diff --git a/docs/pt/docs/_llm-test.md b/docs/pt/docs/_llm-test.md index 6aed4928c..8d85dd670 100644 --- a/docs/pt/docs/_llm-test.md +++ b/docs/pt/docs/_llm-test.md @@ -205,7 +205,7 @@ Aqui estão algumas coisas envolvidas em elementos HTML "abbr" (algumas são inv ### O abbr fornece uma explicação { #the-abbr-gives-an-explanation } * cluster -* Aprendizado Profundo +* Deep Learning ### O abbr fornece uma frase completa e uma explicação { #the-abbr-gives-a-full-phrase-and-an-explanation } @@ -273,7 +273,7 @@ Para algumas instruções específicas do idioma, veja, por exemplo, a seção ` * a documentação automática * Ciência de Dados -* Aprendizado Profundo +* Deep Learning * Aprendizado de Máquina * Injeção de Dependências * autenticação HTTP Basic diff --git a/docs/pt/docs/advanced/additional-responses.md b/docs/pt/docs/advanced/additional-responses.md index fef7f5cb1..a1c1cfab0 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/additional-responses.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/additional-responses.md @@ -175,7 +175,7 @@ Você pode utilizar o mesmo parâmetro `responses` para adicionar diferentes med Por exemplo, você pode adicionar um media type adicional de `image/png`, declarando que a sua *operação de rota* pode retornar um objeto JSON (com o media type `application/json`) ou uma imagem PNG: -{* ../../docs_src/additional_responses/tutorial002.py hl[19:24,28] *} +{* ../../docs_src/additional_responses/tutorial002_py310.py hl[17:22,26] *} /// note | Nota @@ -237,7 +237,7 @@ Você pode utilizar essa técnica para reutilizar alguns retornos predefinidos n Por exemplo: -{* ../../docs_src/additional_responses/tutorial004.py hl[13:17,26] *} +{* ../../docs_src/additional_responses/tutorial004_py310.py hl[11:15,24] *} ## Mais informações sobre retornos OpenAPI { #more-information-about-openapi-responses } diff --git a/docs/pt/docs/advanced/advanced-dependencies.md b/docs/pt/docs/advanced/advanced-dependencies.md index 4f9353195..1ad9ea617 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/advanced-dependencies.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/advanced-dependencies.md @@ -144,7 +144,7 @@ Isso foi alterado na versão 0.110.0 para corrigir consumo de memória não trat ### Tarefas em Segundo Plano e Dependências com `yield`, Detalhes Técnicos { #background-tasks-and-dependencies-with-yield-technical-details } -Antes do FastAPI 0.106.0, lançar exceções após o `yield` não era possível, o código de saída em dependências com `yield` era executado depois que a resposta era enviada, então [Tratadores de Exceções](../handling-errors.md#install-custom-exception-handlers){.internal-link target=_blank} já teriam sido executados. +Antes do FastAPI 0.106.0, lançar exceções após o `yield` não era possível, o código de saída em dependências com `yield` era executado depois que a resposta era enviada, então [Tratadores de Exceções](../tutorial/handling-errors.md#install-custom-exception-handlers){.internal-link target=_blank} já teriam sido executados. Isso foi projetado assim principalmente para permitir o uso dos mesmos objetos "yielded" por dependências dentro de tarefas em segundo plano, porque o código de saída seria executado depois que as tarefas em segundo plano fossem concluídas. diff --git a/docs/pt/docs/advanced/behind-a-proxy.md b/docs/pt/docs/advanced/behind-a-proxy.md index 77c413aee..97ac5c16f 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/behind-a-proxy.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/behind-a-proxy.md @@ -228,7 +228,7 @@ Passar o `root_path` para `FastAPI` seria o equivalente a passar a opção de li Tenha em mente que o servidor (Uvicorn) não usará esse `root_path` para nada além de passá-lo para a aplicação. -Mas se você acessar com seu navegador http://127.0.0.1:8000/app você verá a resposta normal: +Mas se você acessar com seu navegador http://127.0.0.1:8000/app você verá a resposta normal: ```JSON { @@ -443,6 +443,14 @@ A interface de documentação interagirá com o servidor que você selecionar. /// +/// note | Detalhes Técnicos + +A propriedade `servers` na especificação OpenAPI é opcional. + +Se você não especificar o parâmetro `servers` e `root_path` for igual a `/`, a propriedade `servers` no OpenAPI gerado será totalmente omitida por padrão, o que equivale a um único servidor com valor de `url` igual a `/`. + +/// + ### Desabilitar servidor automático de `root_path` { #disable-automatic-server-from-root-path } Se você não quiser que o **FastAPI** inclua um servidor automático usando o `root_path`, você pode usar o parâmetro `root_path_in_servers=False`: diff --git a/docs/pt/docs/advanced/dataclasses.md b/docs/pt/docs/advanced/dataclasses.md index 88783278d..646737696 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/dataclasses.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/dataclasses.md @@ -4,7 +4,7 @@ FastAPI é construído em cima do **Pydantic**, e eu tenho mostrado como usar mo Mas o FastAPI também suporta o uso de `dataclasses` da mesma forma: -{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial001.py hl[1,7:12,19:20] *} +{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial001_py310.py hl[1,6:11,18:19] *} Isso ainda é suportado graças ao **Pydantic**, pois ele tem suporte interno para `dataclasses`. @@ -32,7 +32,7 @@ Mas se você tem um monte de dataclasses por aí, este é um truque legal para u Você também pode usar `dataclasses` no parâmetro `response_model`: -{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial002.py hl[1,7:13,19] *} +{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial002_py310.py hl[1,6:12,18] *} A dataclass será automaticamente convertida para uma dataclass Pydantic. @@ -48,7 +48,7 @@ Em alguns casos, você ainda pode ter que usar a versão do Pydantic das `datacl Nesse caso, você pode simplesmente trocar as `dataclasses` padrão por `pydantic.dataclasses`, que é um substituto direto: -{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial003.py hl[1,5,8:11,14:17,23:25,28] *} +{* ../../docs_src/dataclasses/tutorial003_py310.py hl[1,4,7:10,13:16,22:24,27] *} 1. Ainda importamos `field` das `dataclasses` padrão. diff --git a/docs/pt/docs/advanced/openapi-callbacks.md b/docs/pt/docs/advanced/openapi-callbacks.md index 12309df81..57c8c5e81 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/openapi-callbacks.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/openapi-callbacks.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Callbacks na OpenAPI { #openapi-callbacks } -Você poderia criar uma API com uma *operação de rota* que poderia acionar uma solicitação a uma *API externa* criada por outra pessoa (provavelmente o mesmo desenvolvedor que estaria *usando* sua API). +Você poderia criar uma API com uma *operação de rota* que poderia acionar um request a uma *API externa* criada por outra pessoa (provavelmente o mesmo desenvolvedor que estaria *usando* sua API). -O processo que acontece quando sua aplicação de API chama a *API externa* é chamado de "callback". Porque o software que o desenvolvedor externo escreveu envia uma solicitação para sua API e então sua API *chama de volta*, enviando uma solicitação para uma *API externa* (que provavelmente foi criada pelo mesmo desenvolvedor). +O processo que acontece quando sua aplicação de API chama a *API externa* é chamado de "callback". Porque o software que o desenvolvedor externo escreveu envia um request para sua API e então sua API *chama de volta*, enviando um request para uma *API externa* (que provavelmente foi criada pelo mesmo desenvolvedor). Nesse caso, você poderia querer documentar como essa API externa *deveria* ser. Que *operação de rota* ela deveria ter, que corpo ela deveria esperar, que resposta ela deveria retornar, etc. @@ -14,14 +14,14 @@ Imagine que você desenvolve um aplicativo que permite criar faturas. Essas faturas terão um `id`, `title` (opcional), `customer` e `total`. -O usuário da sua API (um desenvolvedor externo) criará uma fatura na sua API com uma solicitação POST. +O usuário da sua API (um desenvolvedor externo) criará uma fatura na sua API com um request POST. Então sua API irá (vamos imaginar): * Enviar a fatura para algum cliente do desenvolvedor externo. * Coletar o dinheiro. * Enviar a notificação de volta para o usuário da API (o desenvolvedor externo). - * Isso será feito enviando uma solicitação POST (de *sua API*) para alguma *API externa* fornecida por esse desenvolvedor externo (este é o "callback"). + * Isso será feito enviando um request POST (de *sua API*) para alguma *API externa* fornecida por esse desenvolvedor externo (este é o "callback"). ## O aplicativo **FastAPI** normal { #the-normal-fastapi-app } @@ -31,7 +31,7 @@ Ele terá uma *operação de rota* que receberá um corpo `Invoice`, e um parâm Essa parte é bastante normal, a maior parte do código provavelmente já é familiar para você: -{* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py hl[9:13,36:53] *} +{* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001_py310.py hl[7:11,34:51] *} /// tip | Dica @@ -54,7 +54,7 @@ callback_url = "https://example.com/api/v1/invoices/events/" httpx.post(callback_url, json={"description": "Invoice paid", "paid": True}) ``` -Mas possivelmente a parte mais importante do callback é garantir que o usuário da sua API (o desenvolvedor externo) implemente a *API externa* corretamente, de acordo com os dados que *sua API* vai enviar no corpo da solicitação do callback, etc. +Mas possivelmente a parte mais importante do callback é garantir que o usuário da sua API (o desenvolvedor externo) implemente a *API externa* corretamente, de acordo com os dados que *sua API* vai enviar no corpo do request do callback, etc. Então, o que faremos a seguir é adicionar o código para documentar como essa *API externa* deve ser para receber o callback de *sua API*. @@ -64,7 +64,7 @@ Esse exemplo não implementa o callback em si (que poderia ser apenas uma linha /// tip | Dica -O callback real é apenas uma solicitação HTTP. +O callback real é apenas um request HTTP. Ao implementar o callback por conta própria, você pode usar algo como HTTPX ou Requests. @@ -90,7 +90,7 @@ Adotar temporariamente esse ponto de vista (do *desenvolvedor externo*) pode aju Primeiro crie um novo `APIRouter` que conterá um ou mais callbacks. -{* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py hl[3,25] *} +{* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001_py310.py hl[1,23] *} ### Crie a *operação de rota* do callback { #create-the-callback-path-operation } @@ -101,7 +101,7 @@ Ela deve parecer exatamente como uma *operação de rota* normal do FastAPI: * Ela provavelmente deveria ter uma declaração do corpo que deveria receber, por exemplo, `body: InvoiceEvent`. * E também poderia ter uma declaração da resposta que deveria retornar, por exemplo, `response_model=InvoiceEventReceived`. -{* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py hl[16:18,21:22,28:32] *} +{* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001_py310.py hl[14:16,19:20,26:30] *} Há 2 diferenças principais de uma *operação de rota* normal: @@ -118,7 +118,7 @@ Nesse caso, é a `str`: "{$callback_url}/invoices/{$request.body.id}" ``` -Então, se o usuário da sua API (o desenvolvedor externo) enviar uma solicitação para *sua API* para: +Então, se o usuário da sua API (o desenvolvedor externo) enviar um request para *sua API* para: ``` https://yourapi.com/invoices/?callback_url=https://www.external.org/events @@ -134,7 +134,7 @@ com um corpo JSON de: } ``` -então *sua API* processará a fatura e, em algum momento posterior, enviará uma solicitação de callback para o `callback_url` (a *API externa*): +então *sua API* processará a fatura e, em algum momento posterior, enviará um request de callback para o `callback_url` (a *API externa*): ``` https://www.external.org/events/invoices/2expen51ve @@ -169,7 +169,7 @@ Nesse ponto você tem a(s) *operação(ões) de rota de callback* necessária(s) Agora use o parâmetro `callbacks` no decorador da *operação de rota da sua API* para passar o atributo `.routes` (que é na verdade apenas uma `list` de rotas/*operações de path*) do roteador de callback: -{* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001.py hl[35] *} +{* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001_py310.py hl[33] *} /// tip | Dica diff --git a/docs/pt/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md b/docs/pt/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md index cd2015892..12505a9a8 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md @@ -16,7 +16,7 @@ Você precisa ter certeza que ele é único para cada operação. ### Utilizando o nome da *função de operação de rota* como o operationId { #using-the-path-operation-function-name-as-the-operationid } -Se você quiser utilizar o nome das funções da sua API como `operationId`s, você pode iterar sobre todos esses nomes e sobrescrever o `operationId` em cada *operação de rota* utilizando o `APIRoute.name` dela. +Se você quiser utilizar o nome das funções da sua API como `operationId`s, você pode iterar sobre todos esses nomes e sobrescrever o `operation_id` em cada *operação de rota* utilizando o `APIRoute.name` dela. Você deve fazer isso depois de adicionar todas as suas *operações de rota*. @@ -50,7 +50,7 @@ Adicionar um `\f` (um caractere de escape para alimentação de formulário) faz Ele não será mostrado na documentação, mas outras ferramentas (como o Sphinx) serão capazes de utilizar o resto do texto. -{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial004.py hl[19:29] *} +{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial004_py310.py hl[17:27] *} ## Respostas Adicionais { #additional-responses } @@ -155,13 +155,13 @@ Por exemplo, nesta aplicação nós não usamos a funcionalidade integrada ao Fa //// tab | Pydantic v2 -{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007.py hl[17:22, 24] *} +{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_py39.py hl[15:20, 22] *} //// //// tab | Pydantic v1 -{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_pv1.py hl[17:22, 24] *} +{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_pv1_py39.py hl[15:20, 22] *} //// @@ -179,13 +179,13 @@ E então no nosso código, nós analisamos o conteúdo YAML diretamente, e estam //// tab | Pydantic v2 -{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007.py hl[26:33] *} +{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_py39.py hl[24:31] *} //// //// tab | Pydantic v1 -{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_pv1.py hl[26:33] *} +{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial007_pv1_py39.py hl[24:31] *} //// diff --git a/docs/pt/docs/advanced/response-directly.md b/docs/pt/docs/advanced/response-directly.md index 3bda46a04..0c0144e9a 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/response-directly.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/response-directly.md @@ -34,7 +34,7 @@ Por exemplo, você não pode colocar um modelo do Pydantic em uma `JSONResponse` Para esses casos, você pode usar o `jsonable_encoder` para converter seus dados antes de repassá-los para a resposta: -{* ../../docs_src/response_directly/tutorial001.py hl[6:7,21:22] *} +{* ../../docs_src/response_directly/tutorial001_py310.py hl[5:6,20:21] *} /// note | Detalhes Técnicos diff --git a/docs/pt/docs/advanced/settings.md b/docs/pt/docs/advanced/settings.md index 81fc9082c..cbde3a27c 100644 --- a/docs/pt/docs/advanced/settings.md +++ b/docs/pt/docs/advanced/settings.md @@ -148,7 +148,7 @@ Isso pode ser especialmente útil durante os testes, pois é muito fácil sobres Vindo do exemplo anterior, seu arquivo `config.py` poderia ser assim: -{* ../../docs_src/settings/app02/config.py hl[10] *} +{* ../../docs_src/settings/app02_an_py39/config.py hl[10] *} Perceba que agora não criamos uma instância padrão `settings = Settings()`. @@ -174,7 +174,7 @@ E então podemos exigi-la na *função de operação de rota* como dependência Então seria muito fácil fornecer um objeto de configurações diferente durante os testes criando uma sobrescrita de dependência para `get_settings`: -{* ../../docs_src/settings/app02/test_main.py hl[9:10,13,21] *} +{* ../../docs_src/settings/app02_an_py39/test_main.py hl[9:10,13,21] *} Na sobrescrita da dependência definimos um novo valor para `admin_email` ao criar o novo objeto `Settings`, e então retornamos esse novo objeto. @@ -217,7 +217,7 @@ E então atualizar seu `config.py` com: //// tab | Pydantic v2 -{* ../../docs_src/settings/app03_an/config.py hl[9] *} +{* ../../docs_src/settings/app03_an_py39/config.py hl[9] *} /// tip | Dica @@ -229,7 +229,7 @@ O atributo `model_config` é usado apenas para configuração do Pydantic. Você //// tab | Pydantic v1 -{* ../../docs_src/settings/app03_an/config_pv1.py hl[9:10] *} +{* ../../docs_src/settings/app03_an_py39/config_pv1.py hl[9:10] *} /// tip | Dica diff --git a/docs/pt/docs/deployment/cloud.md b/docs/pt/docs/deployment/cloud.md index 3049a6ad0..419fd7626 100644 --- a/docs/pt/docs/deployment/cloud.md +++ b/docs/pt/docs/deployment/cloud.md @@ -4,13 +4,21 @@ Você pode usar praticamente **qualquer provedor de nuvem** para implantar seu a Na maioria dos casos, os principais provedores de nuvem têm tutoriais para implantar o FastAPI com eles. +## FastAPI Cloud { #fastapi-cloud } + +**FastAPI Cloud** é desenvolvido pelo mesmo autor e equipe por trás do **FastAPI**. + +Ele simplifica o processo de **criar**, **implantar** e **acessar** uma API com o mínimo de esforço. + +Traz a mesma **experiência do desenvolvedor** de criar aplicações com FastAPI para **implantá-las** na nuvem. 🎉 + +FastAPI Cloud é o patrocinador principal e provedor de financiamento dos projetos de código aberto *FastAPI and friends*. ✨ + ## Provedores de Nuvem - Patrocinadores { #cloud-providers-sponsors } -Alguns provedores de nuvem ✨ [**patrocinam o FastAPI**](../help-fastapi.md#sponsor-the-author){.internal-link target=_blank} ✨, o que garante o **desenvolvimento** contínuo e saudável do FastAPI e seu **ecossistema**. +Alguns outros provedores de nuvem ✨ [**patrocinam o FastAPI**](../help-fastapi.md#sponsor-the-author){.internal-link target=_blank} ✨ também. 🙇 -E isso mostra seu verdadeiro comprometimento com o FastAPI e sua **comunidade** (você), pois eles não querem apenas fornecer a você um **bom serviço**, mas também querem ter certeza de que você tenha um **framework bom e saudável**, o FastAPI. 🙇 - -Talvez você queira experimentar os serviços deles e seguir os tutoriais: +Você também pode considerá-los para seguir seus tutoriais e experimentar seus serviços: * Render * Railway diff --git a/docs/pt/docs/deployment/index.md b/docs/pt/docs/deployment/index.md index 92cd4323a..6a6c21804 100644 --- a/docs/pt/docs/deployment/index.md +++ b/docs/pt/docs/deployment/index.md @@ -16,6 +16,8 @@ Há várias maneiras de fazer isso, dependendo do seu caso de uso específico e Você pode **implantar um servidor** por conta própria usando uma combinação de ferramentas, pode usar um **serviço em nuvem** que faça parte do trabalho por você, entre outras opções. +Por exemplo, nós, a equipe por trás do FastAPI, criamos **FastAPI Cloud**, para tornar a implantação de aplicações FastAPI na nuvem o mais simples possível, com a mesma experiência de desenvolvimento de trabalhar com o FastAPI. + Vou mostrar alguns dos principais conceitos que você provavelmente deve ter em mente ao implantar uma aplicação **FastAPI** (embora a maior parte se aplique a qualquer outro tipo de aplicação web). Você verá mais detalhes para ter em mente e algumas das técnicas para fazer isso nas próximas seções. ✨ diff --git a/docs/pt/docs/how-to/configure-swagger-ui.md b/docs/pt/docs/how-to/configure-swagger-ui.md index ecf85a6ee..163316932 100644 --- a/docs/pt/docs/how-to/configure-swagger-ui.md +++ b/docs/pt/docs/how-to/configure-swagger-ui.md @@ -40,7 +40,7 @@ O FastAPI inclui alguns parâmetros de configuração padrão apropriados para a Inclui estas configurações padrão: -{* ../../fastapi/openapi/docs.py ln[8:23] hl[17:23] *} +{* ../../fastapi/openapi/docs.py ln[9:24] hl[18:24] *} Você pode substituir qualquer um deles definindo um valor diferente no argumento `swagger_ui_parameters`. diff --git a/docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md b/docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md index c623dd8a0..b4ea1c282 100644 --- a/docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md +++ b/docs/pt/docs/how-to/custom-request-and-route.md @@ -42,7 +42,7 @@ Se não houver `gzip` no cabeçalho, ele não tentará descomprimir o corpo. Dessa forma, a mesma classe de rota pode lidar com requisições comprimidas ou não comprimidas. -{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial001.py hl[8:15] *} +{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial001_an_py310.py hl[9:16] *} ### Criar uma classe `GzipRoute` personalizada { #create-a-custom-gziproute-class } @@ -54,7 +54,7 @@ Esse método retorna uma função. E essa função é o que irá receber uma req Aqui nós usamos para criar um `GzipRequest` a partir da requisição original. -{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial001.py hl[18:26] *} +{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial001_an_py310.py hl[19:27] *} /// note | Detalhes Técnicos @@ -92,18 +92,18 @@ Também podemos usar essa mesma abordagem para acessar o corpo da requisição e Tudo que precisamos fazer é manipular a requisição dentro de um bloco `try`/`except`: -{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial002.py hl[13,15] *} +{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial002_an_py310.py hl[14,16] *} Se uma exceção ocorrer, a instância `Request` ainda estará em escopo, então podemos ler e fazer uso do corpo da requisição ao lidar com o erro: -{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial002.py hl[16:18] *} +{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial002_an_py310.py hl[17:19] *} ## Classe `APIRoute` personalizada em um router { #custom-apiroute-class-in-a-router } Você também pode definir o parâmetro `route_class` de uma `APIRouter`: -{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial003.py hl[26] *} +{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial003_py310.py hl[26] *} Nesse exemplo, as *operações de rota* sob o `router` irão usar a classe `TimedRoute` personalizada, e terão um cabeçalho extra `X-Response-Time` na resposta com o tempo que levou para gerar a resposta: -{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial003.py hl[13:20] *} +{* ../../docs_src/custom_request_and_route/tutorial003_py310.py hl[13:20] *} diff --git a/docs/pt/docs/index.md b/docs/pt/docs/index.md index 43bae7a10..0428c3a79 100644 --- a/docs/pt/docs/index.md +++ b/docs/pt/docs/index.md @@ -52,14 +52,20 @@ Os recursos chave são: -{% if sponsors %} +### Patrocinador Keystone { #keystone-sponsor } + +{% for sponsor in sponsors.keystone -%} + +{% endfor -%} + +### Patrocinadores Ouro e Prata { #gold-and-silver-sponsors } + {% for sponsor in sponsors.gold -%} {% endfor -%} {%- for sponsor in sponsors.silver -%} {% endfor %} -{% endif %} @@ -444,6 +450,58 @@ Para um exemplo mais completo incluindo mais recursos, veja FastAPI Cloud, inscreva-se na lista de espera se ainda não o fez. 🚀 + +Se você já tem uma conta na **FastAPI Cloud** (nós convidamos você da lista de espera 😉), pode implantar sua aplicação com um único comando. + +Antes de implantar, certifique-se de que está autenticado: + +
+ +```console +$ fastapi login + +You are logged in to FastAPI Cloud 🚀 +``` + +
+ +Depois, implemente sua aplicação: + +
+ +```console +$ fastapi deploy + +Deploying to FastAPI Cloud... + +✅ Deployment successful! + +🐔 Ready the chicken! Your app is ready at https://myapp.fastapicloud.dev +``` + +
+ +É isso! Agora você pode acessar sua aplicação nesse URL. ✨ + +#### Sobre a FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud } + +**FastAPI Cloud** é construída pelo mesmo autor e equipe por trás do **FastAPI**. + +Ela simplifica o processo de **construir**, **implantar** e **acessar** uma API com esforço mínimo. + +Traz a mesma **experiência do desenvolvedor** de construir aplicações com FastAPI para **implantá-las** na nuvem. 🎉 + +A FastAPI Cloud é a principal patrocinadora e financiadora dos projetos open source do ecossistema *FastAPI and friends*. ✨ + +#### Implante em outros provedores de nuvem { #deploy-to-other-cloud-providers } + +FastAPI é open source e baseado em padrões. Você pode implantar aplicações FastAPI em qualquer provedor de nuvem que escolher. + +Siga os tutoriais do seu provedor de nuvem para implantar aplicações FastAPI com eles. 🤓 + ## Performance { #performance } Testes de performance da _Independent TechEmpower_ mostram aplicações **FastAPI** rodando sob Uvicorn como um dos _frameworks_ Python mais rápidos disponíveis, somente atrás de Starlette e Uvicorn (utilizados internamente pelo FastAPI). (*) diff --git a/docs/pt/docs/resources/index.md b/docs/pt/docs/resources/index.md index 0ac95342b..24cea9564 100644 --- a/docs/pt/docs/resources/index.md +++ b/docs/pt/docs/resources/index.md @@ -1,3 +1,3 @@ # Recursos { #resources } -Material complementar, links externos, artigos e muito mais. ✈️ +Material complementar, links externos e mais. ✈️ diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/bigger-applications.md b/docs/pt/docs/tutorial/bigger-applications.md index c479eb5d9..9dec7b196 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/bigger-applications.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/bigger-applications.md @@ -85,9 +85,7 @@ Você pode criar as *operações de rotas* para esse módulo usando o `APIRouter você o importa e cria uma "instância" da mesma maneira que faria com a classe `FastAPI`: -```Python hl_lines="1 3" title="app/routers/users.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/users.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/routers/users.py hl[1,3] title["app/routers/users.py"] *} ### *Operações de Rota* com `APIRouter` { #path-operations-with-apirouter } @@ -95,9 +93,7 @@ E então você o utiliza para declarar suas *operações de rota*. Utilize-o da mesma maneira que utilizaria a classe `FastAPI`: -```Python hl_lines="6 11 16" title="app/routers/users.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/users.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/routers/users.py hl[6,11,16] title["app/routers/users.py"] *} Você pode pensar em `APIRouter` como uma classe "mini `FastAPI`". @@ -121,35 +117,7 @@ Então, as colocamos em seu próprio módulo de `dependencies` (`app/dependencie Agora usaremos uma dependência simples para ler um cabeçalho `X-Token` personalizado: -//// tab | Python 3.9+ - -```Python hl_lines="3 6-8" title="app/dependencies.py" -{!> ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/dependencies.py!} -``` - -//// - -//// tab | Python 3.8+ - -```Python hl_lines="1 5-7" title="app/dependencies.py" -{!> ../../docs_src/bigger_applications/app_an/dependencies.py!} -``` - -//// - -//// tab | Python 3.8+ non-Annotated - -/// tip | Dica - -Prefira usar a versão `Annotated` se possível. - -/// - -```Python hl_lines="1 4-6" title="app/dependencies.py" -{!> ../../docs_src/bigger_applications/app/dependencies.py!} -``` - -//// +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/dependencies.py hl[3,6:8] title["app/dependencies.py"] *} /// tip | Dica @@ -181,9 +149,7 @@ Sabemos que todas as *operações de rota* neste módulo têm o mesmo: Então, em vez de adicionar tudo isso a cada *operação de rota*, podemos adicioná-lo ao `APIRouter`. -```Python hl_lines="5-10 16 21" title="app/routers/items.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/routers/items.py hl[5:10,16,21] title["app/routers/items.py"] *} Como o caminho de cada *operação de rota* deve começar com `/`, como em: @@ -199,7 +165,7 @@ Então, o prefixo neste caso é `/items`. Também podemos adicionar uma lista de `tags` e `responses` extras que serão aplicadas a todas as *operações de rota* incluídas neste roteador. -E podemos adicionar uma lista de `dependencies` que serão adicionadas a todas as *operações de rota* no roteador e serão executadas/resolvidas para cada solicitação feita a elas. +E podemos adicionar uma lista de `dependencies` que serão adicionadas a todas as *operações de rota* no roteador e serão executadas/resolvidas para cada request feita a elas. /// tip | Dica @@ -242,9 +208,7 @@ E precisamos obter a função de dependência do módulo `app.dependencies`, o a Então usamos uma importação relativa com `..` para as dependências: -```Python hl_lines="3" title="app/routers/items.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/routers/items.py hl[3] title["app/routers/items.py"] *} #### Como funcionam as importações relativas { #how-relative-imports-work } @@ -315,9 +279,7 @@ Não estamos adicionando o prefixo `/items` nem `tags=["items"]` a cada *operaç Mas ainda podemos adicionar _mais_ `tags` que serão aplicadas a uma *operação de rota* específica, e também algumas `responses` extras específicas para essa *operação de rota*: -```Python hl_lines="30-31" title="app/routers/items.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/routers/items.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/routers/items.py hl[30:31] title["app/routers/items.py"] *} /// tip | Dica @@ -343,17 +305,13 @@ Você importa e cria uma classe `FastAPI` normalmente. E podemos até declarar [dependências globais](dependencies/global-dependencies.md){.internal-link target=_blank} que serão combinadas com as dependências para cada `APIRouter`: -```Python hl_lines="1 3 7" title="app/main.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/main.py hl[1,3,7] title["app/main.py"] *} ### Importe o `APIRouter` { #import-the-apirouter } Agora importamos os outros submódulos que possuem `APIRouter`s: -```Python hl_lines="4-5" title="app/main.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/main.py hl[4:5] title["app/main.py"] *} Como os arquivos `app/routers/users.py` e `app/routers/items.py` são submódulos que fazem parte do mesmo pacote Python `app`, podemos usar um único ponto `.` para importá-los usando "importações relativas". @@ -416,17 +374,13 @@ o `router` de `users` sobrescreveria o de `items` e não poderíamos usá-los ao Então, para poder usar ambos no mesmo arquivo, importamos os submódulos diretamente: -```Python hl_lines="5" title="app/main.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/main.py hl[5] title["app/main.py"] *} ### Inclua os `APIRouter`s para `usuários` e `itens` { #include-the-apirouters-for-users-and-items } Agora, vamos incluir os `router`s dos submódulos `users` e `items`: -```Python hl_lines="10-11" title="app/main.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/main.py hl[10:11] title["app/main.py"] *} /// info | Informação @@ -466,17 +420,13 @@ Ele contém um `APIRouter` com algumas *operações de rota* de administração Para este exemplo, será super simples. Mas digamos que, como ele é compartilhado com outros projetos na organização, não podemos modificá-lo e adicionar um `prefix`, `dependencies`, `tags`, etc. diretamente ao `APIRouter`: -```Python hl_lines="3" title="app/internal/admin.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/internal/admin.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/internal/admin.py hl[3] title["app/internal/admin.py"] *} Mas ainda queremos definir um `prefix` personalizado ao incluir o `APIRouter` para que todas as suas *operações de rota* comecem com `/admin`, queremos protegê-lo com as `dependencies` que já temos para este projeto e queremos incluir `tags` e `responses`. Podemos declarar tudo isso sem precisar modificar o `APIRouter` original passando esses parâmetros para `app.include_router()`: -```Python hl_lines="14-17" title="app/main.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/main.py hl[14:17] title["app/main.py"] *} Dessa forma, o `APIRouter` original permanecerá inalterado, para que possamos compartilhar o mesmo arquivo `app/internal/admin.py` com outros projetos na organização. @@ -497,9 +447,7 @@ Também podemos adicionar *operações de rota* diretamente ao aplicativo `FastA Aqui fazemos isso... só para mostrar que podemos 🤷: -```Python hl_lines="21-23" title="app/main.py" -{!../../docs_src/bigger_applications/app/main.py!} -``` +{* ../../docs_src/bigger_applications/app_an_py39/main.py hl[21:23] title["app/main.py"] *} e funcionará corretamente, junto com todas as outras *operações de rota* adicionadas com `app.include_router()`. diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/cookie-param-models.md b/docs/pt/docs/tutorial/cookie-param-models.md index 470544f99..73c94050f 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/cookie-param-models.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/cookie-param-models.md @@ -48,11 +48,9 @@ Em alguns casos especiais (provavelmente não muito comuns), você pode querer * Agora a sua API possui o poder de controlar o seu próprio consentimento de cookie. 🤪🍪 +Você pode utilizar a configuração do modelo Pydantic para `proibir` qualquer campo `extra`: - Você pode utilizar a configuração do modelo Pydantic para `proibir` qualquer campo `extra`. - - -{* ../../docs_src/cookie_param_models/tutorial002_an_py39.py hl[10] *} +{* ../../docs_src/cookie_param_models/tutorial002_an_py310.py hl[10] *} Se o cliente tentar enviar alguns **cookies extras**, eles receberão um retorno de **erro**. diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md index 32d286fb2..40813c21e 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/first-steps.md @@ -143,6 +143,42 @@ E existem dezenas de alternativas, todas baseadas em OpenAPI. Você pode facilme Você também pode usá-lo para gerar código automaticamente para clientes que se comunicam com sua API. Por exemplo, aplicativos front-end, móveis ou IoT. +### Faça o deploy da sua aplicação (opcional) { #deploy-your-app-optional } + +Você pode, opcionalmente, fazer o deploy da sua aplicação FastAPI na FastAPI Cloud; acesse e entre na lista de espera, se ainda não entrou. 🚀 + +Se você já tem uma conta na **FastAPI Cloud** (nós convidamos você da lista de espera 😉), pode fazer o deploy da sua aplicação com um único comando. + +Antes do deploy, certifique-se de que está autenticado: + +
+ +```console +$ fastapi login + +You are logged in to FastAPI Cloud 🚀 +``` + +
+ +Em seguida, faça o deploy da sua aplicação: + +
+ +```console +$ fastapi deploy + +Deploying to FastAPI Cloud... + +✅ Deployment successful! + +🐔 Ready the chicken! Your app is ready at https://myapp.fastapicloud.dev +``` + +
+ +É isso! Agora você pode acessar sua aplicação nessa URL. ✨ + ## Recapitulando, passo a passo { #recap-step-by-step } ### Passo 1: importe `FastAPI` { #step-1-import-fastapi } @@ -310,10 +346,30 @@ Se você não sabe a diferença, verifique o [Async: *"Com pressa?"*](../async.m Você pode retornar um `dict`, `list` e valores singulares como `str`, `int`, etc. -Você também pode devolver modelos Pydantic (você verá mais sobre isso mais tarde). +Você também pode devolver modelos Pydantic ( você verá mais sobre isso mais tarde). Existem muitos outros objetos e modelos que serão convertidos automaticamente para JSON (incluindo ORMs, etc). Tente usar seus favoritos, é altamente provável que já sejam compatíveis. +### Passo 6: Faça o deploy { #step-6-deploy-it } + +Faça o deploy da sua aplicação para a **FastAPI Cloud** com um comando: `fastapi deploy`. 🎉 + +#### Sobre o FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud } + +A **FastAPI Cloud** é construída pelo mesmo autor e equipe por trás do **FastAPI**. + +Ela simplifica o processo de **construir**, **fazer deploy** e **acessar** uma API com o mínimo de esforço. + +Traz a mesma **experiência do desenvolvedor** de criar aplicações com FastAPI para **fazer o deploy** delas na nuvem. 🎉 + +A FastAPI Cloud é a principal patrocinadora e financiadora dos projetos open source do ecossistema *FastAPI and friends*. ✨ + +#### Faça o deploy em outros provedores de nuvem { #deploy-to-other-cloud-providers } + +FastAPI é open source e baseado em padrões. Você pode fazer deploy de aplicações FastAPI em qualquer provedor de nuvem que preferir. + +Siga os tutoriais do seu provedor de nuvem para fazer deploy de aplicações FastAPI com eles. 🤓 + ## Recapitulando { #recap } * Importe `FastAPI`. @@ -321,3 +377,4 @@ Existem muitos outros objetos e modelos que serão convertidos automaticamente p * Escreva um **decorador de operação de rota** usando decoradores como `@app.get("/")`. * Defina uma **função de operação de rota**; por exemplo, `def root(): ...`. * Execute o servidor de desenvolvimento usando o comando `fastapi dev`. +* Opcionalmente, faça o deploy da sua aplicação com `fastapi deploy`. diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md index a2cfcf963..7b895ccdf 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -11,7 +11,6 @@ Pode ser que você precise comunicar ao cliente que: * O item que o cliente está tentando acessar não existe. * etc. - Nesses casos, você normalmente retornaria um **HTTP status code** próximo ao status code na faixa do status code **400** (do 400 ao 499). Isso é bastante similar ao caso do HTTP status code 200 (do 200 ao 299). Esses "200" status codes significam que, de algum modo, houve sucesso na requisição. @@ -28,7 +27,7 @@ Para retornar ao cliente *responses* HTTP com erros, use o `HTTPException`. {* ../../docs_src/handling_errors/tutorial001.py hl[1] *} -### Lance o `HTTPException` no seu código. { #raise-an-httpexception-in-your-code } +### Lance o `HTTPException` no seu código { #raise-an-httpexception-in-your-code } `HTTPException`, ao fundo, nada mais é do que a conjunção entre uma exceção comum do Python e informações adicionais relevantes para APIs. @@ -82,7 +81,7 @@ Mas caso você precise, para um cenário mais complexo, você pode adicionar hea ## Instale manipuladores de exceções customizados { #install-custom-exception-handlers } -Você pode adicionar manipuladores de exceção customizados com a mesma seção de utilidade de exceções presentes no Starlette +Você pode adicionar manipuladores de exceção customizados com a mesma seção de utilidade de exceções presentes no Starlette. Digamos que você tenha uma exceção customizada `UnicornException` que você (ou uma biblioteca que você use) precise lançar (`raise`). @@ -102,7 +101,7 @@ Dessa forma você receberá um erro "limpo", com o HTTP status code `418` e um J /// note | Detalhes Técnicos -Você também pode usar `from starlette.requests import Request` and `from starlette.responses import JSONResponse`. +Você também pode usar `from starlette.requests import Request` e `from starlette.responses import JSONResponse`. **FastAPI** disponibiliza o mesmo `starlette.responses` através do `fastapi.responses` por conveniência ao desenvolvedor. Contudo, a maior parte das respostas disponíveis vem diretamente do Starlette. O mesmo acontece com o `Request`. @@ -112,7 +111,7 @@ Você também pode usar `from starlette.requests import Request` and `from starl **FastAPI** tem alguns manipuladores padrão de exceções. -Esses manipuladores são os responsáveis por retornar o JSON padrão de respostas quando você lança (`raise`) o `HTTPException` e quando a requisição tem dados invalidos. +Esses manipuladores são os responsáveis por retornar o JSON padrão de respostas quando você lança (`raise`) o `HTTPException` e quando a requisição tem dados inválidos. Você pode sobrescrever esses manipuladores de exceção com os seus próprios manipuladores. @@ -126,7 +125,7 @@ Para sobrescrevê-lo, importe o `RequestValidationError` e use-o com o `@app.exc O manipulador de exceções receberá um `Request` e a exceção. -{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py hl[2,14:16] *} +{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py hl[2,14:19] *} Se você for ao `/items/foo`, em vez de receber o JSON padrão com o erro: @@ -148,36 +147,17 @@ Se você for ao `/items/foo`, em vez de receber o JSON padrão com o erro: você receberá a versão em texto: ``` -1 validation error -path -> item_id - value is not a valid integer (type=type_error.integer) +Erros de validação: +Campo: ('path', 'item_id'), Erro: A entrada deve ser um inteiro válido; não foi possível interpretar a string como um inteiro ``` -#### `RequestValidationError` vs `ValidationError` { #requestvalidationerror-vs-validationerror } - -/// warning | Atenção - -Você pode pular estes detalhes técnicos caso eles não sejam importantes para você neste momento. - -/// - -`RequestValidationError` é uma subclasse do `ValidationError` existente no Pydantic. - -**FastAPI** faz uso dele para que você veja o erro no seu log, caso você utilize um modelo de Pydantic em `response_model`, e seus dados tenham erro. - -Contudo, o cliente ou usuário não terão acesso a ele. Ao contrário, o cliente receberá um "Internal Server Error" com o HTTP status code `500`. - -E assim deve ser porque seria um bug no seu código ter o `ValidationError` do Pydantic na sua *response*, ou em qualquer outro lugar do seu código (que não na requisição do cliente). - -E enquanto você conserta o bug, os clientes / usuários não deveriam ter acesso às informações internas do erro, porque, desse modo, haveria exposição de uma vulnerabilidade de segurança. - ### Sobrescreva o manipulador de erro `HTTPException` { #override-the-httpexception-error-handler } -Do mesmo modo, você pode sobreescrever o `HTTPException`. +Do mesmo modo, você pode sobrescrever o `HTTPException`. Por exemplo, você pode querer retornar uma *response* em *plain text* ao invés de um JSON para os seguintes erros: -{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py hl[3:4,9:11,22] *} +{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial004.py hl[3:4,9:11,25] *} /// note | Detalhes Técnicos @@ -187,11 +167,19 @@ Você pode usar `from starlette.responses import PlainTextResponse`. /// -### Use o body do `RequestValidationError`. { #use-the-requestvalidationerror-body } +/// warning | Atenção + +Tenha em mente que o `RequestValidationError` contém as informações do nome do arquivo e da linha onde o erro de validação acontece, para que você possa mostrá-las nos seus logs com as informações relevantes, se quiser. + +Mas isso significa que, se você simplesmente convertê-lo para uma string e retornar essa informação diretamente, você pode acabar vazando um pouco de informação sobre o seu sistema; por isso, aqui o código extrai e mostra cada erro de forma independente. + +/// + +### Use o body do `RequestValidationError` { #use-the-requestvalidationerror-body } O `RequestValidationError` contém o `body` que ele recebeu de dados inválidos. -Você pode utilizá-lo enquanto desenvolve seu app para conectar o *body* e debugá-lo, e assim retorná-lo ao usuário, etc. +Você pode utilizá-lo enquanto desenvolve seu app para registrar o *body* e debugá-lo, e assim retorná-lo ao usuário, etc. {* ../../docs_src/handling_errors/tutorial005.py hl[14] *} diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/sql-databases.md b/docs/pt/docs/tutorial/sql-databases.md index b1c7a3fa7..543e164e9 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/sql-databases.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/sql-databases.md @@ -65,7 +65,7 @@ Existem algumas diferenças: * `Field(primary_key=True)` informa ao SQLModel que o `id` é a **chave primária** no banco de dados SQL (você pode aprender mais sobre chaves primárias SQL na documentação do SQLModel). - Ao ter o tipo como `int | None`, o SQLModel saberá que essa coluna deve ser um `INTEGER` no banco de dados SQL e que ela deve ser `NULLABLE`. + **Nota:** Usamos `int | None` para o campo de chave primária para que, no código Python, possamos *criar um objeto sem um `id`* (`id=None`), assumindo que o banco de dados irá *gerá-lo ao salvar*. O SQLModel entende que o banco de dados fornecerá o `id` e *define a coluna como um `INTEGER` não nulo* no esquema do banco de dados. Veja a documentação do SQLModel sobre chaves primárias para detalhes. * `Field(index=True)` informa ao SQLModel que ele deve criar um **índice SQL** para essa coluna, o que permitirá buscas mais rápidas no banco de dados ao ler dados filtrados por essa coluna. diff --git a/docs/pt/docs/tutorial/testing.md b/docs/pt/docs/tutorial/testing.md index a1821e660..03f1981a3 100644 --- a/docs/pt/docs/tutorial/testing.md +++ b/docs/pt/docs/tutorial/testing.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Testando { #testing } -Graças ao Starlette, testar aplicativos **FastAPI** é fácil e agradável. +Graças ao Starlette, testar aplicações **FastAPI** é fácil e agradável. Ele é baseado no HTTPX, que por sua vez é projetado com base em Requests, por isso é muito familiar e intuitivo. @@ -22,7 +22,7 @@ $ pip install httpx Importe `TestClient`. -Crie um `TestClient` passando seu aplicativo **FastAPI** para ele. +Crie um `TestClient` passando sua aplicação **FastAPI** para ele. Crie funções com um nome que comece com `test_` (essa é a convenção padrão do `pytest`). @@ -52,7 +52,7 @@ Você também pode usar `from starlette.testclient import TestClient`. /// tip | Dica -Se você quiser chamar funções `async` em seus testes além de enviar solicitações ao seu aplicativo FastAPI (por exemplo, funções de banco de dados assíncronas), dê uma olhada em [Testes assíncronos](../advanced/async-tests.md){.internal-link target=_blank} no tutorial avançado. +Se você quiser chamar funções `async` em seus testes além de enviar solicitações à sua aplicação FastAPI (por exemplo, funções de banco de dados assíncronas), dê uma olhada em [Testes assíncronos](../advanced/async-tests.md){.internal-link target=_blank} no tutorial avançado. /// @@ -60,9 +60,9 @@ Se você quiser chamar funções `async` em seus testes além de enviar solicita Em uma aplicação real, você provavelmente teria seus testes em um arquivo diferente. -E seu aplicativo **FastAPI** também pode ser composto de vários arquivos/módulos, etc. +E sua aplicação **FastAPI** também pode ser composta de vários arquivos/módulos, etc. -### Arquivo do aplicativo **FastAPI** { #fastapi-app-file } +### Arquivo da aplicação **FastAPI** { #fastapi-app-file } Digamos que você tenha uma estrutura de arquivo conforme descrito em [Aplicações maiores](bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}: @@ -73,7 +73,7 @@ Digamos que você tenha uma estrutura de arquivo conforme descrito em [Aplicaç │   └── main.py ``` -No arquivo `main.py` você tem seu aplicativo **FastAPI**: +No arquivo `main.py` você tem sua aplicação **FastAPI**: {* ../../docs_src/app_testing/main.py *} @@ -100,7 +100,7 @@ Como esse arquivo está no mesmo pacote, você pode usar importações relativas Agora vamos estender este exemplo e adicionar mais detalhes para ver como testar diferentes partes. -### Arquivo de aplicativo **FastAPI** estendido { #extended-fastapi-app-file } +### Arquivo de aplicação **FastAPI** estendido { #extended-fastapi-app-file } Vamos continuar com a mesma estrutura de arquivo de antes: @@ -112,7 +112,7 @@ Vamos continuar com a mesma estrutura de arquivo de antes: │   └── test_main.py ``` -Digamos que agora o arquivo `main.py` com seu aplicativo **FastAPI** tenha algumas outras **operações de rotas**. +Digamos que agora o arquivo `main.py` com sua aplicação **FastAPI** tenha algumas outras **operações de rotas**. Ele tem uma operação `GET` que pode retornar um erro. @@ -120,63 +120,13 @@ Ele tem uma operação `POST` que pode retornar vários erros. Ambas as *operações de rotas* requerem um cabeçalho `X-Token`. -//// tab | Python 3.10+ - -```Python -{!> ../../docs_src/app_testing/app_b_an_py310/main.py!} -``` - -//// - -//// tab | Python 3.9+ - -```Python -{!> ../../docs_src/app_testing/app_b_an_py39/main.py!} -``` - -//// - -//// tab | Python 3.8+ - -```Python -{!> ../../docs_src/app_testing/app_b_an/main.py!} -``` - -//// - -//// tab | Python 3.10+ non-Annotated - -/// tip | Dica - -Prefira usar a versão `Annotated` se possível. - -/// - -```Python -{!> ../../docs_src/app_testing/app_b_py310/main.py!} -``` - -//// - -//// tab | Python 3.8+ non-Annotated - -/// tip | Dica - -Prefira usar a versão `Annotated` se possível. - -/// - -```Python -{!> ../../docs_src/app_testing/app_b/main.py!} -``` - -//// +{* ../../docs_src/app_testing/app_b_an_py310/main.py *} ### Arquivo de teste estendido { #extended-testing-file } Você pode então atualizar `test_main.py` com os testes estendidos: -{* ../../docs_src/app_testing/app_b/test_main.py *} +{* ../../docs_src/app_testing/app_b_an_py310/test_main.py *} Sempre que você precisar que o cliente passe informações na requisição e não souber como, você pode pesquisar (no Google) como fazer isso no `httpx`, ou até mesmo como fazer isso com `requests`, já que o design do HTTPX é baseado no design do Requests. diff --git a/docs/pt/docs/virtual-environments.md b/docs/pt/docs/virtual-environments.md index 244f532b5..5736f7109 100644 --- a/docs/pt/docs/virtual-environments.md +++ b/docs/pt/docs/virtual-environments.md @@ -242,6 +242,26 @@ $ python -m pip install --upgrade pip +/// tip | Dica + +Às vezes, você pode receber um erro **`No module named pip`** ao tentar atualizar o pip. + +Se isso acontecer, instale e atualize o pip usando o comando abaixo: + +
+ +```console +$ python -m ensurepip --upgrade + +---> 100% +``` + +
+ +Esse comando instalará o pip caso ele ainda não esteja instalado e também garante que a versão instalada do pip seja pelo menos tão recente quanto a disponível em `ensurepip`. + +/// + ## Adicionar `.gitignore` { #add-gitignore } Se você estiver usando **Git** (você deveria), adicione um arquivo `.gitignore` para excluir tudo em seu `.venv` do Git.