diff --git a/scripts/tests/test_translation_fixer/conftest.py b/scripts/tests/test_translation_fixer/conftest.py
new file mode 100644
index 0000000000..b2c745de11
--- /dev/null
+++ b/scripts/tests/test_translation_fixer/conftest.py
@@ -0,0 +1,32 @@
+import shutil
+from pathlib import Path
+
+import pytest
+from typer.testing import CliRunner
+
+
+@pytest.fixture(name="runner")
+def get_runner():
+    runner = CliRunner()
+    with runner.isolated_filesystem():
+        yield runner
+
+
+@pytest.fixture(name="root_dir")
+def prepare_paths(runner):
+    docs_dir = Path("docs")
+    en_docs_dir = docs_dir / "en" / "docs"
+    lang_docs_dir = docs_dir / "lang" / "docs"
+    en_docs_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    lang_docs_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    yield Path.cwd()
+
+
+@pytest.fixture
+def copy_test_files(root_dir: Path, request: pytest.FixtureRequest):
+    en_file_path = Path(request.param[0])
+    translation_file_path = Path(request.param[1])
+    shutil.copy(str(en_file_path), str(root_dir / "docs" / "en" / "docs" / "doc.md"))
+    shutil.copy(
+        str(translation_file_path), str(root_dir / "docs" / "lang" / "docs" / "doc.md")
+    )
diff --git a/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/en_doc.md b/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/en_doc.md
new file mode 100644
index 0000000000..658a694963
--- /dev/null
+++ b/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/en_doc.md
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Test translation fixer tool { #test-translation-fixer }
+ 
+## Code blocks with and without comments { #code-blocks-with-and-without-comments }
+
+This is a test page for the translation fixer tool.
+
+### Code blocks with comments { #code-blocks-with-comments }
+
+The following code blocks include comments in different styles.
+Fixer tool should fix content, but preserve comments correctly.
+
+```python
+# This is a sample Python code block
+def hello_world():
+    # Comment with indentation
+    print("Hello, world!")  # Print greeting
+```
+
+```toml
+# This is a sample TOML code block
+title = "TOML Example"  # Title of the document
+```
+
+```console
+// Use the command "live" and pass the language code as a CLI argument
+$ python ./scripts/docs.py live es
+
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Serving on http://127.0.0.1:8008
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Start watching changes
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Start detecting changes
+```
+
+```json
+{
+    // This is a sample JSON code block
+    "greeting": "Hello, world!" // Greeting
+}
+```
+
+
+### Code blocks with comments where language uses different comment styles { #code-blocks-with-different-comment-styles }
+
+The following code blocks include comments in different styles based on the language.
+Fixer tool will not preserve comments in these blocks.
+
+```json
+{
+    # This is a sample JSON code block
+    "greeting": "Hello, world!" # Print greeting
+}
+```
+
+```console
+# This is a sample console code block
+$ echo "Hello, world!"  # Print greeting
+```
+
+```toml
+// This is a sample TOML code block
+title = "TOML Example"  // Title of the document
+```
+
+
+### Code blocks with comments with unsupported languages or without language specified { #code-blocks-with-unsupported-languages }
+
+The following code blocks use unsupported languages for comment preservation.
+Fixer tool will not preserve comments in these blocks.
+ 
+```javascript
+// This is a sample JavaScript code block
+console.log("Hello, world!"); // Print greeting
+```
+
+```
+# This is a sample console code block
+$ echo "Hello, world!"  # Print greeting
+```
+
+```
+// This is a sample console code block
+$ echo "Hello, world!"  // Print greeting
+```
+
+
+### Code blocks with comments that don't follow pattern { #code-blocks-with-comments-without-pattern }
+
+Fixer tool expects comments that follow specific pattern:
+
+- For hash-style comments: comment starts with `# ` (hash following by whitespace) in the beginning of the string or after a whitespace.
+- For slash-style comments: comment starts with `// ` (two slashes following by whitespace) in the beginning of the string or after a whitespace.
+
+If comment doesn't follow this pattern, fixer tool will not preserve it.
+
+```python
+#Function declaration
+def hello_world():# Print greeting
+    print("Hello, world!")  #Print greeting without space after hash
+```
+
+```console
+//Function declaration
+def hello_world():// Print greeting
+    print("Hello, world!")  //Print greeting without space after slashes
+```
+
+
+# Code includes { #code-includes }
+
+## Simple code includes { #simple-code-includes }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial001_py39.py *}
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial002_py39.py *}
+
+
+## Code includes with highlighting { #code-includes-with-highlighting }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial002_py39.py hl[1] *}
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial006_py39.py hl[10] *}
+
+
+## Code includes with line ranges { #code-includes-with-line-ranges }
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[19:21] *}
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[30:38] *}
+
+
+## Code includes with line ranges and highlighting { #code-includes-with-line-ranges-and-highlighting }
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[30:38] hl[31:33] *}
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial015_an_py310.py ln[10:15] hl[12:14] *}
+
+
+## Code includes qith title { #code-includes-with-title }
+
+{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/routers/users.py hl[1,3] title["app/routers/users.py"] *}
+
+{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/internal/admin.py hl[3] title["app/internal/admin.py"] *}
+
+# Code includes with unknown attributes { #code-includes-with-unknown-attributes }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial001_py39.py unknown[123] *}
+
+
+# Links { #links }
+
+## Markdown-style links { #markdown-style-links }
+
+This is a [Markdown link](https://example.com) to an external site.
+
+This is a link with attributes: [**FastAPI** Project Generators](project-generation.md){.internal-link target=_blank}
+
+This is a link to the main FastAPI site: [FastAPI](https://fastapi.tiangolo.com) - tool should add language code to the URL.
+
+This is a link to one of the pages on FastAPI site: [How to](https://fastapi.tiangolo.com/how-to/) - tool should add language code to the URL.
+
+## HTML-style links { #html-style-links }
+
+This is an <a href="https://example.com" target="_blank" class="external-link">HTML link</a> to an external site.
+
+This is an <a href="https://fastapi.tiangolo.com">link to the main FastAPI site</a> - tool should add language code to the URL.
+
+This is an <a href="https://fastapi.tiangolo.com/how-to/">link to one of the pages on FastAPI site</a> - tool should add language code to the URL.
diff --git a/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/translated_doc.md b/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/translated_doc.md
new file mode 100644
index 0000000000..aa0aa4f489
--- /dev/null
+++ b/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/translated_doc.md
@@ -0,0 +1,163 @@
+# Тестовый инструмент исправления переводов { #test-translation-fixer }
+ 
+## Блоки кода с комментариями и без комментариев { #code-blocks-with-and-without-comments }
+
+Это тестовая страница для инструмента исправления переводов.
+
+### Блоки кода с комментариями { #code-blocks-with-comments }
+
+Следующие блоки кода содержат комментарии в разных стилях.  
+Инструмент исправления должен исправлять содержимое, но корректно сохранять комментарии.
+
+```python
+# Это пример блока кода на Python
+def hello_world():
+    # Комментарий с отступом
+    print("Hello, world!")  # Печать приветствия
+```
+
+```toml
+# Это пример блока кода на TOML
+title = "TOML Example"  # Заголовок документа
+```
+
+```console
+// Используйте команду "live" и передайте код языка в качестве аргумента CLI
+$ python ./scripts/docs.py live es
+
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Serving on http://127.0.0.1:8008
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Start watching changes
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Start detecting changes
+```
+
+```json
+{
+    // Это пример блока кода на JSON
+    "greeting": "Hello, world!" // Печать приветствия
+}
+```
+
+
+### Блоки кода с комментариями, где язык использует другие стили комментариев { #code-blocks-with-different-comment-styles }
+
+Следующие блоки кода содержат комментарии в разных стилях в зависимости от языка.  
+Инструмент исправления не будет сохранять комментарии в этих блоках.
+
+```json
+{
+    # Это пример блока кода на JSON
+    "greeting": "Hello, world!" # Печать приветствия
+}
+```
+
+```console
+# Это пример блока кода консоли
+$ echo "Hello, world!"  # Печать приветствия
+```
+
+```toml
+// Это пример блока кода на TOML
+title = "TOML Example"  // Заголовок документа
+```
+
+### Блоки кода с комментариями на неподдерживаемых языках или без указания языка { #code-blocks-with-unsupported-languages }
+
+Следующие блоки кода используют неподдерживаемые языки для сохранения комментариев.  
+Инструмент исправления не будет сохранять комментарии в этих блоках.
+ 
+```javascript
+// Это пример блока кода на JavaScript
+console.log("Hello, world!"); // Печать приветствия
+```
+
+```
+# Это пример блока кода консоли
+$ echo "Hello, world!"  # Печать приветствия
+```
+
+```
+// Это пример блока кода консоли
+$ echo "Hello, world!"  // Печать приветствия
+```
+
+### Блоки кода с комментариями, которые не соответствуют шаблону { #code-blocks-with-comments-without-pattern }
+
+Инструмент исправления ожидает комментарии, которые соответствуют определённому шаблону:
+
+- Для комментариев в стиле с решёткой: комментарий начинается с `# ` (решётка, затем пробел) в начале строки или после пробела.
+- Для комментариев в стиле со слешами: комментарий начинается с `// ` (два слеша, затем пробел) в начале строки или после пробела.
+
+Если комментарий не соответствует этому шаблону, инструмент исправления не будет его сохранять.
+
+```python
+#Объявление функции
+def hello_world():# Печать приветствия
+    print("Hello, world!")  #Печать приветствия без пробела после решётки
+```
+
+```console
+//Объявление функции
+def hello_world():// Печать приветствия
+    print("Hello, world!")  //Печать приветствия без пробела после слешей
+```
+
+# Включения кода { #code-includes }
+
+## Простые включения кода { #simple-code-includes }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial001_py39.py *}
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial002_py39.py *}
+
+
+## Включения кода с подсветкой { #code-includes-with-highlighting }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial002_py39.py hl[1] *}
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial006_py39.py hl[10] *}
+
+
+## Включения кода с диапазонами строк { #code-includes-with-line-ranges }
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[19:21] *}
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[30:38] *}
+
+
+## Включения кода с диапазонами строк и подсветкой { #code-includes-with-line-ranges-and-highlighting }
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[30:38] hl[31:33] *}
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial015_an_py310.py ln[10:15] hl[12:14] *}
+
+
+## Включения кода с заголовком { #code-includes-with-title }
+
+{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/routers/users.py hl[1,3] title["app/routers/users.py"] *}
+
+{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/internal/admin.py hl[3] title["app/internal/admin.py"] *}
+
+# Включения кода с неизвестными атрибутами { #code-includes-with-unknown-attributes }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial001_py39.py unknown[123] *}
+
+
+# Ссылки { #links }
+
+## Ссылки в стиле Markdown { #markdown-style-links }
+
+Это [Markdown-ссылка](https://example.com) на внешний сайт.
+
+Это ссылка с атрибутами: [**FastAPI** генераторы проектов](project-generation.md){.internal-link target=_blank}
+
+Это ссылка на основной сайт FastAPI: [FastAPI](https://fastapi.tiangolo.com) — инструмент должен добавить код языка в URL.
+
+Это ссылка на одну из страниц на сайте FastAPI: [How to](https://fastapi.tiangolo.com/how-to) — инструмент должен добавить код языка в URL.
+
+## Ссылки в стиле HTML { #html-style-links }
+
+Это <a href="https://example.com" target="_blank" class="external-link">HTML-ссылка</a> на внешний сайт.
+
+Это <a href="https://fastapi.tiangolo.com">ссылка на основной сайт FastAPI</a> — инструмент должен добавить код языка в URL.
+
+Это <a href="https://fastapi.tiangolo.com/how-to/">ссылка на одну из страниц на сайте FastAPI</a> — инструмент должен добавить код языка в URL.
diff --git a/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/translated_doc_expected.md b/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/translated_doc_expected.md
new file mode 100644
index 0000000000..ecf8f61c75
--- /dev/null
+++ b/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data/translated_doc_expected.md
@@ -0,0 +1,163 @@
+# Тестовый инструмент исправления переводов { #test-translation-fixer }
+ 
+## Блоки кода с комментариями и без комментариев { #code-blocks-with-and-without-comments }
+
+Это тестовая страница для инструмента исправления переводов.
+
+### Блоки кода с комментариями { #code-blocks-with-comments }
+
+Следующие блоки кода содержат комментарии в разных стилях.  
+Инструмент исправления должен исправлять содержимое, но корректно сохранять комментарии.
+
+```python
+# Это пример блока кода на Python
+def hello_world():
+    # Комментарий с отступом
+    print("Hello, world!")  # Печать приветствия
+```
+
+```toml
+# Это пример блока кода на TOML
+title = "TOML Example"  # Заголовок документа
+```
+
+```console
+// Используйте команду "live" и передайте код языка в качестве аргумента CLI
+$ python ./scripts/docs.py live es
+
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Serving on http://127.0.0.1:8008
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Start watching changes
+<span style="color: green;">[INFO]</span> Start detecting changes
+```
+
+```json
+{
+    // Это пример блока кода на JSON
+    "greeting": "Hello, world!" // Печать приветствия
+}
+```
+
+
+### Блоки кода с комментариями, где язык использует другие стили комментариев { #code-blocks-with-different-comment-styles }
+
+Следующие блоки кода содержат комментарии в разных стилях в зависимости от языка.  
+Инструмент исправления не будет сохранять комментарии в этих блоках.
+
+```json
+{
+    # This is a sample JSON code block
+    "greeting": "Hello, world!" # Print greeting
+}
+```
+
+```console
+# This is a sample console code block
+$ echo "Hello, world!"  # Print greeting
+```
+
+```toml
+// This is a sample TOML code block
+title = "TOML Example"  // Title of the document
+```
+
+### Блоки кода с комментариями на неподдерживаемых языках или без указания языка { #code-blocks-with-unsupported-languages }
+
+Следующие блоки кода используют неподдерживаемые языки для сохранения комментариев.  
+Инструмент исправления не будет сохранять комментарии в этих блоках.
+ 
+```javascript
+// This is a sample JavaScript code block
+console.log("Hello, world!"); // Print greeting
+```
+
+```
+# This is a sample console code block
+$ echo "Hello, world!"  # Print greeting
+```
+
+```
+// This is a sample console code block
+$ echo "Hello, world!"  // Print greeting
+```
+
+### Блоки кода с комментариями, которые не соответствуют шаблону { #code-blocks-with-comments-without-pattern }
+
+Инструмент исправления ожидает комментарии, которые соответствуют определённому шаблону:
+
+- Для комментариев в стиле с решёткой: комментарий начинается с `# ` (решётка, затем пробел) в начале строки или после пробела.
+- Для комментариев в стиле со слешами: комментарий начинается с `// ` (два слеша, затем пробел) в начале строки или после пробела.
+
+Если комментарий не соответствует этому шаблону, инструмент исправления не будет его сохранять.
+
+```python
+#Function declaration
+def hello_world():# Print greeting
+    print("Hello, world!")  #Print greeting without space after hash
+```
+
+```console
+//Function declaration
+def hello_world():// Print greeting
+    print("Hello, world!")  //Print greeting without space after slashes
+```
+
+# Включения кода { #code-includes }
+
+## Простые включения кода { #simple-code-includes }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial001_py39.py *}
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial002_py39.py *}
+
+
+## Включения кода с подсветкой { #code-includes-with-highlighting }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial002_py39.py hl[1] *}
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial006_py39.py hl[10] *}
+
+
+## Включения кода с диапазонами строк { #code-includes-with-line-ranges }
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[19:21] *}
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[30:38] *}
+
+
+## Включения кода с диапазонами строк и подсветкой { #code-includes-with-line-ranges-and-highlighting }
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py ln[30:38] hl[31:33] *}
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial015_an_py310.py ln[10:15] hl[12:14] *}
+
+
+## Включения кода с заголовком { #code-includes-with-title }
+
+{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/routers/users.py hl[1,3] title["app/routers/users.py"] *}
+
+{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/internal/admin.py hl[3] title["app/internal/admin.py"] *}
+
+# Включения кода с неизвестными атрибутами { #code-includes-with-unknown-attributes }
+
+{* ../../docs_src/python_types/tutorial001_py39.py unknown[123] *}
+
+
+# Ссылки { #links }
+
+## Ссылки в стиле Markdown { #markdown-style-links }
+
+Это [Markdown-ссылка](https://example.com) на внешний сайт.
+
+Это ссылка с атрибутами: [**FastAPI** генераторы проектов](project-generation.md){.internal-link target=_blank}
+
+Это ссылка на основной сайт FastAPI: [FastAPI](https://fastapi.tiangolo.com/lang) — инструмент должен добавить код языка в URL.
+
+Это ссылка на одну из страниц на сайте FastAPI: [How to](https://fastapi.tiangolo.com/lang/how-to/) — инструмент должен добавить код языка в URL.
+
+## Ссылки в стиле HTML { #html-style-links }
+
+Это <a href="https://example.com" target="_blank" class="external-link">HTML-ссылка</a> на внешний сайт.
+
+Это <a href="https://fastapi.tiangolo.com/lang">ссылка на основной сайт FastAPI</a> — инструмент должен добавить код языка в URL.
+
+Это <a href="https://fastapi.tiangolo.com/lang/how-to/">ссылка на одну из страниц на сайте FastAPI</a> — инструмент должен добавить код языка в URL.
diff --git a/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/test_compex_doc.py b/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/test_compex_doc.py
new file mode 100644
index 0000000000..86cc4d5eb4
--- /dev/null
+++ b/scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/test_compex_doc.py
@@ -0,0 +1,30 @@
+from pathlib import Path
+
+import pytest
+from typer.testing import CliRunner
+
+from scripts.translation_fixer import cli
+
+data_path = Path(
+    "scripts/tests/test_translation_fixer/test_complex_doc/data"
+).absolute()
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "copy_test_files",
+    [(f"{data_path}/en_doc.md", f"{data_path}/translated_doc.md")],
+    indirect=True,
+)
+def test_fix(runner: CliRunner, root_dir: Path, copy_test_files):
+    result = runner.invoke(
+        cli,
+        ["fix-pages", "docs/lang/docs/doc.md"],
+    )
+    assert result.exit_code == 0, result.output
+
+    fixed_content = (root_dir / "docs" / "lang" / "docs" / "doc.md").read_text()
+    expected_content = (data_path / "translated_doc_expected.md").read_text()
+    assert fixed_content == expected_content
+
+    assert "Fixing multiline code blocks in" in result.output
+    assert "Fixing markdown links in" in result.output