From 71f2be23871ac1e368ae03f4ba40859b0e87071d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leonardopaloschi <103431559+leonardopaloschi@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Oct 2024 04:44:45 -0300
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Add=20Portuguese=20translati?=
 =?UTF-8?q?on=20for=20`docs/pt/docs/advanced/response-headers.md`=20(#1245?=
 =?UTF-8?q?8)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 docs/pt/docs/advanced/response-headers.md | 45 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 45 insertions(+)
 create mode 100644 docs/pt/docs/advanced/response-headers.md

diff --git a/docs/pt/docs/advanced/response-headers.md b/docs/pt/docs/advanced/response-headers.md
new file mode 100644
index 000000000..d1958e46b
--- /dev/null
+++ b/docs/pt/docs/advanced/response-headers.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Cabeçalhos de resposta
+
+## Usando um parâmetro `Response`
+
+Você pode declarar um parâmetro do tipo `Response` na sua *função de operação de rota* (assim como você pode fazer para cookies).
+
+Então você pode definir os cabeçalhos nesse objeto de resposta *temporário*.
+
+```Python hl_lines="1  7-8"
+{!../../docs_src/response_headers/tutorial002.py!}
+```
+
+Em seguida você pode retornar qualquer objeto que precisar, da maneira que faria normalmente (um `dict`, um modelo de banco de dados, etc.).
+
+Se você declarou um `response_model`, ele ainda será utilizado para filtrar e converter o objeto que você retornou.
+
+**FastAPI** usará essa resposta *temporária* para extrair os cabeçalhos (cookies e código de status também) e os colocará na resposta final que contém o valor que você retornou, filtrado por qualquer `response_model`.
+
+Você também pode declarar o parâmetro `Response` em dependências e definir cabeçalhos (e cookies) nelas.
+
+## Retornar uma `Response` diretamente
+
+Você também pode adicionar cabeçalhos quando retornar uma `Response` diretamente.
+
+Crie uma resposta conforme descrito em [Retornar uma resposta diretamente](response-directly.md){.internal-link target=_blank} e passe os cabeçalhos como um parâmetro adicional:
+
+```Python hl_lines="10-12"
+{!../../docs_src/response_headers/tutorial001.py!}
+```
+
+/// note | "Detalhes técnicos"
+
+Você também pode usar `from starlette.responses import Response` ou `from starlette.responses import JSONResponse`.
+
+**FastAPI** fornece as mesmas `starlette.responses` como `fastapi.responses` apenas como uma conveniência para você, desenvolvedor. Mas a maioria das respostas disponíveis vem diretamente do Starlette.
+
+E como a `Response` pode ser usada frequentemente para definir cabeçalhos e cookies, **FastAPI** também a fornece em `fastapi.Response`.
+
+///
+
+## Cabeçalhos personalizados
+
+Tenha em mente que cabeçalhos personalizados proprietários podem ser adicionados <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers" class="external-link" target="_blank">usando o prefixo 'X-'</a>.
+
+Porém, se voce tiver cabeçalhos personalizados que deseja que um cliente no navegador possa ver, você precisa adicioná-los às suas configurações de CORS (saiba mais em [CORS (Cross-Origin Resource Sharing)](../tutorial/cors.md){.internal-link target=_blank}), usando o parâmetro `expose_headers` descrito na <a href="https://www.starlette.io/middleware/#corsmiddleware" class="external-link" target="_blank">documentação de CORS do Starlette</a>.

From febf6b6a52e36e0d64920fb54670ad7fc29b2eaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <github-actions@github.com>
Date: Wed, 16 Oct 2024 07:45:07 +0000
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?=F0=9F=93=9D=20Update=20release=20notes?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 docs/en/docs/release-notes.md | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/docs/en/docs/release-notes.md b/docs/en/docs/release-notes.md
index ebdf8820c..165e1dea6 100644
--- a/docs/en/docs/release-notes.md
+++ b/docs/en/docs/release-notes.md
@@ -9,6 +9,7 @@ hide:
 
 ### Translations
 
+* 🌐 Add Portuguese translation for `docs/pt/docs/advanced/response-headers.md`. PR [#12458](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/12458) by [@leonardopaloschi](https://github.com/leonardopaloschi).
 * 🌐 Add Traditional Chinese translation for `docs/zh-hant/docs/deployment/cloud.md`. PR [#12440](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/12440) by [@codingjenny](https://github.com/codingjenny).
 * 🌐 Update Portuguese translation for `docs/pt/docs/python-types.md`. PR [#12428](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/12428) by [@ceb10n](https://github.com/ceb10n).
 * 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/environment-variables.md`. PR [#12436](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/12436) by [@wisderfin](https://github.com/wisderfin).