diff --git a/docs/ja/docs/index.md b/docs/ja/docs/index.md index f1f33e952..2b274cc01 100644 --- a/docs/ja/docs/index.md +++ b/docs/ja/docs/index.md @@ -75,7 +75,7 @@ FastAPI は、モダンで、速い(高いパフォーマンスな)、標準の --- -"_REST API を構築するための**モダンなフレームワーク**を学びたい方は、\*\*FastAPI＊＊をチェックしてみてください。 [...] 高速で, 使用、習得が簡単です。[...]_" +"_REST API を構築するための**モダンなフレームワーク**を学びたい方は、**FastAPI** [...] をチェックしてみてください。 [...] 高速で, 使用、習得が簡単です。[...]_" "_私たちの**API**は**FastAPI**に切り替えました。[...] きっと気に入ると思います。 [...]_" @@ -347,8 +347,8 @@ item: Item コード例に戻りましょう、**FastAPI** は次のようになります: -- GET`および`PUT`リクエストのパスに`item_id` があることを検証します。 -- item_id`が`GET`および`PUT`リクエストに対して`int` 型であることを検証します。 +- `GET`および`PUT`リクエストのパスに`item_id` があることを検証します。 +- `item_id`が`GET`および`PUT`リクエストに対して`int` 型であることを検証します。 - そうでない場合は、クライアントは有用で明確なエラーが表示されます。 - `GET` リクエストに対してオプションのクエリパラメータ `q` (`http://127.0.0.1:8000/items/foo?q=somequery` のように) が存在するかどうかを調べます。 - パラメータ `q` は `= None` で宣言されているので、オプションです。 @@ -407,7 +407,7 @@ item: Item - **Cookie Sessions** - ...and more. -## Performance +## パフォーマンス 独立した TechEmpower のベンチマークでは、Uvicorn で動作する**FastAPI**アプリケーションのうち、Starlette と Ubicorn の下でのみ利用可能な Python フレームワークの中で最も高速なものの 1 つであることが示されており、Starlette と Uvicorn 自身の下にのみ（FastAPI で内部的に使用されています）(\*)