🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/background-tasks.md` (#4854)

Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

docs/ru/docs/tutorial/background-tasks.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+# Фоновые задачи
+
+Вы можете создавать фоновые задачи, которые будут выполнятся *после* возвращения ответа сервером.
+
+Это может быть полезно для функций, которые должны выполниться после получения запроса, но ожидание их выполнения необязательно для пользователя.
+
+К примеру:
+
+* Отправка писем на почту после выполнения каких-либо действий:
+    * Т.к. соединение с почтовым сервером и отправка письма идут достаточно "долго" (несколько секунд), вы можете отправить ответ пользователю, а отправку письма выполнить в фоне.
+* Обработка данных:
+    * К примеру, если вы получаете файл, который должен пройти через медленный процесс, вы можете отправить ответ "Accepted" (HTTP 202) и отправить работу с файлом в фон.
+
+## Использование класса `BackgroundTasks`
+
+Сначала импортируйте `BackgroundTasks`, потом добавьте в функцию параметр с типом `BackgroundTasks`:
+
+```Python hl_lines="1  13"
+{!../../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
+```
+
+**FastAPI** создаст объект класса `BackgroundTasks` для вас и запишет его в параметр.
+
+## Создание функции для фоновой задачи
+
+Создайте функцию, которую хотите запустить в фоне.
+
+Это совершенно обычная функция, которая может принимать параметры.
+
+Она может быть как асинхронной `async def`, так и обычной `def` функцией, **FastAPI** знает, как правильно ее выполнить.
+
+В нашем примере фоновая задача будет вести запись в файл (симулируя отправку письма).
+
+Так как операция записи не использует `async` и `await`, мы определим ее как обычную `def`:
+
+```Python hl_lines="6-9"
+{!../../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
+```
+
+## Добавление фоновой задачи
+
+Внутри функции вызовите метод `.add_task()` у объекта *background tasks* и передайте ему функцию, которую хотите выполнить в фоне:
+
+```Python hl_lines="14"
+{!../../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py!}
+```
+
+`.add_task()` принимает следующие аргументы:
+
+* Функцию, которая будет выполнена в фоне (`write_notification`). Обратите внимание, что передается объект функции, без скобок.
+* Любое упорядоченное количество аргументов, которые принимает функция (`email`).
+* Любое количество именованных аргументов, которые принимает функция (`message="some notification"`).
+
+## Встраивание зависимостей
+
+Класс `BackgroundTasks` также работает с системой встраивания зависимостей, вы можете определить `BackgroundTasks` на разных уровнях: как параметр функции, как завимость, как подзависимость и так далее.
+
+**FastAPI** знает, что нужно сделать в каждом случае и как переиспользовать тот же объект `BackgroundTasks`, так чтобы все фоновые задачи собрались и запустились вместе в фоне:
+
+=== "Python 3.6 и выше"
+
+    ```Python hl_lines="13  15  22  25"
+    {!> ../../../docs_src/background_tasks/tutorial002.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 и выше"
+
+    ```Python hl_lines="11  13  20  23"
+    {!> ../../../docs_src/background_tasks/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+В этом примере сообщения будут записаны в `log.txt` *после* того, как ответ сервера был отправлен.
+
+Если бы в запросе была очередь `q`, она бы первой записалась в `log.txt` фоновой задачей (потому что вызывается в зависимости `get_query`).
+
+После другая фоновая задача, которая была сгенерирована в функции, запишет сообщение из параметра `email`.
+
+## Технические детали
+
+Класс `BackgroundTasks` основан на <a href="https://www.starlette.io/background/" class="external-link" target="_blank">`starlette.background`</a>.
+
+Он интегрирован в FastAPI, так что вы можете импортировать его прямо из `fastapi` и избежать случайного импорта `BackgroundTask` (без `s` на конце) из `starlette.background`.
+
+При использовании `BackgroundTasks` (а не `BackgroundTask`), вам достаточно только определить параметр функции с типом `BackgroundTasks` и **FastAPI** сделает все за вас, также как при использовании объекта `Request`.
+
+Вы все равно можете использовать `BackgroundTask` из `starlette` в FastAPI, но вам придется самостоятельно создавать объект фоновой задачи и вручную обработать `Response` внутри него.
+
+Вы можете подробнее изучить его в <a href="https://www.starlette.io/background/" class="external-link" target="_blank">Официальной документации Starlette для BackgroundTasks</a>.
+
+## Предостережение
+
+Если вам нужно выполнить тяжелые вычисления в фоне, которым необязательно быть запущенными в одном процессе с приложением **FastAPI** (к примеру, вам не нужны обрабатываемые переменные или вы не хотите делиться памятью процесса и т.д.), вы можете использовать более серьезные инструменты, такие как <a href="https://docs.celeryproject.org" class="external-link" target="_blank">Celery</a>.
+
+Их тяжелее настраивать, также им нужен брокер сообщений наподобие RabbitMQ или Redis, но зато они позволяют вам запускать фоновые задачи в нескольких процессах и даже на нескольких серверах.
+
+Для примера, посмотрите [Project Generators](../project-generation.md){.internal-link target=_blank}, там есть проект с уже настроенным Celery.
+
+Но если вам нужен доступ к общим переменным и объектам вашего **FastAPI** приложения или вам нужно выполнять простые фоновые задачи (наподобие отправки письма из примера) вы можете просто использовать `BackgroundTasks`.
+
+## Резюме
+
+Для создания фоновых задач вам необходимо импортировать `BackgroundTasks` и добавить его в функцию, как параметр с типом `BackgroundTasks`.

docs/ru/mkdocs.yml

@@ -58,6 +58,10 @@ nav:
   - tr: /tr/
   - uk: /uk/
   - zh: /zh/
+- python-types.md
+- Учебник - руководство пользователя:
+  - tutorial/background-tasks.md
+- external-links.md
 - async.md
 markdown_extensions:
 - toc: