🌐 Add Korean translation for `/docs/ko/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md` (#11124)

2024-02-11 22:49:45 +09:00 · 2024-02-11 22:49:45 +09:00 · b1fa0f262e
parent 44c4cdd73b
commit b1fa0f262e
1 changed files with 139 additions and 0 deletions
--- a/docs/ko/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
+++ b/docs/ko/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
@ -0,0 +1,139 @@
+# 경로 작동 데코레이터에서의 의존성
+
+몇몇 경우에는, *경로 작동 함수* 안에서 의존성의 반환 값이 필요하지 않습니다.
+
+또는 의존성이 값을 반환하지 않습니다.
+
+그러나 여전히 실행/해결될 필요가 있습니다.
+
+그런 경우에, `Depends`를 사용하여 *경로 작동 함수*의 매개변수로 선언하는 것보다 *경로 작동 데코레이터*에 `dependencies`의 `list`를 추가할 수 있습니다.
+
+## *경로 작동 데코레이터*에 `dependencies` 추가하기
+
+*경로 작동 데코레이터*는 `dependencies`라는 선택적인 인자를 받습니다.
+
+`Depends()`로 된 `list`이어야합니다:
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="18"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8 Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="17"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+    ```
+
+이러한 의존성들은 기존 의존성들과 같은 방식으로 실행/해결됩니다. 그러나 값은 (무엇이든 반환한다면) *경로 작동 함수*에 제공되지 않습니다.
+
+!!! tip "팁"
+    일부 편집기에서는 사용되지 않는 함수 매개변수를 검사하고 오류로 표시합니다.
+
+    *경로 작동 데코레이터*에서 `dependencies`를 사용하면 편집기/도구 오류를 피하며 실행되도록 할 수 있습니다.
+
+    또한 코드에서 사용되지 않는 매개변수를 보고 불필요하다고 생각할 수 있는 새로운 개발자의 혼란을 방지하는데 도움이 될 수 있습니다.
+
+!!! info "정보"
+    이 예시에서 `X-Key`와 `X-Token`이라는 커스텀 헤더를 만들어 사용했습니다.
+
+    그러나 실제로 보안을 구현할 때는 통합된 [보안 유틸리티 (다음 챕터)](../security/index.md){.internal-link target=_blank}를 사용하는 것이 더 많은 이점을 얻을 수 있습니다.
+
+## 의존성 오류와 값 반환하기
+
+평소에 사용하던대로 같은 의존성 *함수*를 사용할 수 있습니다.
+
+### 의존성 요구사항
+
+(헤더같은) 요청 요구사항이나 하위-의존성을 선언할 수 있습니다:
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="8  13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="7  12"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8 Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="6  11"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+    ```
+
+### 오류 발생시키기
+
+다음 의존성은 기존 의존성과 동일하게 예외를 `raise`를 일으킬 수 있습니다:
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="10  15"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="9  14"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8 Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="8  13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+    ```
+
+### 값 반환하기
+
+값을 반환하거나, 그러지 않을 수 있으며 값은 사용되지 않습니다.
+
+그래서 이미 다른 곳에서 사용된 (값을 반환하는) 일반적인 의존성을 재사용할 수 있고, 비록 값은 사용되지 않지만 의존성은 실행될 것입니다:
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="11  16"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="10  15"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8 Annotated가 없는 경우"
+
+    !!! tip "팁"
+        가능하다면 `Annotated`가 달린 버전을 권장합니다.
+
+    ```Python hl_lines="9  14"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+    ```
+
+## *경로 작동* 모음에 대한 의존성
+
+나중에 여러 파일을 가지고 있을 수 있는 더 큰 애플리케이션을 구조화하는 법([더 큰 애플리케이션 - 여러 파일들](../../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank})을 읽을 때, *경로 작동* 모음에 대한 단일 `dependencies` 매개변수를 선언하는 법에 대해서 배우게 될 것입니다.
+
+## 전역 의존성
+
+다음으로 각 *경로 작동*에 적용되도록 `FastAPI` 애플리케이션 전체에 의존성을 추가하는 법을 볼 것입니다.