockets.md index ad1f6f5b1..5f662770f 100644 --- a/docs/de/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/de/docs/advanced/websockets.md @@ -182,5 +182,5 @@ Wenn Sie etwas benötigen, das sich leicht in FastAPI integrieren lässt, aber r Weitere Informationen zu Optionen finden Sie in der Dokumentation von Starlette: -* Die `WebSocket`-Klasse. -* Klassen-basierte Handhabung von WebSockets. +* Die `WebSocket`-Klasse. +* Klassen-basierte Handhabung von WebSockets. diff --git a/docs/de/docs/alternatives.md b/docs/de/docs/alternatives.md index 15c0719fb..4dd127dba 100644 --- a/docs/de/docs/alternatives.md +++ b/docs/de/docs/alternatives.md @@ -417,7 +417,7 @@ Die gesamte Datenvalidierung, Datenserialisierung und automatische Modelldokumen /// -### Starlette { #starlette } +### Starlette { #starlette } Starlette ist ein leichtgewichtiges ASGI-Framework/Toolkit, welches sich ideal für die Erstellung hochperformanter asynchroner Dienste eignet. @@ -462,7 +462,7 @@ Alles, was Sie also mit Starlette machen können, können Sie direkt mit **FastA /// -### Uvicorn { #uvicorn } +### Uvicorn { #uvicorn } Uvicorn ist ein blitzschneller ASGI-Server, der auf uvloop und httptools basiert. diff --git a/docs/de/docs/deployment/manually.md b/docs/de/docs/deployment/manually.md index 6393f8ebc..2de2913a5 100644 --- a/docs/de/docs/deployment/manually.md +++ b/docs/de/docs/deployment/manually.md @@ -52,7 +52,7 @@ Das Wichtigste, was Sie benötigen, um eine **FastAPI**-Anwendung (oder eine and Es gibt mehrere Alternativen, einschließlich: -* Uvicorn: ein hochperformanter ASGI-Server. +* Uvicorn: ein hochperformanter ASGI-Server. * Hypercorn: ein ASGI-Server, der unter anderem kompatibel mit HTTP/2 und Trio ist. * Daphne: der für Django Channels entwickelte ASGI-Server. * Granian: Ein Rust HTTP-Server für Python-Anwendungen. diff --git a/docs/de/docs/fastapi-cli.md b/docs/de/docs/fastapi-cli.md index d41ed598e..ab9c8373e 100644 --- a/docs/de/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/de/docs/fastapi-cli.md @@ -52,7 +52,7 @@ FastAPI CLI nimmt den Pfad zu Ihrem Python-Programm (z. B. `main.py`), erkennt a Für die Produktion würden Sie stattdessen `fastapi run` verwenden. 🚀 -Intern verwendet das **FastAPI CLI** Uvicorn, einen leistungsstarken, produktionsreifen, ASGI-Server. 😎 +Intern verwendet das **FastAPI CLI** Uvicorn, einen leistungsstarken, produktionsreifen, ASGI-Server. 😎 ## `fastapi dev` { #fastapi-dev } diff --git a/docs/de/docs/features.md b/docs/de/docs/features.md index c52f6733e..0b51e9737 100644 --- a/docs/de/docs/features.md +++ b/docs/de/docs/features.md @@ -159,7 +159,7 @@ Jede Integration wurde so entworfen, dass sie so einfach zu nutzen ist (mit Abh ## Starlette Merkmale { #starlette-features } -**FastAPI** ist vollkommen kompatibel (und basiert auf) Starlette. Das bedeutet, wenn Sie eigenen Starlette Quellcode haben, funktioniert der. +**FastAPI** ist vollkommen kompatibel (und basiert auf) Starlette. Das bedeutet, wenn Sie eigenen Starlette Quellcode haben, funktioniert der. `FastAPI` ist tatsächlich eine Unterklasse von `Starlette`. Wenn Sie also bereits Starlette kennen oder benutzen, das meiste funktioniert genau so. diff --git a/docs/de/docs/history-design-future.md b/docs/de/docs/history-design-future.md index 40a7a8286..45198ff1c 100644 --- a/docs/de/docs/history-design-future.md +++ b/docs/de/docs/history-design-future.md @@ -58,7 +58,7 @@ Nachdem ich mehrere Alternativen getestet hatte, entschied ich, dass ich **Starlette** beigetragen, der anderen Schlüsselanforderung. +Während der Entwicklung habe ich auch zu **Starlette** beigetragen, der anderen Schlüsselanforderung. ## Entwicklung { #development } diff --git a/docs/de/docs/how-to/custom-request-and-route.md b/docs/de/docs/how-to/custom-request-and-route.md index 41a85f832..246717c04 100644 --- a/docs/de/docs/how-to/custom-request-and-route.md +++ b/docs/de/docs/how-to/custom-request-and-route.md @@ -66,7 +66,7 @@ Das `scope`-`dict` und die `receive`-Funktion sind beide Teil der ASGI-Spezifika Und diese beiden Dinge, `scope` und `receive`, werden benötigt, um eine neue `Request`-Instanz zu erstellen. -Um mehr über den `Request` zu erfahren, schauen Sie sich Starlettes Dokumentation zu Requests an. +Um mehr über den `Request` zu erfahren, schauen Sie sich Starlettes Dokumentation zu Requests an. /// diff --git a/docs/de/docs/index.md b/docs/de/docs/index.md index edcb61b94..4be65071b 100644 --- a/docs/de/docs/index.md +++ b/docs/de/docs/index.md @@ -123,7 +123,7 @@ Wenn Sie eine Starlette für die Webanteile. +* Starlette für die Webanteile. * Pydantic für die Datenanteile. ## Installation { #installation } @@ -229,7 +229,7 @@ INFO: Application startup complete.
Was der Befehl fastapi dev main.py macht ... -Der Befehl `fastapi dev` liest Ihre `main.py`-Datei, erkennt die **FastAPI**-App darin und startet einen Server mit Uvicorn. +Der Befehl `fastapi dev` liest Ihre `main.py`-Datei, erkennt die **FastAPI**-App darin und startet einen Server mit Uvicorn. Standardmäßig wird `fastapi dev` mit aktiviertem Auto-Reload für die lokale Entwicklung gestartet. @@ -470,7 +470,7 @@ Verwendet von Starlette: Verwendet von FastAPI: -* uvicorn – für den Server, der Ihre Anwendung lädt und bereitstellt. Dies umfasst `uvicorn[standard]`, das einige Abhängigkeiten (z. B. `uvloop`) beinhaltet, die für eine Bereitstellung mit hoher Performanz benötigt werden. +* uvicorn – für den Server, der Ihre Anwendung lädt und bereitstellt. Dies umfasst `uvicorn[standard]`, das einige Abhängigkeiten (z. B. `uvloop`) beinhaltet, die für eine Bereitstellung mit hoher Performanz benötigt werden. * `fastapi-cli[standard]` – um den `fastapi`-Befehl bereitzustellen. * Dies beinhaltet `fastapi-cloud-cli`, das es Ihnen ermöglicht, Ihre FastAPI-Anwendung auf FastAPI Cloud bereitzustellen. diff --git a/docs/de/docs/tutorial/background-tasks.md b/docs/de/docs/tutorial/background-tasks.md index ea85207ce..2c381ccfa 100644 --- a/docs/de/docs/tutorial/background-tasks.md +++ b/docs/de/docs/tutorial/background-tasks.md @@ -63,7 +63,7 @@ Und dann schreibt ein weiterer Hintergrundtask, der in der *Pfadoperation-Funkti ## Technische Details { #technical-details } -Die Klasse `BackgroundTasks` stammt direkt von `starlette.background`. +Die Klasse `BackgroundTasks` stammt direkt von `starlette.background`. Sie wird direkt in FastAPI importiert/inkludiert, sodass Sie sie von `fastapi` importieren können und vermeiden, versehentlich das alternative `BackgroundTask` (ohne das `s` am Ende) von `starlette.background` zu importieren. @@ -71,7 +71,7 @@ Indem Sie nur `BackgroundTasks` (und nicht `BackgroundTask`) verwenden, ist es d Es ist immer noch möglich, `BackgroundTask` allein in FastAPI zu verwenden, aber Sie müssen das Objekt in Ihrem Code erstellen und eine Starlette-`Response` zurückgeben, die es enthält. -Weitere Details finden Sie in Starlettes offizieller Dokumentation für Hintergrundtasks. +Weitere Details finden Sie in Starlettes offizieller Dokumentation für Hintergrundtasks. ## Vorbehalt { #caveat } diff --git a/docs/de/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/de/docs/tutorial/first-steps.md index 374127c17..7ec98c53b 100644 --- a/docs/de/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/de/docs/tutorial/first-steps.md @@ -155,7 +155,7 @@ Ebenfalls können Sie es verwenden, um automatisch Code für Clients zu generier `FastAPI` ist eine Klasse, die direkt von `Starlette` erbt. -Sie können alle Starlette-Funktionalitäten auch mit `FastAPI` nutzen. +Sie können alle Starlette-Funktionalitäten auch mit `FastAPI` nutzen. /// diff --git a/docs/de/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/de/docs/tutorial/handling-errors.md index 51294f44f..58e4607c5 100644 --- a/docs/de/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/de/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -81,7 +81,7 @@ Aber falls Sie es für ein fortgeschrittenes Szenario benötigen, können Sie be ## Benutzerdefinierte Exceptionhandler installieren { #install-custom-exception-handlers } -Sie können benutzerdefinierte Exceptionhandler mit den gleichen Exception-Werkzeugen von Starlette hinzufügen. +Sie können benutzerdefinierte Exceptionhandler mit den gleichen Exception-Werkzeugen von Starlette hinzufügen. Angenommen, Sie haben eine benutzerdefinierte Exception `UnicornException`, die Sie (oder eine Bibliothek, die Sie verwenden) `raise`n könnten. diff --git a/docs/de/docs/tutorial/middleware.md b/docs/de/docs/tutorial/middleware.md index a1e2ba9df..6410deba1 100644 --- a/docs/de/docs/tutorial/middleware.md +++ b/docs/de/docs/tutorial/middleware.md @@ -37,7 +37,7 @@ Die Middleware-Funktion erhält: Beachten Sie, dass benutzerdefinierte proprietäre Header hinzugefügt werden können unter Verwendung des `X-`-Präfixes. -Wenn Sie jedoch benutzerdefinierte Header haben, die ein Client in einem Browser sehen soll, müssen Sie sie zu Ihrer CORS-Konfiguration ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) hinzufügen, indem Sie den Parameter `expose_headers` verwenden, der in der Starlettes CORS-Dokumentation dokumentiert ist. +Wenn Sie jedoch benutzerdefinierte Header haben, die ein Client in einem Browser sehen soll, müssen Sie sie zu Ihrer CORS-Konfiguration ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) hinzufügen, indem Sie den Parameter `expose_headers` verwenden, der in der Starlettes CORS-Dokumentation dokumentiert ist. /// diff --git a/docs/de/docs/tutorial/static-files.md b/docs/de/docs/tutorial/static-files.md index 5a6cfcb2b..0c4e7c8ab 100644 --- a/docs/de/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/de/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ Alle diese Parameter können anders als „`static`“ lauten, passen Sie sie an ## Weitere Informationen { #more-info } -Weitere Details und Optionen finden Sie in der Dokumentation von Starlette zu statischen Dateien. +Weitere Details und Optionen finden Sie in der Dokumentation von Starlette zu statischen Dateien. diff --git a/docs/de/docs/tutorial/testing.md b/docs/de/docs/tutorial/testing.md index 75ee9fade..9c28a2a22 100644 --- a/docs/de/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/de/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Testen { #testing } -Dank Starlette ist das Testen von **FastAPI**-Anwendungen einfach und macht Spaß. +Dank Starlette ist das Testen von **FastAPI**-Anwendungen einfach und macht Spaß. Es basiert auf HTTPX, welches wiederum auf der Grundlage von Requests konzipiert wurde, es ist also sehr vertraut und intuitiv. diff --git a/docs/em/docs/advanced/events.md b/docs/em/docs/advanced/events.md index 68adb6d65..dcaac710e 100644 --- a/docs/em/docs/advanced/events.md +++ b/docs/em/docs/advanced/events.md @@ -140,7 +140,7 @@ async with lifespan(app): /// info -👆 💪 ✍ 🌅 🔃 👫 🎉 🐕‍🦺 💃 🎉' 🩺. +👆 💪 ✍ 🌅 🔃 👫 🎉 🐕‍🦺 💃 🎉' 🩺. /// diff --git a/docs/em/docs/advanced/middleware.md b/docs/em/docs/advanced/middleware.md index cb04fa3fb..22d707062 100644 --- a/docs/em/docs/advanced/middleware.md +++ b/docs/em/docs/advanced/middleware.md @@ -92,4 +92,4 @@ app.add_middleware(UnicornMiddleware, some_config="rainbow") * Uvicorn `ProxyHeadersMiddleware` * 🇸🇲 -👀 🎏 💪 🛠️ ✅ 💃 🛠️ 🩺 & 🔫 👌 📇. +👀 🎏 💪 🛠️ ✅ 💃 🛠️ 🩺 & 🔫 👌 📇. diff --git a/docs/em/docs/advanced/response-cookies.md b/docs/em/docs/advanced/response-cookies.md index d9fdbaa87..a6e37ad74 100644 --- a/docs/em/docs/advanced/response-cookies.md +++ b/docs/em/docs/advanced/response-cookies.md @@ -48,4 +48,4 @@ /// -👀 🌐 💪 🔢 & 🎛, ✅ 🧾 💃. +👀 🌐 💪 🔢 & 🎛, ✅ 🧾 💃. diff --git a/docs/em/docs/advanced/response-headers.md b/docs/em/docs/advanced/response-headers.md index e9e1b62d2..c255380d6 100644 --- a/docs/em/docs/advanced/response-headers.md +++ b/docs/em/docs/advanced/response-headers.md @@ -38,4 +38,4 @@ ✔️ 🤯 👈 🛃 © 🎚 💪 🚮 ⚙️ '✖-' 🔡. -✋️ 🚥 👆 ✔️ 🛃 🎚 👈 👆 💚 👩‍💻 🖥 💪 👀, 👆 💪 🚮 👫 👆 ⚜ 📳 (✍ 🌅 [⚜ (✖️-🇨🇳 ℹ 🤝)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), ⚙️ 🔢 `expose_headers` 📄 💃 ⚜ 🩺. +✋️ 🚥 👆 ✔️ 🛃 🎚 👈 👆 💚 👩‍💻 🖥 💪 👀, 👆 💪 🚮 👫 👆 ⚜ 📳 (✍ 🌅 [⚜ (✖️-🇨🇳 ℹ 🤝)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), ⚙️ 🔢 `expose_headers` 📄 💃 ⚜ 🩺. diff --git a/docs/em/docs/advanced/templates.md b/docs/em/docs/advanced/templates.md index ad4d4fc71..2e8f56228 100644 --- a/docs/em/docs/advanced/templates.md +++ b/docs/em/docs/advanced/templates.md @@ -81,4 +81,4 @@ $ pip install jinja2 ## 🌅 ℹ -🌅 ℹ, 🔌 ❔ 💯 📄, ✅ 💃 🩺 🔛 📄. +🌅 ℹ, 🔌 ❔ 💯 📄, ✅ 💃 🩺 🔛 📄. diff --git a/docs/em/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/em/docs/advanced/testing-websockets.md index 2a01de629..96aa8b765 100644 --- a/docs/em/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/em/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ /// note -🌅 ℹ, ✅ 💃 🧾 🔬 *️⃣ . +🌅 ℹ, ✅ 💃 🧾 🔬 *️⃣ . /// diff --git a/docs/em/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/em/docs/advanced/using-request-directly.md index 9530d49bc..238557e5e 100644 --- a/docs/em/docs/advanced/using-request-directly.md +++ b/docs/em/docs/advanced/using-request-directly.md @@ -15,7 +15,7 @@ ## ℹ 🔃 `Request` 🎚 -**FastAPI** 🤙 **💃** 🔘, ⏮️ 🧽 📚 🧰 🔛 🔝, 👆 💪 ⚙️ 💃 `Request` 🎚 🔗 🕐❔ 👆 💪. +**FastAPI** 🤙 **💃** 🔘, ⏮️ 🧽 📚 🧰 🔛 🔝, 👆 💪 ⚙️ 💃 `Request` 🎚 🔗 🕐❔ 👆 💪. ⚫️ 🔜 ⛓ 👈 🚥 👆 🤚 📊 ⚪️➡️ `Request` 🎚 🔗 (🖼, ✍ 💪) ⚫️ 🏆 🚫 ✔, 🗜 ⚖️ 📄 (⏮️ 🗄, 🏧 🛠️ 👩‍💻 🔢) FastAPI. @@ -45,7 +45,7 @@ ## `Request` 🧾 -👆 💪 ✍ 🌅 ℹ 🔃 `Request` 🎚 🛂 💃 🧾 🕸. +👆 💪 ✍ 🌅 ℹ 🔃 `Request` 🎚 🛂 💃 🧾 🕸. /// note | 📡 ℹ diff --git a/docs/em/docs/advanced/websockets.md b/docs/em/docs/advanced/websockets.md index cc6e5c5f0..a097778c7 100644 --- a/docs/em/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/em/docs/advanced/websockets.md @@ -182,5 +182,5 @@ Client #1596980209979 left the chat 💡 🌅 🔃 🎛, ✅ 💃 🧾: -* `WebSocket` 🎓. -* 🎓-⚓️ *️⃣ 🚚. +* `WebSocket` 🎓. +* 🎓-⚓️ *️⃣ 🚚. diff --git a/docs/em/docs/alternatives.md b/docs/em/docs/alternatives.md index 59b587285..4cbac7539 100644 --- a/docs/em/docs/alternatives.md +++ b/docs/em/docs/alternatives.md @@ -417,7 +417,7 @@ Pydantic 🗃 🔬 💽 🔬, 🛠️ & 🧾 (⚙️ 🎻 🔗) ⚓️ 🔛 /// -### 💃 +### 💃 💃 💿 🔫 🛠️/🧰, ❔ 💯 🏗 ↕-🎭 ✳ 🐕‍🦺. @@ -462,7 +462,7 @@ Pydantic 🗃 🔬 💽 🔬, 🛠️ & 🧾 (⚙️ 🎻 🔗) ⚓️ 🔛 /// -### Uvicorn +### Uvicorn Uvicorn 🌩-⏩ 🔫 💽, 🏗 🔛 uvloop & httptool. diff --git a/docs/em/docs/deployment/manually.md b/docs/em/docs/deployment/manually.md index 8ebe00c7c..4fa2d13e2 100644 --- a/docs/em/docs/deployment/manually.md +++ b/docs/em/docs/deployment/manually.md @@ -4,7 +4,7 @@ 📤 3️⃣ 👑 🎛: -* Uvicorn: ↕ 🎭 🔫 💽. +* Uvicorn: ↕ 🎭 🔫 💽. * Hypercorn: 🔫 💽 🔗 ⏮️ 🇺🇸🔍/2️⃣ & 🎻 👪 🎏 ⚒. * 👸: 🔫 💽 🏗 ✳ 📻. @@ -24,7 +24,7 @@ //// tab | Uvicorn -* Uvicorn, 🌩-⏩ 🔫 💽, 🏗 🔛 uvloop & httptool. +* Uvicorn, 🌩-⏩ 🔫 💽, 🏗 🔛 uvloop & httptool.
diff --git a/docs/em/docs/features.md b/docs/em/docs/features.md index 13cafa72f..ccbed0cae 100644 --- a/docs/em/docs/features.md +++ b/docs/em/docs/features.md @@ -159,7 +159,7 @@ FastAPI 🔌 📶 ⏩ ⚙️, ✋️ 📶 🏋️ . -✋️ 🚥 👆 ✔️ 🛃 🎚 👈 👆 💚 👩‍💻 🖥 💪 👀, 👆 💪 🚮 👫 👆 ⚜ 📳 ([⚜ (✖️-🇨🇳 ℹ 🤝)](cors.md){.internal-link target=_blank}) ⚙️ 🔢 `expose_headers` 📄 💃 ⚜ 🩺. +✋️ 🚥 👆 ✔️ 🛃 🎚 👈 👆 💚 👩‍💻 🖥 💪 👀, 👆 💪 🚮 👫 👆 ⚜ 📳 ([⚜ (✖️-🇨🇳 ℹ 🤝)](cors.md){.internal-link target=_blank}) ⚙️ 🔢 `expose_headers` 📄 💃 ⚜ 🩺. /// diff --git a/docs/em/docs/tutorial/static-files.md b/docs/em/docs/tutorial/static-files.md index 6ff6e37a9..27685c06d 100644 --- a/docs/em/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/em/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ ## 🌅 ℹ -🌖 ℹ & 🎛 ✅ 💃 🩺 🔃 🎻 📁. +🌖 ℹ & 🎛 ✅ 💃 🩺 🔃 🎻 📁. diff --git a/docs/em/docs/tutorial/testing.md b/docs/em/docs/tutorial/testing.md index cb4a1ca21..2e4a531f7 100644 --- a/docs/em/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/em/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 🔬 -👏 💃, 🔬 **FastAPI** 🈸 ⏩ & 😌. +👏 💃, 🔬 **FastAPI** 🈸 ⏩ & 😌. ⚫️ ⚓️ 🔛 🇸🇲, ❔ 🔄 🏗 ⚓️ 🔛 📨, ⚫️ 📶 😰 & 🏋️. diff --git a/docs/en/docs/advanced/events.md b/docs/en/docs/advanced/events.md index c805e81ee..d9e3cb52e 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/events.md +++ b/docs/en/docs/advanced/events.md @@ -154,7 +154,7 @@ Underneath, in the ASGI technical specification, this is part of the Starlette's Lifespan' docs. +You can read more about the Starlette `lifespan` handlers in Starlette's Lifespan' docs. Including how to handle lifespan state that can be used in other areas of your code. diff --git a/docs/en/docs/advanced/middleware.md b/docs/en/docs/advanced/middleware.md index d1be4afff..8deb0d917 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/middleware.md +++ b/docs/en/docs/advanced/middleware.md @@ -94,4 +94,4 @@ For example: * Uvicorn's `ProxyHeadersMiddleware` * MessagePack -To see other available middlewares check Starlette's Middleware docs and the ASGI Awesome List. +To see other available middlewares check Starlette's Middleware docs and the ASGI Awesome List. diff --git a/docs/en/docs/advanced/response-cookies.md b/docs/en/docs/advanced/response-cookies.md index d8f77b56a..1f41d84b7 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/response-cookies.md +++ b/docs/en/docs/advanced/response-cookies.md @@ -48,4 +48,4 @@ And as the `Response` can be used frequently to set headers and cookies, **FastA /// -To see all the available parameters and options, check the documentation in Starlette. +To see all the available parameters and options, check the documentation in Starlette. diff --git a/docs/en/docs/advanced/response-headers.md b/docs/en/docs/advanced/response-headers.md index 19c9ff2ad..855ba05f8 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/response-headers.md +++ b/docs/en/docs/advanced/response-headers.md @@ -38,4 +38,4 @@ And as the `Response` can be used frequently to set headers and cookies, **FastA Keep in mind that custom proprietary headers can be added using the `X-` prefix. -But if you have custom headers that you want a client in a browser to be able to see, you need to add them to your CORS configurations (read more in [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), using the parameter `expose_headers` documented in Starlette's CORS docs. +But if you have custom headers that you want a client in a browser to be able to see, you need to add them to your CORS configurations (read more in [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), using the parameter `expose_headers` documented in Starlette's CORS docs. diff --git a/docs/en/docs/advanced/templates.md b/docs/en/docs/advanced/templates.md index f41c47fe8..356f4d9ca 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/templates.md +++ b/docs/en/docs/advanced/templates.md @@ -123,4 +123,4 @@ And because you are using `StaticFiles`, that CSS file would be served automatic ## More details { #more-details } -For more details, including how to test templates, check Starlette's docs on templates. +For more details, including how to test templates, check Starlette's docs on templates. diff --git a/docs/en/docs/advanced/testing-events.md b/docs/en/docs/advanced/testing-events.md index cb8881a09..dd93374c4 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/testing-events.md +++ b/docs/en/docs/advanced/testing-events.md @@ -5,7 +5,7 @@ When you need `lifespan` to run in your tests, you can use the `TestClient` with {* ../../docs_src/app_testing/tutorial004.py hl[9:15,18,27:28,30:32,41:43] *} -You can read more details about the ["Running lifespan in tests in the official Starlette documentation site."](https://www.starlette.io/lifespan/#running-lifespan-in-tests) +You can read more details about the ["Running lifespan in tests in the official Starlette documentation site."](https://www.starlette.dev/lifespan/#running-lifespan-in-tests) For the deprecated `startup` and `shutdown` events, you can use the `TestClient` as follows: diff --git a/docs/en/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/en/docs/advanced/testing-websockets.md index 22f9bb4a0..27eb2de2f 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/en/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ For this, you use the `TestClient` in a `with` statement, connecting to the WebS /// note -For more details, check Starlette's documentation for testing WebSockets. +For more details, check Starlette's documentation for testing WebSockets. /// diff --git a/docs/en/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/en/docs/advanced/using-request-directly.md index e412ad462..c71d3b05d 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/using-request-directly.md +++ b/docs/en/docs/advanced/using-request-directly.md @@ -15,7 +15,7 @@ But there are situations where you might need to access the `Request` object dir ## Details about the `Request` object { #details-about-the-request-object } -As **FastAPI** is actually **Starlette** underneath, with a layer of several tools on top, you can use Starlette's `Request` object directly when you need to. +As **FastAPI** is actually **Starlette** underneath, with a layer of several tools on top, you can use Starlette's `Request` object directly when you need to. It would also mean that if you get data from the `Request` object directly (for example, read the body) it won't be validated, converted or documented (with OpenAPI, for the automatic API user interface) by FastAPI. @@ -45,7 +45,7 @@ The same way, you can declare any other parameter as normally, and additionally, ## `Request` documentation { #request-documentation } -You can read more details about the `Request` object in the official Starlette documentation site. +You can read more details about the `Request` object in the official Starlette documentation site. /// note | Technical Details diff --git a/docs/en/docs/advanced/websockets.md b/docs/en/docs/advanced/websockets.md index 917dd79bd..ce11485a8 100644 --- a/docs/en/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/en/docs/advanced/websockets.md @@ -182,5 +182,5 @@ If you need something easy to integrate with FastAPI but that is more robust, su To learn more about the options, check Starlette's documentation for: -* The `WebSocket` class. -* Class-based WebSocket handling. +* The `WebSocket` class. +* Class-based WebSocket handling. diff --git a/docs/en/docs/alternatives.md b/docs/en/docs/alternatives.md index f0576bc47..e65681543 100644 --- a/docs/en/docs/alternatives.md +++ b/docs/en/docs/alternatives.md @@ -417,7 +417,7 @@ Handle all the data validation, data serialization and automatic model documenta /// -### Starlette { #starlette } +### Starlette { #starlette } Starlette is a lightweight ASGI framework/toolkit, which is ideal for building high-performance asyncio services. @@ -462,7 +462,7 @@ So, anything that you can do with Starlette, you can do it directly with **FastA /// -### Uvicorn { #uvicorn } +### Uvicorn { #uvicorn } Uvicorn is a lightning-fast ASGI server, built on uvloop and httptools. diff --git a/docs/en/docs/deployment/manually.md b/docs/en/docs/deployment/manually.md index 8bb3945bc..311efb99f 100644 --- a/docs/en/docs/deployment/manually.md +++ b/docs/en/docs/deployment/manually.md @@ -52,7 +52,7 @@ The main thing you need to run a **FastAPI** application (or any other ASGI appl There are several alternatives, including: -* Uvicorn: a high performance ASGI server. +* Uvicorn: a high performance ASGI server. * Hypercorn: an ASGI server compatible with HTTP/2 and Trio among other features. * Daphne: the ASGI server built for Django Channels. * Granian: A Rust HTTP server for Python applications. diff --git a/docs/en/docs/fastapi-cli.md b/docs/en/docs/fastapi-cli.md index 0fb7789db..3e5f4e350 100644 --- a/docs/en/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/en/docs/fastapi-cli.md @@ -52,7 +52,7 @@ FastAPI CLI takes the path to your Python program (e.g. `main.py`) and automatic For production you would use `fastapi run` instead. 🚀 -Internally, **FastAPI CLI** uses Uvicorn, a high-performance, production-ready, ASGI server. 😎 +Internally, **FastAPI CLI** uses Uvicorn, a high-performance, production-ready, ASGI server. 😎 ## `fastapi dev` { #fastapi-dev } diff --git a/docs/en/docs/features.md b/docs/en/docs/features.md index d44d7a6ac..a345e4a0e 100644 --- a/docs/en/docs/features.md +++ b/docs/en/docs/features.md @@ -159,7 +159,7 @@ Any integration is designed to be so simple to use (with dependencies) that you ## Starlette features { #starlette-features } -**FastAPI** is fully compatible with (and based on) Starlette. So, any additional Starlette code you have, will also work. +**FastAPI** is fully compatible with (and based on) Starlette. So, any additional Starlette code you have, will also work. `FastAPI` is actually a sub-class of `Starlette`. So, if you already know or use Starlette, most of the functionality will work the same way. diff --git a/docs/en/docs/history-design-future.md b/docs/en/docs/history-design-future.md index 2182c415c..6175dcbbe 100644 --- a/docs/en/docs/history-design-future.md +++ b/docs/en/docs/history-design-future.md @@ -58,7 +58,7 @@ After testing several alternatives, I decided that I was going to use **Starlette**, the other key requirement. +During the development, I also contributed to **Starlette**, the other key requirement. ## Development { #development } diff --git a/docs/en/docs/how-to/custom-request-and-route.md b/docs/en/docs/how-to/custom-request-and-route.md index 6df24a080..884c8ed04 100644 --- a/docs/en/docs/how-to/custom-request-and-route.md +++ b/docs/en/docs/how-to/custom-request-and-route.md @@ -66,7 +66,7 @@ The `scope` `dict` and `receive` function are both part of the ASGI specificatio And those two things, `scope` and `receive`, are what is needed to create a new `Request` instance. -To learn more about the `Request` check Starlette's docs about Requests. +To learn more about the `Request` check Starlette's docs about Requests. /// diff --git a/docs/en/docs/index.md b/docs/en/docs/index.md index aaadf3cc2..35c46d15f 100644 --- a/docs/en/docs/index.md +++ b/docs/en/docs/index.md @@ -123,7 +123,7 @@ If you are building a CLI app to be FastAPI stands on the shoulders of giants: -* Starlette for the web parts. +* Starlette for the web parts. * Pydantic for the data parts. ## Installation { #installation } @@ -229,7 +229,7 @@ INFO: Application startup complete.
About the command fastapi dev main.py... -The command `fastapi dev` reads your `main.py` file, detects the **FastAPI** app in it, and starts a server using Uvicorn. +The command `fastapi dev` reads your `main.py` file, detects the **FastAPI** app in it, and starts a server using Uvicorn. By default, `fastapi dev` will start with auto-reload enabled for local development. @@ -470,7 +470,7 @@ Used by Starlette: Used by FastAPI: -* uvicorn - for the server that loads and serves your application. This includes `uvicorn[standard]`, which includes some dependencies (e.g. `uvloop`) needed for high performance serving. +* uvicorn - for the server that loads and serves your application. This includes `uvicorn[standard]`, which includes some dependencies (e.g. `uvloop`) needed for high performance serving. * `fastapi-cli[standard]` - to provide the `fastapi` command. * This includes `fastapi-cloud-cli`, which allows you to deploy your FastAPI application to FastAPI Cloud. diff --git a/docs/en/docs/release-notes.md b/docs/en/docs/release-notes.md index 663e99a23..628f26562 100644 --- a/docs/en/docs/release-notes.md +++ b/docs/en/docs/release-notes.md @@ -5526,7 +5526,7 @@ Note: all the previous parameters are still there, so it's still possible to dec * Upgrade the compatible version of Starlette to `0.12.0`. * This includes support for ASGI 3 (the latest version of the standard). - * It's now possible to use [Starlette's `StreamingResponse`](https://www.starlette.io/responses/#streamingresponse) with iterators, like [file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) objects (as those returned by `open()`). + * It's now possible to use [Starlette's `StreamingResponse`](https://www.starlette.dev/responses/#streamingresponse) with iterators, like [file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) objects (as those returned by `open()`). * It's now possible to use the low level utility `iterate_in_threadpool` from `starlette.concurrency` (for advanced scenarios). * PR [#243](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/243). diff --git a/docs/en/docs/tutorial/background-tasks.md b/docs/en/docs/tutorial/background-tasks.md index 6e16410a3..ab44f89c1 100644 --- a/docs/en/docs/tutorial/background-tasks.md +++ b/docs/en/docs/tutorial/background-tasks.md @@ -63,7 +63,7 @@ And then another background task generated at the *path operation function* will ## Technical Details { #technical-details } -The class `BackgroundTasks` comes directly from `starlette.background`. +The class `BackgroundTasks` comes directly from `starlette.background`. It is imported/included directly into FastAPI so that you can import it from `fastapi` and avoid accidentally importing the alternative `BackgroundTask` (without the `s` at the end) from `starlette.background`. @@ -71,7 +71,7 @@ By only using `BackgroundTasks` (and not `BackgroundTask`), it's then possible t It's still possible to use `BackgroundTask` alone in FastAPI, but you have to create the object in your code and return a Starlette `Response` including it. -You can see more details in Starlette's official docs for Background Tasks. +You can see more details in Starlette's official docs for Background Tasks. ## Caveat { #caveat } diff --git a/docs/en/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/en/docs/tutorial/first-steps.md index e75e40991..7d4c12de8 100644 --- a/docs/en/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/en/docs/tutorial/first-steps.md @@ -155,7 +155,7 @@ You could also use it to generate code automatically, for clients that communica `FastAPI` is a class that inherits directly from `Starlette`. -You can use all the Starlette functionality with `FastAPI` too. +You can use all the Starlette functionality with `FastAPI` too. /// diff --git a/docs/en/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/en/docs/tutorial/handling-errors.md index 58bf8ffa7..53501837c 100644 --- a/docs/en/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/en/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -81,7 +81,7 @@ But in case you needed it for an advanced scenario, you can add custom headers: ## Install custom exception handlers { #install-custom-exception-handlers } -You can add custom exception handlers with the same exception utilities from Starlette. +You can add custom exception handlers with the same exception utilities from Starlette. Let's say you have a custom exception `UnicornException` that you (or a library you use) might `raise`. diff --git a/docs/en/docs/tutorial/middleware.md b/docs/en/docs/tutorial/middleware.md index bc0519c67..d8889fc63 100644 --- a/docs/en/docs/tutorial/middleware.md +++ b/docs/en/docs/tutorial/middleware.md @@ -37,7 +37,7 @@ The middleware function receives: Keep in mind that custom proprietary headers can be added using the `X-` prefix. -But if you have custom headers that you want a client in a browser to be able to see, you need to add them to your CORS configurations ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) using the parameter `expose_headers` documented in Starlette's CORS docs. +But if you have custom headers that you want a client in a browser to be able to see, you need to add them to your CORS configurations ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) using the parameter `expose_headers` documented in Starlette's CORS docs. /// diff --git a/docs/en/docs/tutorial/static-files.md b/docs/en/docs/tutorial/static-files.md index 5b75d048b..66b934d4f 100644 --- a/docs/en/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/en/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ All these parameters can be different than "`static`", adjust them with the need ## More info { #more-info } -For more details and options check Starlette's docs about Static Files. +For more details and options check Starlette's docs about Static Files. diff --git a/docs/en/docs/tutorial/testing.md b/docs/en/docs/tutorial/testing.md index 1e333c8f1..3dcf5dc4a 100644 --- a/docs/en/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/en/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Testing { #testing } -Thanks to Starlette, testing **FastAPI** applications is easy and enjoyable. +Thanks to Starlette, testing **FastAPI** applications is easy and enjoyable. It is based on HTTPX, which in turn is designed based on Requests, so it's very familiar and intuitive. diff --git a/docs/es/docs/advanced/events.md b/docs/es/docs/advanced/events.md index 022fb5a42..a33b51791 100644 --- a/docs/es/docs/advanced/events.md +++ b/docs/es/docs/advanced/events.md @@ -154,7 +154,7 @@ Por debajo, en la especificación técnica ASGI, esto es parte del la documentación de `Lifespan` de Starlette. +Puedes leer más sobre los manejadores `lifespan` de Starlette en la documentación de `Lifespan` de Starlette. Incluyendo cómo manejar el estado de lifespan que puede ser usado en otras áreas de tu código. diff --git a/docs/es/docs/advanced/middleware.md b/docs/es/docs/advanced/middleware.md index b8fd86185..0c8c44b88 100644 --- a/docs/es/docs/advanced/middleware.md +++ b/docs/es/docs/advanced/middleware.md @@ -93,4 +93,4 @@ Por ejemplo: * `ProxyHeadersMiddleware` de Uvicorn * MessagePack -Para ver otros middlewares disponibles, revisa la documentación de Middleware de Starlette y la Lista ASGI Awesome. +Para ver otros middlewares disponibles, revisa la documentación de Middleware de Starlette y la Lista ASGI Awesome. diff --git a/docs/es/docs/advanced/response-cookies.md b/docs/es/docs/advanced/response-cookies.md index c4472eaa1..05b78528e 100644 --- a/docs/es/docs/advanced/response-cookies.md +++ b/docs/es/docs/advanced/response-cookies.md @@ -48,4 +48,4 @@ Y como el `Response` se puede usar frecuentemente para establecer headers y cook /// -Para ver todos los parámetros y opciones disponibles, revisa la documentación en Starlette. +Para ver todos los parámetros y opciones disponibles, revisa la documentación en Starlette. diff --git a/docs/es/docs/advanced/response-headers.md b/docs/es/docs/advanced/response-headers.md index 49eaa53c1..31a135c40 100644 --- a/docs/es/docs/advanced/response-headers.md +++ b/docs/es/docs/advanced/response-headers.md @@ -38,4 +38,4 @@ Y como el `Response` se puede usar frecuentemente para establecer headers y cook Ten en cuenta que los headers propietarios personalizados se pueden agregar usando el prefijo 'X-'. -Pero si tienes headers personalizados que quieres que un cliente en un navegador pueda ver, necesitas agregarlos a tus configuraciones de CORS (leer más en [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), usando el parámetro `expose_headers` documentado en la documentación CORS de Starlette. +Pero si tienes headers personalizados que quieres que un cliente en un navegador pueda ver, necesitas agregarlos a tus configuraciones de CORS (leer más en [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), usando el parámetro `expose_headers` documentado en la documentación CORS de Starlette. diff --git a/docs/es/docs/advanced/templates.md b/docs/es/docs/advanced/templates.md index 9de866c2b..101819737 100644 --- a/docs/es/docs/advanced/templates.md +++ b/docs/es/docs/advanced/templates.md @@ -123,4 +123,4 @@ Y porque estás usando `StaticFiles`, ese archivo CSS sería servido automática ## Más detalles -Para más detalles, incluyendo cómo testear plantillas, revisa la documentación de Starlette sobre plantillas. +Para más detalles, incluyendo cómo testear plantillas, revisa la documentación de Starlette sobre plantillas. diff --git a/docs/es/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/es/docs/advanced/testing-websockets.md index 6d2eaf94d..190e3a224 100644 --- a/docs/es/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/es/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ Para esto, usas el `TestClient` en un statement `with`, conectándote al WebSock /// note | Nota -Para más detalles, revisa la documentación de Starlette sobre probando sesiones WebSocket. +Para más detalles, revisa la documentación de Starlette sobre probando sesiones WebSocket. /// diff --git a/docs/es/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/es/docs/advanced/using-request-directly.md index be8afffcc..f61e49849 100644 --- a/docs/es/docs/advanced/using-request-directly.md +++ b/docs/es/docs/advanced/using-request-directly.md @@ -15,7 +15,7 @@ Pero hay situaciones donde podrías necesitar acceder al objeto `Request` direct ## Detalles sobre el objeto `Request` -Como **FastAPI** es en realidad **Starlette** por debajo, con una capa de varias herramientas encima, puedes usar el objeto `Request` de Starlette directamente cuando lo necesites. +Como **FastAPI** es en realidad **Starlette** por debajo, con una capa de varias herramientas encima, puedes usar el objeto `Request` de Starlette directamente cuando lo necesites. También significa que si obtienes datos del objeto `Request` directamente (por ejemplo, leyendo el cuerpo) no serán validados, convertidos o documentados (con OpenAPI, para la interfaz automática de usuario de la API) por FastAPI. @@ -45,7 +45,7 @@ De la misma manera, puedes declarar cualquier otro parámetro como normalmente, ## Documentación de `Request` -Puedes leer más detalles sobre el objeto `Request` en el sitio de documentación oficial de Starlette. +Puedes leer más detalles sobre el objeto `Request` en el sitio de documentación oficial de Starlette. /// note | Detalles Técnicos diff --git a/docs/es/docs/advanced/websockets.md b/docs/es/docs/advanced/websockets.md index 95141c1ca..1320f8bb7 100644 --- a/docs/es/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/es/docs/advanced/websockets.md @@ -182,5 +182,5 @@ Si necesitas algo fácil de integrar con FastAPI pero que sea más robusto, sopo Para aprender más sobre las opciones, revisa la documentación de Starlette para: -* La clase `WebSocket`. -* Manejo de WebSocket basado en clases. +* La clase `WebSocket`. +* Manejo de WebSocket basado en clases. diff --git a/docs/es/docs/alternatives.md b/docs/es/docs/alternatives.md index 753b827c0..6605b7bb0 100644 --- a/docs/es/docs/alternatives.md +++ b/docs/es/docs/alternatives.md @@ -417,7 +417,7 @@ Manejar toda la validación de datos, serialización de datos y documentación a /// -### Starlette +### Starlette Starlette es un framework/toolkit ASGI liviano, ideal para construir servicios asyncio de alto rendimiento. @@ -462,7 +462,7 @@ Por lo tanto, cualquier cosa que puedas hacer con Starlette, puedes hacerlo dire /// -### Uvicorn +### Uvicorn Uvicorn es un servidor ASGI extremadamente rápido, construido sobre uvloop y httptools. diff --git a/docs/es/docs/deployment/manually.md b/docs/es/docs/deployment/manually.md index 509b9ebdb..b56cf9514 100644 --- a/docs/es/docs/deployment/manually.md +++ b/docs/es/docs/deployment/manually.md @@ -64,7 +64,7 @@ Lo principal que necesitas para ejecutar una aplicación **FastAPI** (o cualquie Hay varias alternativas, incluyendo: -* Uvicorn: un servidor ASGI de alto rendimiento. +* Uvicorn: un servidor ASGI de alto rendimiento. * Hypercorn: un servidor ASGI compatible con HTTP/2 y Trio entre otras funcionalidades. * Daphne: el servidor ASGI construido para Django Channels. * Granian: Un servidor HTTP Rust para aplicaciones en Python. diff --git a/docs/es/docs/fastapi-cli.md b/docs/es/docs/fastapi-cli.md index 9d7629fdb..34b18ee3d 100644 --- a/docs/es/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/es/docs/fastapi-cli.md @@ -52,7 +52,7 @@ FastAPI CLI toma el path de tu programa Python (por ejemplo, `main.py`), detecta Para producción usarías `fastapi run` en su lugar. 🚀 -Internamente, **FastAPI CLI** usa Uvicorn, un servidor ASGI de alto rendimiento y listo para producción. 😎 +Internamente, **FastAPI CLI** usa Uvicorn, un servidor ASGI de alto rendimiento y listo para producción. 😎 ## `fastapi dev` diff --git a/docs/es/docs/features.md b/docs/es/docs/features.md index 472fdd736..ac73bee16 100644 --- a/docs/es/docs/features.md +++ b/docs/es/docs/features.md @@ -159,7 +159,7 @@ Cualquier integración está diseñada para ser tan simple de usar (con dependen ## Funcionalidades de Starlette -**FastAPI** es totalmente compatible con (y está basado en) Starlette. Así que, cualquier código adicional de Starlette que tengas, también funcionará. +**FastAPI** es totalmente compatible con (y está basado en) Starlette. Así que, cualquier código adicional de Starlette que tengas, también funcionará. `FastAPI` es en realidad una subclase de `Starlette`. Así que, si ya conoces o usas Starlette, la mayoría de las funcionalidades funcionarán de la misma manera. diff --git a/docs/es/docs/history-design-future.md b/docs/es/docs/history-design-future.md index 8beb4f400..7ed4fdf05 100644 --- a/docs/es/docs/history-design-future.md +++ b/docs/es/docs/history-design-future.md @@ -58,7 +58,7 @@ Después de probar varias alternativas, decidí que iba a usar **Starlette**, el otro requisito clave. +Durante el desarrollo, también contribuí a **Starlette**, el otro requisito clave. ## Desarrollo diff --git a/docs/es/docs/how-to/custom-request-and-route.md b/docs/es/docs/how-to/custom-request-and-route.md index 0b479bf00..a6ea657d1 100644 --- a/docs/es/docs/how-to/custom-request-and-route.md +++ b/docs/es/docs/how-to/custom-request-and-route.md @@ -66,7 +66,7 @@ El `dict` `scope` y la función `receive` son ambos parte de la especificación Y esas dos cosas, `scope` y `receive`, son lo que se necesita para crear una nueva *Request instance*. -Para aprender más sobre el `Request`, revisa la documentación de Starlette sobre Requests. +Para aprender más sobre el `Request`, revisa la documentación de Starlette sobre Requests. /// diff --git a/docs/es/docs/index.md b/docs/es/docs/index.md index 4c8c703b3..a965fa4b5 100644 --- a/docs/es/docs/index.md +++ b/docs/es/docs/index.md @@ -123,7 +123,7 @@ Si estás construyendo una aplicación de Starlette para las partes web. +* Starlette para las partes web. * Pydantic para las partes de datos. ## Instalación @@ -229,7 +229,7 @@ INFO: Application startup complete.
Acerca del comando fastapi dev main.py... -El comando `fastapi dev` lee tu archivo `main.py`, detecta la app **FastAPI** en él y arranca un servidor usando Uvicorn. +El comando `fastapi dev` lee tu archivo `main.py`, detecta la app **FastAPI** en él y arranca un servidor usando Uvicorn. Por defecto, `fastapi dev` comenzará con auto-recarga habilitada para el desarrollo local. @@ -470,7 +470,7 @@ Usadas por Starlette: Usadas por FastAPI / Starlette: -* uvicorn - para el servidor que carga y sirve tu aplicación. Esto incluye `uvicorn[standard]`, que incluye algunas dependencias (por ejemplo, `uvloop`) necesarias para servir con alto rendimiento. +* uvicorn - para el servidor que carga y sirve tu aplicación. Esto incluye `uvicorn[standard]`, que incluye algunas dependencias (por ejemplo, `uvloop`) necesarias para servir con alto rendimiento. * `fastapi-cli` - para proporcionar el comando `fastapi`. ### Sin Dependencias `standard` diff --git a/docs/es/docs/tutorial/background-tasks.md b/docs/es/docs/tutorial/background-tasks.md index 3fe961e41..783db20a4 100644 --- a/docs/es/docs/tutorial/background-tasks.md +++ b/docs/es/docs/tutorial/background-tasks.md @@ -61,7 +61,7 @@ Y luego otra tarea en segundo plano generada en la *path operation function* esc ## Detalles Técnicos -La clase `BackgroundTasks` proviene directamente de `starlette.background`. +La clase `BackgroundTasks` proviene directamente de `starlette.background`. Se importa/incluye directamente en FastAPI para que puedas importarla desde `fastapi` y evitar importar accidentalmente la alternativa `BackgroundTask` (sin la `s` al final) de `starlette.background`. @@ -69,7 +69,7 @@ Al usar solo `BackgroundTasks` (y no `BackgroundTask`), es posible usarla como u Todavía es posible usar `BackgroundTask` solo en FastAPI, pero debes crear el objeto en tu código y devolver una `Response` de Starlette incluyéndolo. -Puedes ver más detalles en la documentación oficial de Starlette sobre Background Tasks. +Puedes ver más detalles en la documentación oficial de Starlette sobre Background Tasks. ## Advertencia diff --git a/docs/es/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/es/docs/tutorial/first-steps.md index 5d869c22f..b451782ad 100644 --- a/docs/es/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/es/docs/tutorial/first-steps.md @@ -163,7 +163,7 @@ También podrías usarlo para generar código automáticamente, para clientes qu `FastAPI` es una clase que hereda directamente de `Starlette`. -Puedes usar toda la funcionalidad de Starlette con `FastAPI` también. +Puedes usar toda la funcionalidad de Starlette con `FastAPI` también. /// diff --git a/docs/es/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/es/docs/tutorial/handling-errors.md index 2e4464989..107af2a70 100644 --- a/docs/es/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/es/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -81,7 +81,7 @@ Pero en caso de que los necesites para un escenario avanzado, puedes agregar hea ## Instalar manejadores de excepciones personalizados -Puedes agregar manejadores de excepciones personalizados con las mismas utilidades de excepciones de Starlette. +Puedes agregar manejadores de excepciones personalizados con las mismas utilidades de excepciones de Starlette. Supongamos que tienes una excepción personalizada `UnicornException` que tú (o un paquete que usas) podría lanzar. diff --git a/docs/es/docs/tutorial/middleware.md b/docs/es/docs/tutorial/middleware.md index 296374525..c42e4eaa5 100644 --- a/docs/es/docs/tutorial/middleware.md +++ b/docs/es/docs/tutorial/middleware.md @@ -37,7 +37,7 @@ La función middleware recibe: Ten en cuenta que los custom proprietary headers se pueden añadir usando el prefijo 'X-'. -Pero si tienes custom headers que deseas que un cliente en un navegador pueda ver, necesitas añadirlos a tus configuraciones de CORS ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) usando el parámetro `expose_headers` documentado en la documentación de CORS de Starlette. +Pero si tienes custom headers que deseas que un cliente en un navegador pueda ver, necesitas añadirlos a tus configuraciones de CORS ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) usando el parámetro `expose_headers` documentado en la documentación de CORS de Starlette. /// diff --git a/docs/es/docs/tutorial/static-files.md b/docs/es/docs/tutorial/static-files.md index 6aefecc4b..8c5855d86 100644 --- a/docs/es/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/es/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ Todos estos parámetros pueden ser diferentes a "`static`", ajústalos según la ## Más info -Para más detalles y opciones revisa la documentación de Starlette sobre Archivos Estáticos. +Para más detalles y opciones revisa la documentación de Starlette sobre Archivos Estáticos. diff --git a/docs/es/docs/tutorial/testing.md b/docs/es/docs/tutorial/testing.md index 62ad89d58..c68e83ae3 100644 --- a/docs/es/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/es/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Testing -Gracias a Starlette, escribir pruebas para aplicaciones de **FastAPI** es fácil y agradable. +Gracias a Starlette, escribir pruebas para aplicaciones de **FastAPI** es fácil y agradable. Está basado en HTTPX, que a su vez está diseñado basado en Requests, por lo que es muy familiar e intuitivo. diff --git a/docs/fa/docs/features.md b/docs/fa/docs/features.md index a5ab1597e..c265d2970 100644 --- a/docs/fa/docs/features.md +++ b/docs/fa/docs/features.md @@ -167,7 +167,7 @@ FastAPI شامل یک سیستم Uvicorn : un serveur ASGI haute performance. +* Uvicorn : un serveur ASGI haute performance. * Hypercorn : un serveur ASGI compatible avec HTTP/2 et Trio entre autres fonctionnalités. * Daphne : le serveur ASGI @@ -27,7 +27,7 @@ Vous pouvez installer un serveur compatible ASGI avec : //// tab | Uvicorn -* Uvicorn, un serveur ASGI rapide comme l'éclair, basé sur uvloop et httptools. +* Uvicorn, un serveur ASGI rapide comme l'éclair, basé sur uvloop et httptools.
diff --git a/docs/fr/docs/features.md b/docs/fr/docs/features.md index afb1de243..bc63e11b4 100644 --- a/docs/fr/docs/features.md +++ b/docs/fr/docs/features.md @@ -158,7 +158,7 @@ Tout intégration est conçue pour être si simple à utiliser (avec des dépend ## Fonctionnalités de Starlette -**FastAPI** est complètement compatible (et basé sur) Starlette. Le code utilisant Starlette que vous ajouterez fonctionnera donc aussi. +**FastAPI** est complètement compatible (et basé sur) Starlette. Le code utilisant Starlette que vous ajouterez fonctionnera donc aussi. En fait, `FastAPI` est un sous composant de `Starlette`. Donc, si vous savez déjà comment utiliser Starlette, la plupart des fonctionnalités fonctionneront de la même manière. diff --git a/docs/fr/docs/history-design-future.md b/docs/fr/docs/history-design-future.md index 6b26dd079..15be545ee 100644 --- a/docs/fr/docs/history-design-future.md +++ b/docs/fr/docs/history-design-future.md @@ -58,7 +58,7 @@ Après avoir testé plusieurs alternatives, j'ai décidé que j'allais utiliser J'y ai ensuite contribué, pour le rendre entièrement compatible avec JSON Schema, pour supporter différentes manières de définir les déclarations de contraintes, et pour améliorer le support des éditeurs (vérifications de type, autocomplétion) sur la base des tests effectués dans plusieurs éditeurs. -Pendant le développement, j'ai également contribué à **Starlette**, l'autre exigence clé. +Pendant le développement, j'ai également contribué à **Starlette**, l'autre exigence clé. ## Développement diff --git a/docs/fr/docs/index.md b/docs/fr/docs/index.md index 015c9574a..99ea8dda1 100644 --- a/docs/fr/docs/index.md +++ b/docs/fr/docs/index.md @@ -123,7 +123,7 @@ Si vous souhaitez construire une application Starlette pour les parties web. +* Starlette pour les parties web. * Pydantic pour les parties données. ## Installation @@ -138,7 +138,7 @@ $ pip install fastapi
-Vous aurez également besoin d'un serveur ASGI pour la production tel que Uvicorn ou Hypercorn. +Vous aurez également besoin d'un serveur ASGI pour la production tel que Uvicorn ou Hypercorn.
@@ -461,7 +461,7 @@ Utilisées par Starlette : Utilisées par FastAPI / Starlette : -* uvicorn - Pour le serveur qui charge et sert votre application. +* uvicorn - Pour le serveur qui charge et sert votre application. * orjson - Obligatoire si vous voulez utiliser `ORJSONResponse`. * ujson - Obligatoire si vous souhaitez utiliser `UJSONResponse`. diff --git a/docs/fr/docs/tutorial/background-tasks.md b/docs/fr/docs/tutorial/background-tasks.md index 2065ca58e..6efd16e07 100644 --- a/docs/fr/docs/tutorial/background-tasks.md +++ b/docs/fr/docs/tutorial/background-tasks.md @@ -61,7 +61,7 @@ Et ensuite une autre tâche d'arrière-plan (générée dans les paramètres de ## Détails techniques -La classe `BackgroundTasks` provient directement de `starlette.background`. +La classe `BackgroundTasks` provient directement de `starlette.background`. Elle est importée/incluse directement dans **FastAPI** pour que vous puissiez l'importer depuis `fastapi` et éviter d'importer accidentellement `BackgroundTask` (sans `s` à la fin) depuis `starlette.background`. @@ -69,7 +69,7 @@ En utilisant seulement `BackgroundTasks` (et non `BackgroundTask`), il est possi Il est tout de même possible d'utiliser `BackgroundTask` seul dans **FastAPI**, mais dans ce cas il faut créer l'objet dans le code et renvoyer une `Response` Starlette l'incluant. -Plus de détails sont disponibles dans la documentation officielle de Starlette sur les tâches d'arrière-plan (via leurs classes `BackgroundTasks`et `BackgroundTask`). +Plus de détails sont disponibles dans la documentation officielle de Starlette sur les tâches d'arrière-plan (via leurs classes `BackgroundTasks`et `BackgroundTask`). ## Avertissement diff --git a/docs/fr/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/fr/docs/tutorial/first-steps.md index 758145362..96ea56e62 100644 --- a/docs/fr/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/fr/docs/tutorial/first-steps.md @@ -140,7 +140,7 @@ Vous pourriez aussi l'utiliser pour générer du code automatiquement, pour les `FastAPI` est une classe héritant directement de `Starlette`. -Vous pouvez donc aussi utiliser toutes les fonctionnalités de Starlette depuis `FastAPI`. +Vous pouvez donc aussi utiliser toutes les fonctionnalités de Starlette depuis `FastAPI`. /// diff --git a/docs/ja/docs/advanced/websockets.md b/docs/ja/docs/advanced/websockets.md index 43009eba8..2517530ab 100644 --- a/docs/ja/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/ja/docs/advanced/websockets.md @@ -184,5 +184,5 @@ Client #1596980209979 left the chat オプションの詳細については、Starletteのドキュメントを確認してください。 -* `WebSocket` クラス -* クラスベースのWebSocket処理 +* `WebSocket` クラス +* クラスベースのWebSocket処理 diff --git a/docs/ja/docs/alternatives.md b/docs/ja/docs/alternatives.md index 8129a7002..9f5152c08 100644 --- a/docs/ja/docs/alternatives.md +++ b/docs/ja/docs/alternatives.md @@ -419,7 +419,7 @@ Marshmallowに匹敵しますが、ベンチマークではMarshmallowよりも /// -### Starlette +### Starlette Starletteは、軽量なASGIフレームワーク/ツールキットで、高性能な非同期サービスの構築に最適です。 @@ -465,7 +465,7 @@ webに関するコアな部分を全て扱います。その上に機能を追 /// -### Uvicorn +### Uvicorn Uvicornは非常に高速なASGIサーバーで、uvloopとhttptoolsにより構成されています。 diff --git a/docs/ja/docs/deployment/manually.md b/docs/ja/docs/deployment/manually.md index 4ea6bd8ff..da382a9c5 100644 --- a/docs/ja/docs/deployment/manually.md +++ b/docs/ja/docs/deployment/manually.md @@ -6,7 +6,7 @@ //// tab | Uvicorn -* Uvicorn, uvloopとhttptoolsを基にした高速なASGIサーバ。 +* Uvicorn, uvloopとhttptoolsを基にした高速なASGIサーバ。
@@ -78,7 +78,7 @@ Running on 0.0.0.0:8080 over http (CTRL + C to quit) 停止した場合に自動的に再起動させるツールを設定したいかもしれません。 -さらに、GunicornをインストールしてUvicornのマネージャーとして使用したり、複数のワーカーでHypercornを使用したいかもしれません。 +さらに、GunicornをインストールしてUvicornのマネージャーとして使用したり、複数のワーカーでHypercornを使用したいかもしれません。 ワーカー数などの微調整も行いたいかもしれません。 diff --git a/docs/ja/docs/features.md b/docs/ja/docs/features.md index 4024590cf..f78eab430 100644 --- a/docs/ja/docs/features.md +++ b/docs/ja/docs/features.md @@ -160,7 +160,7 @@ FastAPIには非常に使いやすく、非常に強力なしてカスタムの独自ヘッダーを追加できます。 -ただし、ブラウザのクライアントに表示させたいカスタムヘッダーがある場合は、StarletteのCORSドキュメントに記載されているパラメータ `expose_headers` を使用して、それらをCORS設定に追加する必要があります ([CORS (オリジン間リソース共有)](cors.md){.internal-link target=_blank}) +ただし、ブラウザのクライアントに表示させたいカスタムヘッダーがある場合は、StarletteのCORSドキュメントに記載されているパラメータ `expose_headers` を使用して、それらをCORS設定に追加する必要があります ([CORS (オリジン間リソース共有)](cors.md){.internal-link target=_blank}) /// diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/static-files.md b/docs/ja/docs/tutorial/static-files.md index f63f3f3b1..f910d7e36 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ ## より詳しい情報 -詳細とオプションについては、Starletteの静的ファイルに関するドキュメントを確認してください。 +詳細とオプションについては、Starletteの静的ファイルに関するドキュメントを確認してください。 diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/testing.md b/docs/ja/docs/tutorial/testing.md index fe6c8c6b4..4e8ad4f7c 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # テスト -Starlette のおかげで、**FastAPI** アプリケーションのテストは簡単で楽しいものになっています。 +Starlette のおかげで、**FastAPI** アプリケーションのテストは簡単で楽しいものになっています。 HTTPX がベースなので、非常に使いやすく直感的です。 diff --git a/docs/ko/docs/advanced/events.md b/docs/ko/docs/advanced/events.md index 5f8fe0f1e..4318ada54 100644 --- a/docs/ko/docs/advanced/events.md +++ b/docs/ko/docs/advanced/events.md @@ -154,7 +154,7 @@ ASGI 기술 사양에 따르면, 이는 Starlette의 Lifespan 문서에서 확인할 수 있습니다. +Starlette의 `lifespan` 핸들러에 대해 더 읽고 싶다면 Starlette의 Lifespan 문서에서 확인할 수 있습니다. 이 문서에는 코드의 다른 영역에서 사용할 수 있는 lifespan 상태를 처리하는 방법도 포함되어 있습니다. diff --git a/docs/ko/docs/advanced/middlewares.md b/docs/ko/docs/advanced/middlewares.md index c00aedeaf..5778528a8 100644 --- a/docs/ko/docs/advanced/middlewares.md +++ b/docs/ko/docs/advanced/middlewares.md @@ -93,4 +93,4 @@ HTTP 호스트 헤더 공격을 방지하기 위해 모든 수신 요청에 올 유비콘의 `ProxyHeadersMiddleware`> MessagePack -사용 가능한 다른 미들웨어를 확인하려면 스타렛의 미들웨어 문서 및 ASGI Awesome List를 참조하세요. +사용 가능한 다른 미들웨어를 확인하려면 스타렛의 미들웨어 문서 및 ASGI Awesome List를 참조하세요. diff --git a/docs/ko/docs/advanced/response-cookies.md b/docs/ko/docs/advanced/response-cookies.md index 327f20afe..50da713fe 100644 --- a/docs/ko/docs/advanced/response-cookies.md +++ b/docs/ko/docs/advanced/response-cookies.md @@ -46,4 +46,4 @@ /// -사용 가능한 모든 매개변수와 옵션은 Starlette 문서에서 확인할 수 있습니다. +사용 가능한 모든 매개변수와 옵션은 Starlette 문서에서 확인할 수 있습니다. diff --git a/docs/ko/docs/advanced/response-headers.md b/docs/ko/docs/advanced/response-headers.md index e8abe0be2..e4e022c9b 100644 --- a/docs/ko/docs/advanced/response-headers.md +++ b/docs/ko/docs/advanced/response-headers.md @@ -38,4 +38,4 @@ ‘X-’ 접두어를 사용하여 커스텀 사설 헤더를 추가할 수 있습니다. -하지만, 여러분이 브라우저에서 클라이언트가 볼 수 있기를 원하는 커스텀 헤더가 있는 경우, CORS 설정에 이를 추가해야 합니다([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}에서 자세히 알아보세요). `expose_headers` 매개변수를 사용하여 Starlette의 CORS 설명서에 문서화된 대로 설정할 수 있습니다. +하지만, 여러분이 브라우저에서 클라이언트가 볼 수 있기를 원하는 커스텀 헤더가 있는 경우, CORS 설정에 이를 추가해야 합니다([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}에서 자세히 알아보세요). `expose_headers` 매개변수를 사용하여 Starlette의 CORS 설명서에 문서화된 대로 설정할 수 있습니다. diff --git a/docs/ko/docs/advanced/templates.md b/docs/ko/docs/advanced/templates.md index 4cb4cbe0d..612635713 100644 --- a/docs/ko/docs/advanced/templates.md +++ b/docs/ko/docs/advanced/templates.md @@ -124,4 +124,4 @@ Item ID: 42 ## 더 많은 세부 사항 -템플릿 테스트를 포함한 더 많은 세부 사항은 Starlette의 템플릿 문서를 확인하세요. +템플릿 테스트를 포함한 더 많은 세부 사항은 Starlette의 템플릿 문서를 확인하세요. diff --git a/docs/ko/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/ko/docs/advanced/testing-websockets.md index 9f3b4a451..9b6782429 100644 --- a/docs/ko/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/ko/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ /// note | 참고 -자세한 내용은 Starlette의 WebSocket 테스트에 관한 설명서를 참고하시길 바랍니다. +자세한 내용은 Starlette의 WebSocket 테스트에 관한 설명서를 참고하시길 바랍니다. /// diff --git a/docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md index bfa4fa4db..b88a83bf4 100644 --- a/docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md +++ b/docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md @@ -15,7 +15,7 @@ ## `Request` 객체에 대한 세부 사항 -**FastAPI**는 실제로 내부에 **Starlette**을 사용하며, 그 위에 여러 도구를 덧붙인 구조입니다. 따라서 여러분이 필요할 때 Starlette의 `Request` 객체를 직접 사용할 수 있습니다. +**FastAPI**는 실제로 내부에 **Starlette**을 사용하며, 그 위에 여러 도구를 덧붙인 구조입니다. 따라서 여러분이 필요할 때 Starlette의 `Request` 객체를 직접 사용할 수 있습니다. `Request` 객체에서 데이터를 직접 가져오는 경우(예: 본문을 읽기)에는 FastAPI가 해당 데이터를 검증하거나 변환하지 않으며, 문서화(OpenAPI를 통한 문서 자동화(로 생성된) API 사용자 인터페이스)도 되지 않습니다. @@ -45,7 +45,7 @@ ## `Request` 설명서 -여러분은 `Request` 객체에 대한 더 자세한 내용을 공식 Starlette 설명서 사이트에서 읽어볼 수 있습니다. +여러분은 `Request` 객체에 대한 더 자세한 내용을 공식 Starlette 설명서 사이트에서 읽어볼 수 있습니다. /// note | 기술 세부사항 diff --git a/docs/ko/docs/advanced/websockets.md b/docs/ko/docs/advanced/websockets.md index fa60a428b..d9d0dd95c 100644 --- a/docs/ko/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/ko/docs/advanced/websockets.md @@ -182,5 +182,5 @@ FastAPI와 쉽게 통합할 수 있으면서 더 견고하고 Redis, PostgreSQL 다음 옵션에 대한 자세한 내용을 보려면 Starlette의 문서를 확인하세요: -* `WebSocket` 클래스. -* 클래스 기반 WebSocket 처리. +* `WebSocket` 클래스. +* 클래스 기반 WebSocket 처리. diff --git a/docs/ko/docs/fastapi-cli.md b/docs/ko/docs/fastapi-cli.md index 3a976af36..a1160c71f 100644 --- a/docs/ko/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/ko/docs/fastapi-cli.md @@ -60,7 +60,7 @@ FastAPI CLI는 Python 프로그램의 경로(예: `main.py`)를 인수로 받아 프로덕션 환경에서는 `fastapi run` 명령어를 사용합니다. 🚀 -내부적으로, **FastAPI CLI**는 고성능의, 프로덕션에 적합한, ASGI 서버인 Uvicorn을 사용합니다. 😎 +내부적으로, **FastAPI CLI**는 고성능의, 프로덕션에 적합한, ASGI 서버인 Uvicorn을 사용합니다. 😎 ## `fastapi dev` diff --git a/docs/ko/docs/features.md b/docs/ko/docs/features.md index 5e880c298..dfbf47999 100644 --- a/docs/ko/docs/features.md +++ b/docs/ko/docs/features.md @@ -159,7 +159,7 @@ FastAPI는 사용하기 매우 간편하지만, 엄청난 하여 추가할 수 있습니다. -그러나 만약 클라이언트의 브라우저에서 볼 수 있는 사용자 정의 헤더를 가지고 있다면, 그것들을 CORS 설정([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank})에 Starlette CORS 문서에 명시된 `expose_headers` 매개변수를 이용하여 헤더들을 추가하여야합니다. +그러나 만약 클라이언트의 브라우저에서 볼 수 있는 사용자 정의 헤더를 가지고 있다면, 그것들을 CORS 설정([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank})에 Starlette CORS 문서에 명시된 `expose_headers` 매개변수를 이용하여 헤더들을 추가하여야합니다. /// diff --git a/docs/ko/docs/tutorial/static-files.md b/docs/ko/docs/tutorial/static-files.md index 9db5e1c67..4f3e3ab28 100644 --- a/docs/ko/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/ko/docs/tutorial/static-files.md @@ -38,4 +38,4 @@ ## 추가 정보 -자세한 내용과 선택 사항을 보려면 Starlette의 정적 파일에 관한 문서를 확인하십시오. +자세한 내용과 선택 사항을 보려면 Starlette의 정적 파일에 관한 문서를 확인하십시오. diff --git a/docs/ko/docs/tutorial/testing.md b/docs/ko/docs/tutorial/testing.md index a483cbf00..915ff6d22 100644 --- a/docs/ko/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/ko/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 테스팅 -Starlette 덕분에 **FastAPI** 를 테스트하는 일은 쉽고 즐거운 일이 되었습니다. +Starlette 덕분에 **FastAPI** 를 테스트하는 일은 쉽고 즐거운 일이 되었습니다. Starlette는 HTTPX를 기반으로 하며, 이는 Requests를 기반으로 설계되었기 때문에 매우 친숙하고 직관적입니다. diff --git a/docs/pt/docs/advanced/events.md b/docs/pt/docs/advanced/events.md index 504b6db57..2d38e0899 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/events.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/events.md @@ -155,7 +155,7 @@ Por baixo, na especificação técnica ASGI, essa é a parte do Documentação do Lifespan Starlette. +Você pode ler mais sobre o manipulador `lifespan` do Starlette na Documentação do Lifespan Starlette. Incluindo como manipular estado do lifespan que pode ser usado em outras áreas do seu código. diff --git a/docs/pt/docs/advanced/middleware.md b/docs/pt/docs/advanced/middleware.md index 8167f7d27..7700939f0 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/middleware.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/middleware.md @@ -93,4 +93,4 @@ Por exemplo: * Uvicorn's `ProxyHeadersMiddleware` * MessagePack -Para checar outros middlewares disponíveis, confira Documentação de Middlewares do Starlette e a Lista Incrível do ASGI. +Para checar outros middlewares disponíveis, confira Documentação de Middlewares do Starlette e a Lista Incrível do ASGI. diff --git a/docs/pt/docs/advanced/response-cookies.md b/docs/pt/docs/advanced/response-cookies.md index eed69f222..f005f0b9b 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/response-cookies.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/response-cookies.md @@ -48,4 +48,4 @@ E como o `Response` pode ser usado frequentemente para definir cabeçalhos e coo /// -Para ver todos os parâmetros e opções disponíveis, verifique a documentação no Starlette. +Para ver todos os parâmetros e opções disponíveis, verifique a documentação no Starlette. diff --git a/docs/pt/docs/advanced/response-headers.md b/docs/pt/docs/advanced/response-headers.md index a8034a7a4..a1fc84cc0 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/response-headers.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/response-headers.md @@ -38,4 +38,4 @@ E como a `Response` pode ser usada frequentemente para definir cabeçalhos e coo Tenha em mente que cabeçalhos personalizados proprietários podem ser adicionados usando o prefixo 'X-'. -Porém, se voce tiver cabeçalhos personalizados que deseja que um cliente no navegador possa ver, você precisa adicioná-los às suas configurações de CORS (saiba mais em [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), usando o parâmetro `expose_headers` descrito na documentação de CORS do Starlette. +Porém, se voce tiver cabeçalhos personalizados que deseja que um cliente no navegador possa ver, você precisa adicioná-los às suas configurações de CORS (saiba mais em [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), usando o parâmetro `expose_headers` descrito na documentação de CORS do Starlette. diff --git a/docs/pt/docs/advanced/templates.md b/docs/pt/docs/advanced/templates.md index 4d22bfbbf..65ff89fae 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/templates.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/templates.md @@ -121,4 +121,4 @@ E como você está usando `StaticFiles`, este arquivo CSS será automaticamente ## Mais detalhes -Para obter mais detalhes, incluindo como testar templates, consulte a documentação da Starlette sobre templates. +Para obter mais detalhes, incluindo como testar templates, consulte a documentação da Starlette sobre templates. diff --git a/docs/pt/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/pt/docs/advanced/testing-websockets.md index 942771bc9..9b8193655 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ Para isso, você utiliza o `TestClient` dentro de uma instrução `with`, conect /// note | Nota -Para mais detalhes, confira a documentação do Starlette para testar WebSockets. +Para mais detalhes, confira a documentação do Starlette para testar WebSockets. /// diff --git a/docs/pt/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/pt/docs/advanced/using-request-directly.md index f31e2ed15..f4fb0ed8f 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/using-request-directly.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/using-request-directly.md @@ -15,7 +15,7 @@ Porém há situações em que você possa precisar acessar o objeto `Request` di ## Detalhes sobre o objeto `Request` -Como o **FastAPI** é na verdade o **Starlette** por baixo, com camadas de diversas funcionalidades por cima, você pode utilizar o objeto `Request` do Starlette diretamente quando precisar. +Como o **FastAPI** é na verdade o **Starlette** por baixo, com camadas de diversas funcionalidades por cima, você pode utilizar o objeto `Request` do Starlette diretamente quando precisar. Isso significaria também que se você obtiver informações do objeto `Request` diretamente (ler o corpo da requisição por exemplo), as informações não serão validadas, convertidas ou documentadas (com o OpenAPI, para a interface de usuário automática da API) pelo FastAPI. @@ -45,7 +45,7 @@ Do mesmo jeito, você pode declarar qualquer outro parâmetro normalmente, e al ## Documentação do `Request` -Você pode ler mais sobre os detalhes do objeto `Request` no site da documentação oficial do Starlette.. +Você pode ler mais sobre os detalhes do objeto `Request` no site da documentação oficial do Starlette.. /// note | Detalhes Técnicos diff --git a/docs/pt/docs/advanced/websockets.md b/docs/pt/docs/advanced/websockets.md index 82e443886..721c0b403 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/websockets.md @@ -182,5 +182,5 @@ Se você precisa de algo fácil de integrar com o FastAPI, mas que seja mais rob Para aprender mais sobre as opções, verifique a documentação do Starlette para: -* A classe `WebSocket`. -* Manipulação de WebSockets baseada em classes. +* A classe `WebSocket`. +* Manipulação de WebSockets baseada em classes. diff --git a/docs/pt/docs/alternatives.md b/docs/pt/docs/alternatives.md index 29c9693bb..66cf3fe12 100644 --- a/docs/pt/docs/alternatives.md +++ b/docs/pt/docs/alternatives.md @@ -419,7 +419,7 @@ Controlar toda a validação de dados, serialização de dados e modelo de docum /// -### Starlette +### Starlette Starlette é um framework/caixa de ferramentas ASGI peso leve, o que é ideal para construir serviços assíncronos de alta performance. @@ -465,7 +465,7 @@ Então, qualquer coisa que você faz com Starlette, você pode fazer diretamente /// -### Uvicorn +### Uvicorn Uvicorn é um servidor ASGI peso leve, construído com uvloop e httptools. diff --git a/docs/pt/docs/deployment/manually.md b/docs/pt/docs/deployment/manually.md index 46e580807..c7caabbcd 100644 --- a/docs/pt/docs/deployment/manually.md +++ b/docs/pt/docs/deployment/manually.md @@ -52,7 +52,7 @@ A principal coisa que você precisa para executar uma aplicação **FastAPI** (o Existem diversas alternativas, incluindo: -* Uvicorn: um servidor ASGI de alta performance. +* Uvicorn: um servidor ASGI de alta performance. * Hypercorn: um servidor ASGI compátivel com HTTP/2, Trio e outros recursos. * Daphne: servidor ASGI construído para Django Channels. * Granian: um servidor HTTP Rust para aplicações Python. diff --git a/docs/pt/docs/fastapi-cli.md b/docs/pt/docs/fastapi-cli.md index 829686631..f33c2ba2a 100644 --- a/docs/pt/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/pt/docs/fastapi-cli.md @@ -60,7 +60,7 @@ O FastAPI CLI recebe o caminho do seu programa Python, detecta automaticamente a Para produção você usaria `fastapi run` no lugar. 🚀 -Internamente, **FastAPI CLI** usa Uvicorn, um servidor ASGI de alta performance e pronto para produção. 😎 +Internamente, **FastAPI CLI** usa Uvicorn, um servidor ASGI de alta performance e pronto para produção. 😎 ## `fastapi dev` diff --git a/docs/pt/docs/features.md b/docs/pt/docs/features.md index a90a8094b..ccc3300d6 100644 --- a/docs/pt/docs/features.md +++ b/docs/pt/docs/features.md @@ -159,7 +159,7 @@ Qualquer integração é projetada para ser tão simples de usar (com dependênc ## Recursos do Starlette -**FastAPI** é totalmente compatível com (e baseado no) Starlette. Então, qualquer código adicional Starlette que você tiver, também funcionará. +**FastAPI** é totalmente compatível com (e baseado no) Starlette. Então, qualquer código adicional Starlette que você tiver, também funcionará. `FastAPI` é na verdade uma sub-classe do `Starlette`. Então, se você já conhece ou usa Starlette, a maioria das funcionalidades se comportará da mesma forma. diff --git a/docs/pt/docs/history-design-future.md b/docs/pt/docs/history-design-future.md index 4ec217405..1d0768c62 100644 --- a/docs/pt/docs/history-design-future.md +++ b/docs/pt/docs/history-design-future.md @@ -58,7 +58,7 @@ Após testar várias alternativas, eu decidi que usaria o **Starlette**, outro requisito chave. +Durante o desenvolvimento, eu também contribuí com o **Starlette**, outro requisito chave. ## Desenvolvimento diff --git a/docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md b/docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md index 8f432f6fe..151a0f5d4 100644 --- a/docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md +++ b/docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md @@ -66,7 +66,7 @@ O dicionário `scope` e a função `receive` são ambos parte da especificação E essas duas coisas, `scope` e `receive`, são o que é necessário para criar uma nova instância de `Request`. -Para aprender mais sobre o `Request` confira a documentação do Starlette sobre Requests. +Para aprender mais sobre o `Request` confira a documentação do Starlette sobre Requests. /// diff --git a/docs/pt/docs/index.md b/docs/pt/docs/index.md index ce9929bf4..a361913c3 100644 --- a/docs/pt/docs/index.md +++ b/docs/pt/docs/index.md @@ -123,7 +123,7 @@ Se você estiver construindo uma aplicação Starlette para as partes web. +* Starlette para as partes web. * Pydantic para a parte de dados. ## Instalação @@ -229,7 +229,7 @@ INFO: Application startup complete.
Sobre o comando fastapi dev main.py... -O comando `fastapi dev` lê o seu arquivo `main.py`, identifica o aplicativo **FastAPI** nele, e inicia um servidor usando o Uvicorn. +O comando `fastapi dev` lê o seu arquivo `main.py`, identifica o aplicativo **FastAPI** nele, e inicia um servidor usando o Uvicorn. Por padrão, o `fastapi dev` iniciará com *auto-reload* habilitado para desenvolvimento local. @@ -471,7 +471,7 @@ Utilizado pelo Starlette: Utilizado pelo FastAPI / Starlette: -* uvicorn - para o servidor que carrega e serve a sua aplicação. Isto inclui `uvicorn[standard]`, que inclui algumas dependências (e.g. `uvloop`) necessárias para servir em alta performance. +* uvicorn - para o servidor que carrega e serve a sua aplicação. Isto inclui `uvicorn[standard]`, que inclui algumas dependências (e.g. `uvloop`) necessárias para servir em alta performance. * `fastapi-cli` - que disponibiliza o comando `fastapi`. ### Sem as dependências `standard` diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/background-tasks.md b/docs/pt/docs/tutorial/background-tasks.md index 0f3796371..b8ab58cda 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/background-tasks.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/background-tasks.md @@ -61,7 +61,7 @@ E então outra tarefa em segundo plano gerada na _função de operação de cami ## Detalhes técnicos -A classe `BackgroundTasks` vem diretamente de `starlette.background`. +A classe `BackgroundTasks` vem diretamente de `starlette.background`. Ela é importada/incluída diretamente no FastAPI para que você possa importá-la do `fastapi` e evitar a importação acidental da alternativa `BackgroundTask` (sem o `s` no final) de `starlette.background`. @@ -69,7 +69,7 @@ Usando apenas `BackgroundTasks` (e não `BackgroundTask`), é então possível u Ainda é possível usar `BackgroundTask` sozinho no FastAPI, mas você deve criar o objeto em seu código e retornar uma Starlette `Response` incluindo-o. -Você pode ver mais detalhes na documentação oficiais da Starlette para tarefas em segundo plano . +Você pode ver mais detalhes na documentação oficiais da Starlette para tarefas em segundo plano . ## Ressalva diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md index 5184d2d5f..e696bbbb7 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md @@ -155,7 +155,7 @@ Você também pode usá-lo para gerar código automaticamente para clientes que `FastAPI` é uma classe que herda diretamente de `Starlette`. -Você pode usar todas as funcionalidades do Starlette com `FastAPI` também. +Você pode usar todas as funcionalidades do Starlette com `FastAPI` também. /// diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md index 098195db7..5cb92c744 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -83,7 +83,7 @@ Mas caso você precise, para um cenário mais complexo, você pode adicionar hea ## Instalando manipuladores de exceções customizados -Você pode adicionar manipuladores de exceção customizados com a mesma seção de utilidade de exceções presentes no Starlette +Você pode adicionar manipuladores de exceção customizados com a mesma seção de utilidade de exceções presentes no Starlette Digamos que você tenha uma exceção customizada `UnicornException` que você (ou uma biblioteca que você use) precise lançar (`raise`). diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/middleware.md b/docs/pt/docs/tutorial/middleware.md index 32b81c646..0f5009b6d 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/middleware.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/middleware.md @@ -37,7 +37,7 @@ A função middleware recebe: Tenha em mente que cabeçalhos proprietários personalizados podem ser adicionados usando o prefixo 'X-'. -Mas se você tiver cabeçalhos personalizados desejando que um cliente em um navegador esteja apto a ver, você precisa adicioná-los às suas configurações CORS ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) usando o parâmetro `expose_headers` documentado em Documentos CORS da Starlette. +Mas se você tiver cabeçalhos personalizados desejando que um cliente em um navegador esteja apto a ver, você precisa adicioná-los às suas configurações CORS ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) usando o parâmetro `expose_headers` documentado em Documentos CORS da Starlette. /// diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/static-files.md b/docs/pt/docs/tutorial/static-files.md index 0660078f4..30e1af8e6 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ Todos esses parâmetros podem ser diferentes de "`static`", ajuste-os de acordo ## Mais informações -Para mais detalhes e opções, verifique Starlette's docs about Static Files. +Para mais detalhes e opções, verifique Starlette's docs about Static Files. diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/testing.md b/docs/pt/docs/tutorial/testing.md index 8eb2f29b7..dc505105a 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Testando -Graças ao Starlette, testar aplicativos **FastAPI** é fácil e agradável. +Graças ao Starlette, testar aplicativos **FastAPI** é fácil e agradável. Ele é baseado no HTTPX, que por sua vez é projetado com base em Requests, por isso é muito familiar e intuitivo. diff --git a/docs/ru/docs/advanced/events.md b/docs/ru/docs/advanced/events.md index 6e1b49035..20d1df98a 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/events.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/events.md @@ -154,7 +154,7 @@ async with lifespan(app): /// info | Информация -Вы можете прочитать больше про обработчики `lifespan` в Starlette в документации Starlette по Lifespan. +Вы можете прочитать больше про обработчики `lifespan` в Starlette в документации Starlette по Lifespan. Включая то, как работать с состоянием lifespan, которое можно использовать в других частях вашего кода. diff --git a/docs/ru/docs/advanced/middleware.md b/docs/ru/docs/advanced/middleware.md index 28802fd57..82c86b231 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/middleware.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/middleware.md @@ -94,4 +94,4 @@ app.add_middleware(UnicornMiddleware, some_config="rainbow") - `ProxyHeadersMiddleware` от Uvicorn - MessagePack -Чтобы увидеть другие доступные middleware, посмотрите документацию по middleware в Starlette и список ASGI Awesome. +Чтобы увидеть другие доступные middleware, посмотрите документацию по middleware в Starlette и список ASGI Awesome. diff --git a/docs/ru/docs/advanced/response-cookies.md b/docs/ru/docs/advanced/response-cookies.md index 3aa32b9bb..9319aba6e 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/response-cookies.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/response-cookies.md @@ -48,4 +48,4 @@ /// -Чтобы увидеть все доступные параметры и настройки, ознакомьтесь с документацией Starlette. +Чтобы увидеть все доступные параметры и настройки, ознакомьтесь с документацией Starlette. diff --git a/docs/ru/docs/advanced/response-headers.md b/docs/ru/docs/advanced/response-headers.md index 81e52cb69..1c9360b31 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/response-headers.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/response-headers.md @@ -38,4 +38,4 @@ Помните, что собственные проприетарные заголовки можно добавлять, используя префикс `X-`. -Но если у вас есть пользовательские заголовки, которые вы хотите показывать клиенту в браузере, вам нужно добавить их в настройки CORS (подробнее см. в [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), используя параметр `expose_headers`, описанный в документации Starlette по CORS. +Но если у вас есть пользовательские заголовки, которые вы хотите показывать клиенту в браузере, вам нужно добавить их в настройки CORS (подробнее см. в [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), используя параметр `expose_headers`, описанный в документации Starlette по CORS. diff --git a/docs/ru/docs/advanced/templates.md b/docs/ru/docs/advanced/templates.md index 5675ff48a..204e88760 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/templates.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/templates.md @@ -123,4 +123,4 @@ Item ID: 42 ## Подробнее { #more-details } -Больше подробностей, включая то, как тестировать шаблоны, смотрите в документации Starlette по шаблонам. +Больше подробностей, включая то, как тестировать шаблоны, смотрите в документации Starlette по шаблонам. diff --git a/docs/ru/docs/advanced/testing-events.md b/docs/ru/docs/advanced/testing-events.md index 1bf8e4723..e0ec77439 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/testing-events.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/testing-events.md @@ -5,7 +5,7 @@ {* ../../docs_src/app_testing/tutorial004.py hl[9:15,18,27:28,30:32,41:43] *} -Вы можете узнать больше подробностей в статье [Запуск lifespan в тестах на официальном сайте документации Starlette.](https://www.starlette.io/lifespan/#running-lifespan-in-tests) +Вы можете узнать больше подробностей в статье [Запуск lifespan в тестах на официальном сайте документации Starlette.](https://www.starlette.dev/lifespan/#running-lifespan-in-tests) Для устаревших событий `startup` и `shutdown` вы можете использовать `TestClient` следующим образом: diff --git a/docs/ru/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/ru/docs/advanced/testing-websockets.md index 7c0ca2594..e840a03f2 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ /// note | Примечание -Подробности смотрите в документации Starlette по тестированию WebSocket. +Подробности смотрите в документации Starlette по тестированию WebSocket. /// diff --git a/docs/ru/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/ru/docs/advanced/using-request-directly.md index bff2ddcb7..b92221610 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/using-request-directly.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/using-request-directly.md @@ -15,7 +15,7 @@ ## Подробности об объекте `Request` { #details-about-the-request-object } -Так как под капотом **FastAPI** — это **Starlette** с дополнительным слоем инструментов, вы можете при необходимости напрямую использовать объект `Request` из Starlette. +Так как под капотом **FastAPI** — это **Starlette** с дополнительным слоем инструментов, вы можете при необходимости напрямую использовать объект `Request` из Starlette. Это также означает, что если вы получаете данные напрямую из объекта `Request` (например, читаете тело запроса), то они не будут валидироваться, конвертироваться или документироваться (с OpenAPI, для автоматического пользовательского интерфейса API) средствами FastAPI. @@ -45,7 +45,7 @@ ## Документация по `Request` { #request-documentation } -Подробнее об объекте `Request` на официальном сайте документации Starlette. +Подробнее об объекте `Request` на официальном сайте документации Starlette. /// note | Технические детали diff --git a/docs/ru/docs/advanced/websockets.md b/docs/ru/docs/advanced/websockets.md index b73fa1ddb..f26185bea 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/websockets.md @@ -182,5 +182,5 @@ Client #1596980209979 left the chat Для более глубокого изучения темы воспользуйтесь документацией Starlette: -* The `WebSocket` class. -* Class-based WebSocket handling. +* The `WebSocket` class. +* Class-based WebSocket handling. diff --git a/docs/ru/docs/alternatives.md b/docs/ru/docs/alternatives.md index 6380bcc45..17b54aad2 100644 --- a/docs/ru/docs/alternatives.md +++ b/docs/ru/docs/alternatives.md @@ -417,7 +417,7 @@ Pydantic — это библиотека для определения вали /// -### Starlette { #starlette } +### Starlette { #starlette } Starlette — это лёгкий ASGI фреймворк/набор инструментов, идеально подходящий для создания высокопроизводительных asyncio‑сервисов. @@ -462,7 +462,7 @@ ASGI — это новый «стандарт», разрабатываемый /// -### Uvicorn { #uvicorn } +### Uvicorn { #uvicorn } Uvicorn — молниеносный ASGI-сервер, построенный на uvloop и httptools. diff --git a/docs/ru/docs/deployment/manually.md b/docs/ru/docs/deployment/manually.md index 37fed5780..93287372a 100644 --- a/docs/ru/docs/deployment/manually.md +++ b/docs/ru/docs/deployment/manually.md @@ -52,7 +52,7 @@ FastAPI использует стандарт для построения Python Есть несколько альтернатив, например: -* Uvicorn: высокопроизводительный ASGI‑сервер. +* Uvicorn: высокопроизводительный ASGI‑сервер. * Hypercorn: ASGI‑сервер, среди прочего совместимый с HTTP/2 и Trio. * Daphne: ASGI‑сервер, созданный для Django Channels. * Granian: HTTP‑сервер на Rust для Python‑приложений. diff --git a/docs/ru/docs/fastapi-cli.md b/docs/ru/docs/fastapi-cli.md index 156e3d200..72cf55e7b 100644 --- a/docs/ru/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/ru/docs/fastapi-cli.md @@ -52,7 +52,7 @@ FastAPI CLI берет путь к вашей Python-программе (нап Для работы в режиме продакшн вместо `fastapi dev` нужно использовать `fastapi run`. 🚀 -Внутри **FastAPI CLI** используется Uvicorn, высокопроизводительный, готовый к работе в продакшне ASGI-сервер. 😎 +Внутри **FastAPI CLI** используется Uvicorn, высокопроизводительный, готовый к работе в продакшне ASGI-сервер. 😎 ## `fastapi dev` { #fastapi-dev } diff --git a/docs/ru/docs/features.md b/docs/ru/docs/features.md index 91ffe331b..703ff951e 100644 --- a/docs/ru/docs/features.md +++ b/docs/ru/docs/features.md @@ -159,7 +159,7 @@ FastAPI включает в себя чрезвычайно простую в и ## Возможности Starlette { #starlette-features } -**FastAPI** основан на Starlette и полностью совместим с ним. Так что любой дополнительный код Starlette, который у вас есть, также будет работать. +**FastAPI** основан на Starlette и полностью совместим с ним. Так что любой дополнительный код Starlette, который у вас есть, также будет работать. На самом деле, `FastAPI` — это подкласс `Starlette`. Таким образом, если вы уже знаете или используете Starlette, большая часть функционала будет работать так же. diff --git a/docs/ru/docs/history-design-future.md b/docs/ru/docs/history-design-future.md index d679af3e3..9cdd53376 100644 --- a/docs/ru/docs/history-design-future.md +++ b/docs/ru/docs/history-design-future.md @@ -58,7 +58,7 @@ По моим предложениям был изменён код этого фреймворка, чтобы сделать его полностью совместимым с JSON Schema, поддержать различные способы определения ограничений и улучшить поддержку в редакторах кода (проверки типов, автозавершение) на основе тестов в нескольких редакторах. -В то же время, я принимал участие в разработке **Starlette**, ещё один из основных компонентов FastAPI. +В то же время, я принимал участие в разработке **Starlette**, ещё один из основных компонентов FastAPI. ## Разработка { #development } diff --git a/docs/ru/docs/how-to/custom-request-and-route.md b/docs/ru/docs/how-to/custom-request-and-route.md index df8a5ee3c..1b8d7f7ed 100644 --- a/docs/ru/docs/how-to/custom-request-and-route.md +++ b/docs/ru/docs/how-to/custom-request-and-route.md @@ -66,7 +66,7 @@ Именно этих двух компонентов — `scope` и `receive` — достаточно, чтобы создать новый экземпляр `Request`. -Чтобы узнать больше о `Request`, см. документацию Starlette о запросах. +Чтобы узнать больше о `Request`, см. документацию Starlette о запросах. /// diff --git a/docs/ru/docs/index.md b/docs/ru/docs/index.md index 1fcc9ea9d..75cd63223 100644 --- a/docs/ru/docs/index.md +++ b/docs/ru/docs/index.md @@ -123,7 +123,7 @@ FastAPI — это современный, быстрый (высокопрои FastAPI стоит на плечах гигантов: -* Starlette для части, связанной с вебом. +* Starlette для части, связанной с вебом. * Pydantic для части, связанной с данными. ## Установка { #installation } @@ -229,7 +229,7 @@ INFO: Application startup complete.
О команде fastapi dev main.py... -Команда `fastapi dev` читает ваш файл `main.py`, находит в нём приложение **FastAPI** и запускает сервер с помощью Uvicorn. +Команда `fastapi dev` читает ваш файл `main.py`, находит в нём приложение **FastAPI** и запускает сервер с помощью Uvicorn. По умолчанию `fastapi dev` запускается с включённой авто-перезагрузкой для локальной разработки. @@ -470,7 +470,7 @@ FastAPI зависит от Pydantic и Starlette. Используется FastAPI: -* uvicorn — сервер, который загружает и обслуживает ваше приложение. Включает `uvicorn[standard]`, содержащий некоторые зависимости (например, `uvloop`), нужные для высокой производительности. +* uvicorn — сервер, который загружает и обслуживает ваше приложение. Включает `uvicorn[standard]`, содержащий некоторые зависимости (например, `uvloop`), нужные для высокой производительности. * `fastapi-cli[standard]` — чтобы предоставить команду `fastapi`. * Включает `fastapi-cloud-cli`, который позволяет развернуть ваше приложение FastAPI в FastAPI Cloud. diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/background-tasks.md b/docs/ru/docs/tutorial/background-tasks.md index 9b6f0c8d3..1ed8522d6 100644 --- a/docs/ru/docs/tutorial/background-tasks.md +++ b/docs/ru/docs/tutorial/background-tasks.md @@ -61,7 +61,7 @@ ## Технические детали { #technical-details } -Класс `BackgroundTasks` приходит напрямую из `starlette.background`. +Класс `BackgroundTasks` приходит напрямую из `starlette.background`. Он импортируется/включается прямо в FastAPI, чтобы вы могли импортировать его из `fastapi` и избежать случайного импорта альтернативного `BackgroundTask` (без `s` на конце) из `starlette.background`. @@ -69,7 +69,7 @@ По‑прежнему можно использовать один `BackgroundTask` в FastAPI, но тогда вам нужно создать объект в своём коде и вернуть Starlette `Response`, включающий его. -Подробнее см. в официальной документации Starlette по фоновым задачам. +Подробнее см. в официальной документации Starlette по фоновым задачам. ## Предостережение { #caveat } diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/ru/docs/tutorial/first-steps.md index 9cdf76f5d..c82118cbe 100644 --- a/docs/ru/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/ru/docs/tutorial/first-steps.md @@ -155,7 +155,7 @@ OpenAPI определяет схему API для вашего API. И эта `FastAPI` — это класс, который напрямую наследуется от `Starlette`. -Вы можете использовать весь функционал Starlette и в `FastAPI`. +Вы можете использовать весь функционал Starlette и в `FastAPI`. /// diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/ru/docs/tutorial/handling-errors.md index 33b7babf5..2378c8b04 100644 --- a/docs/ru/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/ru/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -81,7 +81,7 @@ ## Установка пользовательских обработчиков исключений { #install-custom-exception-handlers } -Вы можете добавить пользовательские обработчики исключений с помощью то же самое исключение - утилиты от Starlette. +Вы можете добавить пользовательские обработчики исключений с помощью то же самое исключение - утилиты от Starlette. Допустим, у вас есть пользовательское исключение `UnicornException`, которое вы (или используемая вами библиотека) можете `вызвать`. diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/middleware.md b/docs/ru/docs/tutorial/middleware.md index ea535a151..5803b398b 100644 --- a/docs/ru/docs/tutorial/middleware.md +++ b/docs/ru/docs/tutorial/middleware.md @@ -39,7 +39,7 @@ Имейте в виду, что можно добавлять свои собственные заголовки при помощи префикса 'X-'. -Если же вы хотите добавить собственные заголовки, которые клиент сможет увидеть в браузере, то вам потребуется добавить их в настройки CORS ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}), используя параметр `expose_headers`, см. документацию Starlette's CORS docs. +Если же вы хотите добавить собственные заголовки, которые клиент сможет увидеть в браузере, то вам потребуется добавить их в настройки CORS ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}), используя параметр `expose_headers`, см. документацию Starlette's CORS docs. /// diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/static-files.md b/docs/ru/docs/tutorial/static-files.md index 282c84db1..8455aea0a 100644 --- a/docs/ru/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/ru/docs/tutorial/static-files.md @@ -38,4 +38,4 @@ OpenAPI и документация из вашего главного прил ## Больше информации { #more-info } -Для получения дополнительной информации о деталях и настройках ознакомьтесь с Документацией Starlette о статических файлах. +Для получения дополнительной информации о деталях и настройках ознакомьтесь с Документацией Starlette о статических файлах. diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/testing.md b/docs/ru/docs/tutorial/testing.md index 94e9ae8ae..0224798b1 100644 --- a/docs/ru/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/ru/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Тестирование { #testing } -Благодаря Starlette, тестировать приложения **FastAPI** легко и приятно. +Благодаря Starlette, тестировать приложения **FastAPI** легко и приятно. Тестирование основано на библиотеке HTTPX, которая в свою очередь основана на библиотеке Requests, так что все действия знакомы и интуитивно понятны. diff --git a/docs/tr/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/tr/docs/advanced/testing-websockets.md index ddacca449..effe557d1 100644 --- a/docs/tr/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/tr/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ Bu işlem için, `TestClient`'ı bir `with` ifadesinde kullanarak WebSocket'e ba /// note | Not -Daha fazla detay için Starlette'in Websockets'i Test Etmek dokümantasyonunu inceleyin. +Daha fazla detay için Starlette'in Websockets'i Test Etmek dokümantasyonunu inceleyin. /// diff --git a/docs/tr/docs/alternatives.md b/docs/tr/docs/alternatives.md index c98b966b5..9b603ea81 100644 --- a/docs/tr/docs/alternatives.md +++ b/docs/tr/docs/alternatives.md @@ -415,7 +415,7 @@ Bütün veri doğrulama, veri dönüştürme ve JSON Şemasına bağlı otomatik /// -### Starlette +### Starlette Starlette hafif bir ASGI framework'ü ve yüksek performanslı asyncio servisleri oluşturmak için ideal. @@ -460,7 +460,7 @@ Yani, Starlette ile yapabileceğiniz her şeyi, Starlette'in bir nevi güçlendi /// -### Uvicorn +### Uvicorn Uvicorn, uvlook ile httptools üzerine kurulu ışık hzında bir ASGI sunucusudur. diff --git a/docs/tr/docs/features.md b/docs/tr/docs/features.md index 5d40b1086..86085c5e9 100644 --- a/docs/tr/docs/features.md +++ b/docs/tr/docs/features.md @@ -166,7 +166,7 @@ Bütün entegrasyonlar kullanımı kolay olmak üzere (zorunluluklar ile beraber ## Starlette özellikleri -**FastAPI**, Starlette ile tamamiyle uyumlu ve üzerine kurulu. Yani FastAPI üzerine ekleme yapacağınız herhangi bir Starlette kodu da çalışacaktır. +**FastAPI**, Starlette ile tamamiyle uyumlu ve üzerine kurulu. Yani FastAPI üzerine ekleme yapacağınız herhangi bir Starlette kodu da çalışacaktır. `FastAPI` aslında `Starlette`'nin bir sub-class'ı. Eğer Starlette'nin nasıl kullanılacağını biliyor isen, çoğu işlevini aynı şekilde yapıyor. diff --git a/docs/tr/docs/history-design-future.md b/docs/tr/docs/history-design-future.md index 8b2662bc3..cad290828 100644 --- a/docs/tr/docs/history-design-future.md +++ b/docs/tr/docs/history-design-future.md @@ -58,7 +58,7 @@ Hepsi, tüm geliştiriciler için en iyi geliştirme deneyimini sağlayacak şek Sonra, JSON Schema ile tamamen uyumlu olmasını sağlamak, kısıtlama bildirimlerini tanımlamanın farklı yollarını desteklemek ve birkaç editördeki testlere dayanarak editör desteğini (tip kontrolleri, otomatik tamamlama) geliştirmek için katkıda bulundum. -Geliştirme sırasında, diğer ana gereksinim olan **Starlette**'e de katkıda bulundum. +Geliştirme sırasında, diğer ana gereksinim olan **Starlette**'e de katkıda bulundum. ## Geliştirme diff --git a/docs/tr/docs/index.md b/docs/tr/docs/index.md index c7a2b2fbd..516d5959e 100644 --- a/docs/tr/docs/index.md +++ b/docs/tr/docs/index.md @@ -123,7 +123,7 @@ Eğer API yerine, terminalde kullanılmak üzere bir Starlette. +* Web tarafı için Starlette. * Data tarafı için Pydantic. ## Kurulum @@ -138,7 +138,7 @@ $ pip install fastapi
-Uygulamamızı kullanılabilir hale getirmek için Uvicorn ya da Hypercorn gibi bir ASGI sunucusuna ihtiyacımız olacak. +Uygulamamızı kullanılabilir hale getirmek için Uvicorn ya da Hypercorn gibi bir ASGI sunucusuna ihtiyacımız olacak.
@@ -463,7 +463,7 @@ Starlette tarafında kullanılan: Hem FastAPI hem de Starlette tarafından kullanılan: -* uvicorn - oluşturduğumuz uygulamayı servis edecek web sunucusu görevini üstlenir. +* uvicorn - oluşturduğumuz uygulamayı servis edecek web sunucusu görevini üstlenir. * orjson - `ORJSONResponse` kullanacaksanız gereklidir. * ujson - `UJSONResponse` kullanacaksanız gerekli. diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md index 2d2949b50..9a8ef762d 100644 --- a/docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/tr/docs/tutorial/first-steps.md @@ -139,7 +139,7 @@ Ayrıca, API'ınızla iletişim kuracak önyüz, mobil veya IoT uygulamaları gi `FastAPI` doğrudan `Starlette`'i miras alan bir sınıftır. -Starlette'in tüm işlevselliğini `FastAPI` ile de kullanabilirsiniz. +Starlette'in tüm işlevselliğini `FastAPI` ile de kullanabilirsiniz. /// diff --git a/docs/tr/docs/tutorial/static-files.md b/docs/tr/docs/tutorial/static-files.md index db30f13bc..4542aca77 100644 --- a/docs/tr/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/tr/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ Bu parametrelerin hepsi "`static`"den farklı olabilir, bunları kendi uygulaman ## Daha Fazla Bilgi -Daha fazla detay ve seçenek için Starlette'in Statik Dosyalar hakkındaki dokümantasyonunu incelleyin. +Daha fazla detay ve seçenek için Starlette'in Statik Dosyalar hakkındaki dokümantasyonunu incelleyin. diff --git a/docs/uk/docs/alternatives.md b/docs/uk/docs/alternatives.md index 1acbe237a..786df45c5 100644 --- a/docs/uk/docs/alternatives.md +++ b/docs/uk/docs/alternatives.md @@ -415,7 +415,7 @@ Pydantic — це бібліотека для визначення переві /// -### Starlette +### Starlette Starlette — це легкий фреймворк/набір інструментів ASGI, який ідеально підходить для створення високопродуктивних asyncio сервісів. @@ -460,7 +460,7 @@ ASGI — це новий «стандарт», який розробляєтьс /// -### Uvicorn +### Uvicorn Uvicorn — це блискавичний сервер ASGI, побудований на uvloop і httptools. diff --git a/docs/uk/docs/fastapi-cli.md b/docs/uk/docs/fastapi-cli.md index 6bbbbc326..f18b10471 100644 --- a/docs/uk/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/uk/docs/fastapi-cli.md @@ -60,7 +60,7 @@ FastAPI CLI приймає шлях до Вашої Python програми (н Натомість, для запуску у продакшн використовуйте `fastapi run`. 🚀 -Всередині **FastAPI CLI** використовує Uvicorn, високопродуктивний, production-ready, ASGI cервер. 😎 +Всередині **FastAPI CLI** використовує Uvicorn, високопродуктивний, production-ready, ASGI cервер. 😎 ## `fastapi dev` diff --git a/docs/uk/docs/features.md b/docs/uk/docs/features.md index 7d679d8ee..aa0ef7c79 100644 --- a/docs/uk/docs/features.md +++ b/docs/uk/docs/features.md @@ -147,7 +147,7 @@ FastAPI має розумні налаштування **за замовчува ## Можливості Starlette -**FastAPI** повністю сумісний із (та побудований на основі) Starlette. Тому будь-який додатковий код Starlette, який ви маєте, також працюватиме. +**FastAPI** повністю сумісний із (та побудований на основі) Starlette. Тому будь-який додатковий код Starlette, який ви маєте, також працюватиме. **FastAPI** фактично є підкласом **Starlette**. Тому, якщо ви вже знайомі зі Starlette або використовуєте його, більшість функціональності працюватиме так само. diff --git a/docs/uk/docs/index.md b/docs/uk/docs/index.md index 7e919e257..0811a4c7b 100644 --- a/docs/uk/docs/index.md +++ b/docs/uk/docs/index.md @@ -112,7 +112,7 @@ FastAPI - це сучасний, швидкий (високопродуктив FastAPI стоїть на плечах гігантів: -* Starlette для web частини. +* Starlette для web частини. * Pydantic для частини даних. ## Вставновлення @@ -127,7 +127,7 @@ $ pip install fastapi
-Вам також знадобиться сервер ASGI для продакшину, наприклад Uvicorn або Hypercorn. +Вам також знадобиться сервер ASGI для продакшину, наприклад Uvicorn або Hypercorn.
@@ -452,7 +452,7 @@ Starlette використовує: FastAPI / Starlette використовують: -* uvicorn - для сервера, який завантажує та обслуговує вашу програму. +* uvicorn - для сервера, який завантажує та обслуговує вашу програму. * orjson - Необхідно, якщо Ви хочете використовувати `ORJSONResponse`. * ujson - Необхідно, якщо Ви хочете використовувати `UJSONResponse`. diff --git a/docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md b/docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md index 912ba8c2a..0a9349650 100644 --- a/docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md +++ b/docs/uk/docs/tutorial/background-tasks.md @@ -62,7 +62,7 @@ ## Технічні деталі -Клас `BackgroundTasks` походить безпосередньо з `starlette.background`. +Клас `BackgroundTasks` походить безпосередньо з `starlette.background`. Він імпортується безпосередньо у FastAPI, щоб Ви могли використовувати його з `fastapi` і випадково не імпортували `BackgroundTask` (без s в кінці) з `starlette.background`. @@ -70,7 +70,7 @@ Також можна використовувати `BackgroundTask` окремо в FastAPI, але для цього Вам доведеться створити об'єкт у коді та повернути Starlette `Response`, включаючи його. -Детальніше можна почитати в офіційній документації Starlette про фонові задачі . +Детальніше можна почитати в офіційній документації Starlette про фонові задачі . ## Застереження diff --git a/docs/uk/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/uk/docs/tutorial/first-steps.md index e910c4ccc..3f861cb48 100644 --- a/docs/uk/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/uk/docs/tutorial/first-steps.md @@ -163,7 +163,7 @@ OpenAPI описує схему для вашого API. І ця схема вк `FastAPI` це клас, який успадковується безпосередньо від `Starlette`. -Ви також можете використовувати всю функціональність Starlette у `FastAPI`. +Ви також можете використовувати всю функціональність Starlette у `FastAPI`. /// diff --git a/docs/uk/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/uk/docs/tutorial/handling-errors.md index 12a356cd0..32de73b2a 100644 --- a/docs/uk/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/uk/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -81,7 +81,7 @@ ## Встановлення власних обробників помилок -Ви можете додати власні обробники помилок за допомогою тих самих утиліт обробки помилок зі Starlette. +Ви можете додати власні обробники помилок за допомогою тих самих утиліт обробки помилок зі Starlette. Припустимо, у Вас є власний обʼєкт помилки `UnicornException`, яке Ви (або бібліотека, яку Ви використовуєте) може `згенерувати` (`raise`). diff --git a/docs/uk/docs/tutorial/middleware.md b/docs/uk/docs/tutorial/middleware.md index 807be484a..13ce8573d 100644 --- a/docs/uk/docs/tutorial/middleware.md +++ b/docs/uk/docs/tutorial/middleware.md @@ -39,7 +39,7 @@ Не забувайте, що власні заголовки можна додавати, використовуючи префікс 'X-'. -Але якщо у Вас є власні заголовки, які Ви хочете, щоб браузерний клієнт міг побачити, потрібно додати їх до Вашої конфігурації CORS (див. [CORS (Обмін ресурсами між різними джерелами)](cors.md){.internal-link target=_blank} за допомогою параметра `expose_headers`, описаного в документації Starlette по CORS. +Але якщо у Вас є власні заголовки, які Ви хочете, щоб браузерний клієнт міг побачити, потрібно додати їх до Вашої конфігурації CORS (див. [CORS (Обмін ресурсами між різними джерелами)](cors.md){.internal-link target=_blank} за допомогою параметра `expose_headers`, описаного в документації Starlette по CORS. /// diff --git a/docs/uk/docs/tutorial/static-files.md b/docs/uk/docs/tutorial/static-files.md index a84782d8f..3427f2376 100644 --- a/docs/uk/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/uk/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ ## Додаткова інформація -Детальніше про налаштування та можливості можна дізнатися в документації Starlette про статичні файли. +Детальніше про налаштування та можливості можна дізнатися в документації Starlette про статичні файли. diff --git a/docs/uk/docs/tutorial/testing.md b/docs/uk/docs/tutorial/testing.md index 25fc370d6..1105c6b0a 100644 --- a/docs/uk/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/uk/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Тестування -Тестування **FastAPI** додатків є простим та ефективним завдяки бібліотеці Starlette, яка базується на HTTPX. +Тестування **FastAPI** додатків є простим та ефективним завдяки бібліотеці Starlette, яка базується на HTTPX. Оскільки HTTPX розроблений на основі Requests, його API є інтуїтивно зрозумілим для тих, хто вже знайомий з Requests. З його допомогою Ви можете використовувати pytest безпосередньо з **FastAPI**. diff --git a/docs/vi/docs/fastapi-cli.md b/docs/vi/docs/fastapi-cli.md index d9e315ae4..e758f4d3a 100644 --- a/docs/vi/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/vi/docs/fastapi-cli.md @@ -52,7 +52,7 @@ FastAPI CLI nhận đường dẫn đến chương trình Python của bạn (vd Đối với vận hành thực tế (production), bạn sẽ sử dụng `fastapi run` thay thế. 🚀 -Ở bên trong, **FastAPI CLI** sử dụng Uvicorn, một server ASGI có hiệu suất cao, sẵn sàng cho vận hành thực tế (production). 😎 +Ở bên trong, **FastAPI CLI** sử dụng Uvicorn, một server ASGI có hiệu suất cao, sẵn sàng cho vận hành thực tế (production). 😎 ## `fastapi dev` diff --git a/docs/vi/docs/index.md b/docs/vi/docs/index.md index e7df2bf72..a5ac1bfb7 100644 --- a/docs/vi/docs/index.md +++ b/docs/vi/docs/index.md @@ -124,7 +124,7 @@ Nếu bạn đang xây dựng một CLIStarlette cho phần web. +* Starlette cho phần web. * Pydantic cho phần data. ## Cài đặt @@ -139,7 +139,7 @@ $ pip install fastapi
-Bạn cũng sẽ cần một ASGI server cho production như Uvicorn hoặc Hypercorn. +Bạn cũng sẽ cần một ASGI server cho production như Uvicorn hoặc Hypercorn.
@@ -464,7 +464,7 @@ Sử dụng Starlette: Sử dụng bởi FastAPI / Starlette: -* uvicorn - Server để chạy ứng dụng của bạn. +* uvicorn - Server để chạy ứng dụng của bạn. * orjson - Bắt buộc nếu bạn muốn sử dụng `ORJSONResponse`. * ujson - Bắt buộc nếu bạn muốn sử dụng `UJSONResponse`. diff --git a/docs/vi/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/vi/docs/tutorial/first-steps.md index 901c8fd59..d1650539c 100644 --- a/docs/vi/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/vi/docs/tutorial/first-steps.md @@ -139,7 +139,7 @@ Bạn cũng có thể sử dụng nó để sinh code tự động, với các c `FastAPI` là một class kế thừa trực tiếp `Starlette`. -Bạn cũng có thể sử dụng tất cả Starlette chức năng với `FastAPI`. +Bạn cũng có thể sử dụng tất cả Starlette chức năng với `FastAPI`. /// diff --git a/docs/vi/docs/tutorial/static-files.md b/docs/vi/docs/tutorial/static-files.md index ecf8c2485..1bbec29e7 100644 --- a/docs/vi/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/vi/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ Tất cả các tham số này có thể khác với `static`, điều chỉnh c ## Thông tin thêm -Để biết thêm chi tiết và tùy chọn, hãy xem Starlette's docs about Static Files. +Để biết thêm chi tiết và tùy chọn, hãy xem Starlette's docs about Static Files. diff --git a/docs/zh-hant/docs/fastapi-cli.md b/docs/zh-hant/docs/fastapi-cli.md index 3c644ce46..b107e7e73 100644 --- a/docs/zh-hant/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/zh-hant/docs/fastapi-cli.md @@ -60,7 +60,7 @@ FastAPI CLI 接收你的 Python 程式路徑（例如 `main.py`），並自動 在生產環境，你應該使用 `fastapi run` 命令。 🚀 -**FastAPI CLI** 內部使用了 Uvicorn，這是一個高效能、適合生產環境的 ASGI 伺服器。 😎 +**FastAPI CLI** 內部使用了 Uvicorn，這是一個高效能、適合生產環境的 ASGI 伺服器。 😎 ## `fastapi dev` diff --git a/docs/zh-hant/docs/features.md b/docs/zh-hant/docs/features.md index 3a1392b51..f44d28a7f 100644 --- a/docs/zh-hant/docs/features.md +++ b/docs/zh-hant/docs/features.md @@ -167,7 +167,7 @@ FastAPI 有一個使用簡單，但是非常強大的Starlette的CORS文档中记录的`expose_headers`参数。 +但是，如果你有自定义头部，你希望浏览器中的客户端能够看到它们，你需要将它们添加到你的CORS配置中（在[CORS（跨源资源共享）](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}中阅读更多），使用在Starlette的CORS文档中记录的`expose_headers`参数。 diff --git a/docs/zh/docs/advanced/templates.md b/docs/zh/docs/advanced/templates.md index 8b7019ede..e627eed98 100644 --- a/docs/zh/docs/advanced/templates.md +++ b/docs/zh/docs/advanced/templates.md @@ -122,4 +122,4 @@ Item ID: 42 ## 更多说明 -包括测试模板等更多详情，请参阅 Starlette 官方文档 - 模板。 +包括测试模板等更多详情，请参阅 Starlette 官方文档 - 模板。 diff --git a/docs/zh/docs/advanced/testing-websockets.md b/docs/zh/docs/advanced/testing-websockets.md index 5d713d5f7..b84647a3e 100644 --- a/docs/zh/docs/advanced/testing-websockets.md +++ b/docs/zh/docs/advanced/testing-websockets.md @@ -8,6 +8,6 @@ /// note | 笔记 -更多细节详见 Starlette 官档 - 测试 WebSockets。 +更多细节详见 Starlette 官档 - 测试 WebSockets。 /// diff --git a/docs/zh/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/zh/docs/advanced/using-request-directly.md index db0fcafdf..a9658c034 100644 --- a/docs/zh/docs/advanced/using-request-directly.md +++ b/docs/zh/docs/advanced/using-request-directly.md @@ -15,7 +15,7 @@ ## `Request` 对象的细节 -实际上，**FastAPI** 的底层是 **Starlette**，**FastAPI** 只不过是在 **Starlette** 顶层提供了一些工具，所以能直接使用 Starlette 的 `Request` 对象。 +实际上，**FastAPI** 的底层是 **Starlette**，**FastAPI** 只不过是在 **Starlette** 顶层提供了一些工具，所以能直接使用 Starlette 的 `Request` 对象。 但直接从 `Request` 对象提取数据时（例如，读取请求体），**FastAPI** 不会验证、转换和存档数据（为 API 文档使用 OpenAPI）。 @@ -45,7 +45,7 @@ ## `Request` 文档 -更多细节详见 Starlette 官档 - `Request` 对象。 +更多细节详见 Starlette 官档 - `Request` 对象。 /// note | 技术细节 diff --git a/docs/zh/docs/advanced/websockets.md b/docs/zh/docs/advanced/websockets.md index d91aacc03..005ed9242 100644 --- a/docs/zh/docs/advanced/websockets.md +++ b/docs/zh/docs/advanced/websockets.md @@ -172,5 +172,5 @@ Client #1596980209979 left the chat 要了解更多选项，请查看 Starlette 的文档： -* [WebSocket 类](https://www.starlette.io/websockets/) -* [基于类的 WebSocket 处理](https://www.starlette.io/endpoints/#websocketendpoint)。 +* [WebSocket 类](https://www.starlette.dev/websockets/) +* [基于类的 WebSocket 处理](https://www.starlette.dev/endpoints/#websocketendpoint)。 diff --git a/docs/zh/docs/deployment/manually.md b/docs/zh/docs/deployment/manually.md index 3dc5942e3..2c2784a64 100644 --- a/docs/zh/docs/deployment/manually.md +++ b/docs/zh/docs/deployment/manually.md @@ -52,7 +52,7 @@ FastAPI 使用了一种用于构建 Python Web 框架和服务器的标准，称 除此之外，还有其他一些可选的 ASGI 服务器，例如： -* Uvicorn：高性能 ASGI 服务器。 +* Uvicorn：高性能 ASGI 服务器。 * Hypercorn：与 HTTP/2 和 Trio 等兼容的 ASGI 服务器。 * Daphne：为 Django Channels 构建的 ASGI 服务器。 * Granian：基于 Rust 的 HTTP 服务器，专为 Python 应用设计。 diff --git a/docs/zh/docs/fastapi-cli.md b/docs/zh/docs/fastapi-cli.md index 8a70e1d80..3b67eb664 100644 --- a/docs/zh/docs/fastapi-cli.md +++ b/docs/zh/docs/fastapi-cli.md @@ -52,7 +52,7 @@ FastAPI CLI 接收你的 Python 程序路径，自动检测包含 FastAPI 的变 在生产环境中，你应该使用 `fastapi run` 命令。🚀 -在内部，**FastAPI CLI** 使用了 Uvicorn，这是一个高性能、适用于生产环境的 ASGI 服务器。😎 +在内部，**FastAPI CLI** 使用了 Uvicorn，这是一个高性能、适用于生产环境的 ASGI 服务器。😎 ## `fastapi dev` diff --git a/docs/zh/docs/features.md b/docs/zh/docs/features.md index 24dc3e8ce..eaf8daff7 100644 --- a/docs/zh/docs/features.md +++ b/docs/zh/docs/features.md @@ -165,7 +165,7 @@ FastAPI 有一个使用非常简单，但是非常强大的. +更多细节查看 Starlette's official docs for Background Tasks. ## 告诫 diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md index 80a34116a..2d7c35c8c 100644 --- a/docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/zh/docs/tutorial/first-steps.md @@ -155,7 +155,7 @@ OpenAPI 为你的 API 定义 API 模式。该模式中包含了你的 API 发送 `FastAPI` 是直接从 `Starlette` 继承的类。 -你可以通过 `FastAPI` 使用所有的 Starlette 的功能。 +你可以通过 `FastAPI` 使用所有的 Starlette 的功能。 /// diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/zh/docs/tutorial/handling-errors.md index 0b887c292..ae667b74a 100644 --- a/docs/zh/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/zh/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -83,7 +83,7 @@ ## 安装自定义异常处理器 -添加自定义处理器，要使用 [Starlette 的异常工具](https://www.starlette.io/exceptions/)。 +添加自定义处理器，要使用 [Starlette 的异常工具](https://www.starlette.dev/exceptions/)。 假设要触发的自定义异常叫作 `UnicornException`。 diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/middleware.md b/docs/zh/docs/tutorial/middleware.md index 258ca7482..5608c4ee1 100644 --- a/docs/zh/docs/tutorial/middleware.md +++ b/docs/zh/docs/tutorial/middleware.md @@ -37,7 +37,7 @@ 请记住可以 用'X-' 前缀添加专有自定义请求头. -但是如果你想让浏览器中的客户端看到你的自定义请求头, 你需要把它们加到 CORS 配置 ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) 的 `expose_headers` 参数中,在 Starlette's CORS docs文档中. +但是如果你想让浏览器中的客户端看到你的自定义请求头, 你需要把它们加到 CORS 配置 ([CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](cors.md){.internal-link target=_blank}) 的 `expose_headers` 参数中,在 Starlette's CORS docs文档中. /// diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/static-files.md b/docs/zh/docs/tutorial/static-files.md index c19079565..1a0d4504c 100644 --- a/docs/zh/docs/tutorial/static-files.md +++ b/docs/zh/docs/tutorial/static-files.md @@ -37,4 +37,4 @@ ## 更多信息 -更多细节和选择查阅 Starlette's docs about Static Files. +更多细节和选择查阅 Starlette's docs about Static Files. diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/testing.md b/docs/zh/docs/tutorial/testing.md index 3e0c48caf..3877adbac 100644 --- a/docs/zh/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/zh/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 测试 -感谢 Starlette，测试**FastAPI** 应用轻松又愉快。 +感谢 Starlette，测试**FastAPI** 应用轻松又愉快。 它基于 HTTPX， 而HTTPX又是基于Requests设计的，所以很相似且易懂。 diff --git a/fastapi/applications.py b/fastapi/applications.py index 915f5f70a..6db4b4e83 100644 --- a/fastapi/applications.py +++ b/fastapi/applications.py @@ -75,7 +75,7 @@ class FastAPI(Starlette): errors. Read more in the - [Starlette docs for Applications](https://www.starlette.io/applications/#instantiating-the-application). + [Starlette docs for Applications](https://www.starlette.dev/applications/#instantiating-the-application). """ ), ] = False, @@ -938,7 +938,7 @@ class FastAPI(Starlette): This is simply inherited from Starlette. Read more about it in the - [Starlette docs for Applications](https://www.starlette.io/applications/#storing-state-on-the-app-instance). + [Starlette docs for Applications](https://www.starlette.dev/applications/#storing-state-on-the-app-instance). """ ), ] = State()