mirror of https://github.com/tiangolo/fastapi.git
🌐 Add Portuguese translation for `docs/pt/docs/virtual-environments.md` (#12163)
This commit is contained in:
marcelomarkus
GitHub
parent
e69ba26386
commit
944b6e507e
|
|
@ -0,0 +1,844 @@
|
|||
# Ambientes Virtuais
|
||||
|
||||
Ao trabalhar em projetos Python, você provavelmente deve usar um **ambiente virtual** (ou um mecanismo similar) para isolar os pacotes que você instala para cada projeto.
|
||||
|
||||
/// info | "Informação"
|
||||
|
||||
Se você já sabe sobre ambientes virtuais, como criá-los e usá-los, talvez seja melhor pular esta seção. 🤓
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Um **ambiente virtual** é diferente de uma **variável de ambiente**.
|
||||
|
||||
Uma **variável de ambiente** é uma variável no sistema que pode ser usada por programas.
|
||||
|
||||
Um **ambiente virtual** é um diretório com alguns arquivos.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
/// info | "Informação"
|
||||
|
||||
Esta página lhe ensinará como usar **ambientes virtuais** e como eles funcionam.
|
||||
|
||||
Se você estiver pronto para adotar uma **ferramenta que gerencia tudo** para você (incluindo a instalação do Python), experimente <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">uv</a>.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
## Criar um Projeto
|
||||
|
||||
Primeiro, crie um diretório para seu projeto.
|
||||
|
||||
O que normalmente faço é criar um diretório chamado `code` dentro do meu diretório home/user.
|
||||
|
||||
E dentro disso eu crio um diretório por projeto.
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
// Vá para o diretório inicial
|
||||
$ cd
|
||||
// Crie um diretório para todos os seus projetos de código
|
||||
$ mkdir code
|
||||
// Entre nesse diretório de código
|
||||
$ cd code
|
||||
// Crie um diretório para este projeto
|
||||
$ mkdir awesome-project
|
||||
// Entre no diretório do projeto
|
||||
$ cd awesome-project
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Crie um ambiente virtual
|
||||
|
||||
Ao começar a trabalhar em um projeto Python **pela primeira vez**, crie um ambiente virtual **<abbr title="existem outras opções, esta é uma diretriz simples">dentro do seu projeto</abbr>**.
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Você só precisa fazer isso **uma vez por projeto**, não toda vez que trabalhar.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
//// tab | `venv`
|
||||
|
||||
Para criar um ambiente virtual, você pode usar o módulo `venv` que vem com o Python.
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ python -m venv .venv
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
/// details | O que esse comando significa
|
||||
|
||||
* `python`: usa o programa chamado `python`
|
||||
* `-m`: chama um módulo como um script, nós diremos a ele qual módulo vem em seguida
|
||||
* `venv`: usa o módulo chamado `venv` que normalmente vem instalado com o Python
|
||||
* `.venv`: cria o ambiente virtual no novo diretório `.venv`
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | `uv`
|
||||
|
||||
Se você tiver o <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a> instalado, poderá usá-lo para criar um ambiente virtual.
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ uv venv
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Por padrão, `uv` criará um ambiente virtual em um diretório chamado `.venv`.
|
||||
|
||||
Mas você pode personalizá-lo passando um argumento adicional com o nome do diretório.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
Esse comando cria um novo ambiente virtual em um diretório chamado `.venv`.
|
||||
|
||||
/// details | `.venv` ou outro nome
|
||||
|
||||
Você pode criar o ambiente virtual em um diretório diferente, mas há uma convenção para chamá-lo de `.venv`.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
## Ative o ambiente virtual
|
||||
|
||||
Ative o novo ambiente virtual para que qualquer comando Python que você executar ou pacote que você instalar o utilize.
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Faça isso **toda vez** que iniciar uma **nova sessão de terminal** para trabalhar no projeto.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
//// tab | Linux, macOS
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ source .venv/bin/activate
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | Windows PowerShell
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ .venv\Scripts\Activate.ps1
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | Windows Bash
|
||||
|
||||
Ou se você usa o Bash para Windows (por exemplo, <a href="https://gitforwindows.org/" class="external-link" target="_blank">Git Bash</a>):
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ source .venv/Scripts/activate
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Toda vez que você instalar um **novo pacote** naquele ambiente, **ative** o ambiente novamente.
|
||||
|
||||
Isso garante que, se você usar um **programa de terminal (<abbr title="interface de linha de comando">CLI</abbr>)** instalado por esse pacote, você usará aquele do seu ambiente virtual e não qualquer outro que possa ser instalado globalmente, provavelmente com uma versão diferente do que você precisa.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
## Verifique se o ambiente virtual está ativo
|
||||
|
||||
Verifique se o ambiente virtual está ativo (o comando anterior funcionou).
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Isso é **opcional**, mas é uma boa maneira de **verificar** se tudo está funcionando conforme o esperado e se você está usando o ambiente virtual pretendido.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ which python
|
||||
|
||||
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Se ele mostrar o binário `python` em `.venv/bin/python`, dentro do seu projeto (neste caso `awesome-project`), então funcionou. 🎉
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | Windows PowerShell
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ Get-Command python
|
||||
|
||||
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Se ele mostrar o binário `python` em `.venv\Scripts\python`, dentro do seu projeto (neste caso `awesome-project`), então funcionou. 🎉
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
## Atualizar `pip`
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Se você usar <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>, você o usará para instalar coisas em vez do `pip`, então não precisará atualizar o `pip`. 😎
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
Se você estiver usando `pip` para instalar pacotes (ele vem por padrão com o Python), você deve **atualizá-lo** para a versão mais recente.
|
||||
|
||||
Muitos erros exóticos durante a instalação de um pacote são resolvidos apenas atualizando o `pip` primeiro.
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Normalmente, você faria isso **uma vez**, logo após criar o ambiente virtual.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
Certifique-se de que o ambiente virtual esteja ativo (com o comando acima) e execute:
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ python -m pip install --upgrade pip
|
||||
|
||||
---> 100%
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Adicionar `.gitignore`
|
||||
|
||||
Se você estiver usando **Git** (você deveria), adicione um arquivo `.gitignore` para excluir tudo em seu `.venv` do Git.
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Se você usou <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a> para criar o ambiente virtual, ele já fez isso para você, você pode pular esta etapa. 😎
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Faça isso **uma vez**, logo após criar o ambiente virtual.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ echo "*" > .venv/.gitignore
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
/// details | O que esse comando significa
|
||||
|
||||
* `echo "*"`: irá "imprimir" o texto `*` no terminal (a próxima parte muda isso um pouco)
|
||||
* `>`: qualquer coisa impressa no terminal pelo comando à esquerda de `>` não deve ser impressa, mas sim escrita no arquivo que vai à direita de `>`
|
||||
* `.gitignore`: o nome do arquivo onde o texto deve ser escrito
|
||||
|
||||
E `*` para Git significa "tudo". Então, ele ignorará tudo no diretório `.venv`.
|
||||
|
||||
Esse comando criará um arquivo `.gitignore` com o conteúdo:
|
||||
|
||||
```gitignore
|
||||
*
|
||||
```
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
## Instalar Pacotes
|
||||
|
||||
Após ativar o ambiente, você pode instalar pacotes nele.
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Faça isso **uma vez** ao instalar ou atualizar os pacotes que seu projeto precisa.
|
||||
|
||||
Se precisar atualizar uma versão ou adicionar um novo pacote, você **fará isso novamente**.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
### Instalar pacotes diretamente
|
||||
|
||||
Se estiver com pressa e não quiser usar um arquivo para declarar os requisitos de pacote do seu projeto, você pode instalá-los diretamente.
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
É uma (muito) boa ideia colocar os pacotes e versões que seu programa precisa em um arquivo (por exemplo `requirements.txt` ou `pyproject.toml`).
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
//// tab | `pip`
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ pip install "fastapi[standard]"
|
||||
|
||||
---> 100%
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | `uv`
|
||||
|
||||
Se você tem o <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>:
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ uv pip install "fastapi[standard]"
|
||||
---> 100%
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
### Instalar a partir de `requirements.txt`
|
||||
|
||||
Se você tiver um `requirements.txt`, agora poderá usá-lo para instalar seus pacotes.
|
||||
|
||||
//// tab | `pip`
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ pip install -r requirements.txt
|
||||
---> 100%
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | `uv`
|
||||
|
||||
Se você tem o <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>:
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ uv pip install -r requirements.txt
|
||||
---> 100%
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
/// details | `requirements.txt`
|
||||
|
||||
Um `requirements.txt` com alguns pacotes poderia se parecer com:
|
||||
|
||||
```requirements.txt
|
||||
fastapi[standard]==0.113.0
|
||||
pydantic==2.8.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
## Execute seu programa
|
||||
|
||||
Depois de ativar o ambiente virtual, você pode executar seu programa, e ele usará o Python dentro do seu ambiente virtual com os pacotes que você instalou lá.
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ python main.py
|
||||
|
||||
Hello World
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Configure seu editor
|
||||
|
||||
Você provavelmente usaria um editor. Certifique-se de configurá-lo para usar o mesmo ambiente virtual que você criou (ele provavelmente o detectará automaticamente) para que você possa obter erros de preenchimento automático e em linha.
|
||||
|
||||
Por exemplo:
|
||||
|
||||
* <a href="https://code.visualstudio.com/docs/python/environments#_select-and-activate-an-environment" class="external-link" target="_blank">VS Code</a>
|
||||
* <a href="https://www.jetbrains.com/help/pycharm/creating-virtual-environment.html" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a>
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Normalmente, você só precisa fazer isso **uma vez**, ao criar o ambiente virtual.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
## Desativar o ambiente virtual
|
||||
|
||||
Quando terminar de trabalhar no seu projeto, você pode **desativar** o ambiente virtual.
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ deactivate
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Dessa forma, quando você executar `python`, ele não tentará executá-lo naquele ambiente virtual com os pacotes instalados nele.
|
||||
|
||||
## Pronto para trabalhar
|
||||
|
||||
Agora você está pronto para começar a trabalhar no seu projeto.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Você quer entender o que é tudo isso acima?
|
||||
|
||||
Continue lendo. 👇🤓
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
## Por que ambientes virtuais
|
||||
|
||||
Para trabalhar com o FastAPI, você precisa instalar o <a href="https://www.python.org/" class="external-link" target="_blank">Python</a>.
|
||||
|
||||
Depois disso, você precisará **instalar** o FastAPI e quaisquer outros **pacotes** que queira usar.
|
||||
|
||||
Para instalar pacotes, você normalmente usaria o comando `pip` que vem com o Python (ou alternativas semelhantes).
|
||||
|
||||
No entanto, se você usar `pip` diretamente, os pacotes serão instalados no seu **ambiente Python global** (a instalação global do Python).
|
||||
|
||||
### O Problema
|
||||
|
||||
Então, qual é o problema em instalar pacotes no ambiente global do Python?
|
||||
|
||||
Em algum momento, você provavelmente acabará escrevendo muitos programas diferentes que dependem de **pacotes diferentes**. E alguns desses projetos em que você trabalha dependerão de **versões diferentes** do mesmo pacote. 😱
|
||||
|
||||
Por exemplo, você pode criar um projeto chamado `philosophers-stone`, este programa depende de outro pacote chamado **`harry`, usando a versão `1`**. Então, você precisa instalar `harry`.
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
flowchart LR
|
||||
stone(philosophers-stone) -->|requires| harry-1[harry v1]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Então, em algum momento depois, você cria outro projeto chamado `prisoner-of-azkaban`, e esse projeto também depende de `harry`, mas esse projeto precisa do **`harry` versão `3`**.
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
flowchart LR
|
||||
azkaban(prisoner-of-azkaban) --> |requires| harry-3[harry v3]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Mas agora o problema é que, se você instalar os pacotes globalmente (no ambiente global) em vez de em um **ambiente virtual** local, você terá que escolher qual versão do `harry` instalar.
|
||||
|
||||
Se você quiser executar `philosophers-stone`, precisará primeiro instalar `harry` versão `1`, por exemplo com:
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ pip install "harry==1"
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
E então você acabaria com `harry` versão `1` instalado em seu ambiente Python global.
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
flowchart LR
|
||||
subgraph global[global env]
|
||||
harry-1[harry v1]
|
||||
end
|
||||
subgraph stone-project[philosophers-stone project]
|
||||
stone(philosophers-stone) -->|requires| harry-1
|
||||
end
|
||||
```
|
||||
|
||||
Mas se você quiser executar `prisoner-of-azkaban`, você precisará desinstalar `harry` versão `1` e instalar `harry` versão `3` (ou apenas instalar a versão `3` desinstalaria automaticamente a versão `1`).
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ pip install "harry==3"
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
E então você acabaria com `harry` versão `3` instalado em seu ambiente Python global.
|
||||
|
||||
E se você tentar executar `philosophers-stone` novamente, há uma chance de que **não funcione** porque ele precisa de `harry` versão `1`.
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
flowchart LR
|
||||
subgraph global[global env]
|
||||
harry-1[<strike>harry v1</strike>]
|
||||
style harry-1 fill:#ccc,stroke-dasharray: 5 5
|
||||
harry-3[harry v3]
|
||||
end
|
||||
subgraph stone-project[philosophers-stone project]
|
||||
stone(philosophers-stone) -.-x|⛔️| harry-1
|
||||
end
|
||||
subgraph azkaban-project[prisoner-of-azkaban project]
|
||||
azkaban(prisoner-of-azkaban) --> |requires| harry-3
|
||||
end
|
||||
```
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
É muito comum em pacotes Python tentar ao máximo **evitar alterações drásticas** em **novas versões**, mas é melhor prevenir do que remediar e instalar versões mais recentes intencionalmente e, quando possível, executar os testes para verificar se tudo está funcionando corretamente.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
Agora, imagine isso com **muitos** outros **pacotes** dos quais todos os seus **projetos dependem**. Isso é muito difícil de gerenciar. E você provavelmente acabaria executando alguns projetos com algumas **versões incompatíveis** dos pacotes, e não saberia por que algo não está funcionando.
|
||||
|
||||
Além disso, dependendo do seu sistema operacional (por exemplo, Linux, Windows, macOS), ele pode ter vindo com o Python já instalado. E, nesse caso, provavelmente tinha alguns pacotes pré-instalados com algumas versões específicas **necessárias para o seu sistema**. Se você instalar pacotes no ambiente global do Python, poderá acabar **quebrando** alguns dos programas que vieram com seu sistema operacional.
|
||||
|
||||
## Onde os pacotes são instalados
|
||||
|
||||
Quando você instala o Python, ele cria alguns diretórios com alguns arquivos no seu computador.
|
||||
|
||||
Alguns desses diretórios são os responsáveis por ter todos os pacotes que você instala.
|
||||
|
||||
Quando você executa:
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
// Não execute isso agora, é apenas um exemplo 🤓
|
||||
$ pip install "fastapi[standard]"
|
||||
---> 100%
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Isso fará o download de um arquivo compactado com o código FastAPI, normalmente do <a href="https://pypi.org/project/fastapi/" class="external-link" target="_blank">PyPI</a>.
|
||||
|
||||
Ele também fará o **download** de arquivos para outros pacotes dos quais o FastAPI depende.
|
||||
|
||||
Em seguida, ele **extrairá** todos esses arquivos e os colocará em um diretório no seu computador.
|
||||
|
||||
Por padrão, ele colocará os arquivos baixados e extraídos no diretório que vem com a instalação do Python, que é o **ambiente global**.
|
||||
|
||||
## O que são ambientes virtuais
|
||||
|
||||
A solução para os problemas de ter todos os pacotes no ambiente global é usar um **ambiente virtual para cada projeto** em que você trabalha.
|
||||
|
||||
Um ambiente virtual é um **diretório**, muito semelhante ao global, onde você pode instalar os pacotes para um projeto.
|
||||
|
||||
Dessa forma, cada projeto terá seu próprio ambiente virtual (diretório `.venv`) com seus próprios pacotes.
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
flowchart TB
|
||||
subgraph stone-project[philosophers-stone project]
|
||||
stone(philosophers-stone) --->|requires| harry-1
|
||||
subgraph venv1[.venv]
|
||||
harry-1[harry v1]
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
subgraph azkaban-project[prisoner-of-azkaban project]
|
||||
azkaban(prisoner-of-azkaban) --->|requires| harry-3
|
||||
subgraph venv2[.venv]
|
||||
harry-3[harry v3]
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
stone-project ~~~ azkaban-project
|
||||
```
|
||||
|
||||
## O que significa ativar um ambiente virtual
|
||||
|
||||
Quando você ativa um ambiente virtual, por exemplo com:
|
||||
|
||||
//// tab | Linux, macOS
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ source .venv/bin/activate
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | Windows PowerShell
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ .venv\Scripts\Activate.ps1
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | Windows Bash
|
||||
|
||||
Ou se você usa o Bash para Windows (por exemplo, <a href="https://gitforwindows.org/" class="external-link" target="_blank">Git Bash</a>):
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ source .venv/Scripts/activate
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
Esse comando criará ou modificará algumas [variáveis de ambiente](environment-variables.md){.internal-link target=_blank} que estarão disponíveis para os próximos comandos.
|
||||
|
||||
Uma dessas variáveis é a variável `PATH`.
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
Você pode aprender mais sobre a variável de ambiente `PATH` na seção [Variáveis de ambiente](environment-variables.md#path-environment-variable){.internal-link target=_blank}.
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
A ativação de um ambiente virtual adiciona seu caminho `.venv/bin` (no Linux e macOS) ou `.venv\Scripts` (no Windows) à variável de ambiente `PATH`.
|
||||
|
||||
Digamos que antes de ativar o ambiente, a variável `PATH` estava assim:
|
||||
|
||||
//// tab | Linux, macOS
|
||||
|
||||
```plaintext
|
||||
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
|
||||
```
|
||||
|
||||
Isso significa que o sistema procuraria programas em:
|
||||
|
||||
* `/usr/bin`
|
||||
* `/bin`
|
||||
* `/usr/sbin`
|
||||
* `/sbin`
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | Windows
|
||||
|
||||
```plaintext
|
||||
C:\Windows\System32
|
||||
```
|
||||
|
||||
Isso significa que o sistema procuraria programas em:
|
||||
|
||||
* `C:\Windows\System32`
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
Após ativar o ambiente virtual, a variável `PATH` ficaria mais ou menos assim:
|
||||
|
||||
//// tab | Linux, macOS
|
||||
|
||||
```plaintext
|
||||
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
|
||||
```
|
||||
|
||||
Isso significa que o sistema agora começará a procurar primeiro por programas em:
|
||||
|
||||
```plaintext
|
||||
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin
|
||||
```
|
||||
|
||||
antes de procurar nos outros diretórios.
|
||||
|
||||
Então, quando você digita `python` no terminal, o sistema encontrará o programa Python em
|
||||
|
||||
```plaintext
|
||||
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
|
||||
```
|
||||
|
||||
e usa esse.
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | Windows
|
||||
|
||||
```plaintext
|
||||
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts;C:\Windows\System32
|
||||
```
|
||||
|
||||
Isso significa que o sistema agora começará a procurar primeiro por programas em:
|
||||
|
||||
```plaintext
|
||||
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts
|
||||
```
|
||||
|
||||
antes de procurar nos outros diretórios.
|
||||
|
||||
Então, quando você digita `python` no terminal, o sistema encontrará o programa Python em
|
||||
|
||||
```plaintext
|
||||
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
|
||||
```
|
||||
|
||||
e usa esse.
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
Um detalhe importante é que ele colocará o caminho do ambiente virtual no **início** da variável `PATH`. O sistema o encontrará **antes** de encontrar qualquer outro Python disponível. Dessa forma, quando você executar `python`, ele usará o Python **do ambiente virtual** em vez de qualquer outro `python` (por exemplo, um `python` de um ambiente global).
|
||||
|
||||
Ativar um ambiente virtual também muda algumas outras coisas, mas esta é uma das mais importantes.
|
||||
|
||||
## Verificando um ambiente virtual
|
||||
|
||||
Ao verificar se um ambiente virtual está ativo, por exemplo com:
|
||||
|
||||
//// tab | Linux, macOS, Windows Bash
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ which python
|
||||
|
||||
/home/user/code/awesome-project/.venv/bin/python
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
//// tab | Windows PowerShell
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ Get-Command python
|
||||
|
||||
C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
////
|
||||
|
||||
Isso significa que o programa `python` que será usado é aquele **no ambiente virtual**.
|
||||
|
||||
você usa `which` no Linux e macOS e `Get-Command` no Windows PowerShell.
|
||||
|
||||
A maneira como esse comando funciona é que ele vai e verifica na variável de ambiente `PATH`, passando por **cada caminho em ordem**, procurando pelo programa chamado `python`. Uma vez que ele o encontre, ele **mostrará o caminho** para esse programa.
|
||||
|
||||
A parte mais importante é que quando você chama ``python`, esse é exatamente o "`python`" que será executado.
|
||||
|
||||
Assim, você pode confirmar se está no ambiente virtual correto.
|
||||
|
||||
/// tip | "Dica"
|
||||
|
||||
É fácil ativar um ambiente virtual, obter um Python e então **ir para outro projeto**.
|
||||
|
||||
E o segundo projeto **não funcionaria** porque você está usando o **Python incorreto**, de um ambiente virtual para outro projeto.
|
||||
|
||||
É útil poder verificar qual `python` está sendo usado. 🤓
|
||||
|
||||
///
|
||||
|
||||
## Por que desativar um ambiente virtual
|
||||
|
||||
Por exemplo, você pode estar trabalhando em um projeto `philosophers-stone`, **ativar esse ambiente virtual**, instalar pacotes e trabalhar com esse ambiente.
|
||||
|
||||
E então você quer trabalhar em **outro projeto** `prisoner-of-azkaban`.
|
||||
|
||||
Você vai para aquele projeto:
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Se você não desativar o ambiente virtual para `philosophers-stone`, quando você executar `python` no terminal, ele tentará usar o Python de `philosophers-stone`.
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
|
||||
|
||||
$ python main.py
|
||||
|
||||
// Erro ao importar o Sirius, ele não está instalado 😱
|
||||
Traceback (most recent call last):
|
||||
File "main.py", line 1, in <module>
|
||||
import sirius
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Mas se você desativar o ambiente virtual e ativar o novo para `prisoner-of-askaban`, quando você executar `python`, ele usará o Python do ambiente virtual em `prisoner-of-azkaban`.
|
||||
|
||||
<div class="termy">
|
||||
|
||||
```console
|
||||
$ cd ~/code/prisoner-of-azkaban
|
||||
|
||||
// Você não precisa estar no diretório antigo para desativar, você pode fazer isso de onde estiver, mesmo depois de ir para o outro projeto 😎
|
||||
$ deactivate
|
||||
|
||||
// Ative o ambiente virtual em prisoner-of-azkaban/.venv 🚀
|
||||
$ source .venv/bin/activate
|
||||
|
||||
// Agora, quando você executar o python, ele encontrará o pacote sirius instalado neste ambiente virtual ✨
|
||||
$ python main.py
|
||||
|
||||
Eu juro solenemente 🐺
|
||||
```
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Alternativas
|
||||
|
||||
Este é um guia simples para você começar e lhe ensinar como tudo funciona **por baixo**.
|
||||
|
||||
Existem muitas **alternativas** para gerenciar ambientes virtuais, dependências de pacotes (requisitos) e projetos.
|
||||
|
||||
Quando estiver pronto e quiser usar uma ferramenta para **gerenciar todo o projeto**, dependências de pacotes, ambientes virtuais, etc., sugiro que você experimente o <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">uv</a>.
|
||||
|
||||
`uv` pode fazer muitas coisas, ele pode:
|
||||
|
||||
* **Instalar o Python** para você, incluindo versões diferentes
|
||||
* Gerenciar o **ambiente virtual** para seus projetos
|
||||
* Instalar **pacotes**
|
||||
* Gerenciar **dependências e versões** de pacotes para seu projeto
|
||||
* Certifique-se de ter um conjunto **exato** de pacotes e versões para instalar, incluindo suas dependências, para que você possa ter certeza de que pode executar seu projeto em produção exatamente da mesma forma que em seu computador durante o desenvolvimento, isso é chamado de **bloqueio**
|
||||
* E muitas outras coisas
|
||||
|
||||
## Conclusão
|
||||
|
||||
Se você leu e entendeu tudo isso, agora **você sabe muito mais** sobre ambientes virtuais do que muitos desenvolvedores por aí. 🤓
|
||||
|
||||
Saber esses detalhes provavelmente será útil no futuro, quando você estiver depurando algo que parece complexo, mas você saberá **como tudo funciona**. 😎
|
||||
Loading…
Reference in New Issue