🌐 Add Japanese translation for `docs/ja/docs/advanced/index.md` (#5043)

Co-authored-by: Amazyra <yamaguchi.tatsuya.27a@gmail.com>
Co-authored-by: tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>

docs/ja/docs/advanced/index.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ユーザーガイド 応用編
+
+## さらなる機能
+
+[チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}により、**FastAPI**の主要な機能は十分に理解できたことでしょう。
+
+以降のセクションでは、チュートリアルでは説明しきれなかったオプションや設定、および機能について説明します。
+
+!!! tip "豆知識"
+    以降のセクションは、 **必ずしも"応用編"ではありません**。
+
+    ユースケースによっては、その中から解決策を見つけられるかもしれません。
+
+## 先にチュートリアルを読む
+
+[チュートリアル - ユーザーガイド](../tutorial/){.internal-link target=_blank}の知識があれば、**FastAPI**の主要な機能を利用することができます。
+
+以降のセクションは、すでにチュートリアルを読んで、その主要なアイデアを理解できていることを前提としています。
+
+## テスト駆動開発のコース
+
+このセクションの内容を補完するために脱初心者用コースを受けたい場合は、**TestDriven.io**による、<a href="https://testdriven.io/courses/tdd-fastapi/" class="external-link" target="_blank">Test-Driven Development with FastAPI and Docker</a>を確認するのがよいかもしれません。
+
+現在、このコースで得られた利益の10%が**FastAPI**の開発のために寄付されています。🎉 😄

docs/ja/mkdocs.yml

@@ -78,6 +78,7 @@ nav:
   - tutorial/testing.md
   - tutorial/debugging.md
 - 高度なユーザーガイド:
+  - advanced/index.md
   - advanced/path-operation-advanced-configuration.md
   - advanced/additional-status-codes.md
   - advanced/response-directly.md