🌐 Add Portuguese translation for `docs/pt/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-operators.md` (#11804)

docs/pt/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md

@@ -0,0 +1,138 @@
+# Dependências em decoradores de operações de rota
+
+Em alguns casos você não precisa necessariamente retornar o valor de uma dependência dentro de uma *função de operação de rota*.
+
+Ou a dependência não retorna nenhum valor.
+
+Mas você ainda precisa que ela seja executada/resolvida.
+
+Para esses casos, em vez de declarar um parâmetro em uma *função de operação de rota* com `Depends`, você pode adicionar um argumento `dependencies` do tipo `list` ao decorador da operação de rota.
+
+## Adicionando `dependencies` ao decorador da operação de rota
+
+O *decorador da operação de rota* recebe um argumento opcional `dependencies`.
+
+Ele deve ser uma lista de `Depends()`:
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="18"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8 non-Annotated"
+
+    !!! tip "Dica"
+        Utilize a versão com `Annotated` se possível
+
+    ```Python hl_lines="17"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+    ```
+Essas dependências serão executadas/resolvidas da mesma forma que dependências comuns. Mas o valor delas (se existir algum) não será passado para a sua *função de operação de rota*.
+
+!!! tip "Dica"
+    Alguns editores de texto checam parâmetros de funções não utilizados, e os mostram como erros.
+
+    Utilizando `dependencies` no *decorador da operação de rota* você pode garantir que elas serão executadas enquanto evita errors de editores/ferramentas.
+
+    Isso também pode ser útil para evitar confundir novos desenvolvedores que ao ver um parâmetro não usado no seu código podem pensar que ele é desnecessário.
+
+!!! info "Informação"
+    Neste exemplo utilizamos cabeçalhos personalizados inventados `X-Keys` e `X-Token`.
+
+    Mas em situações reais, como implementações de segurança, você pode obter mais vantagens em usar as [Ferramentas de segurança integradas (o próximo capítulo)](../security/index.md){.internal-link target=_blank}.
+
+## Erros das dependências e valores de retorno
+
+Você pode utilizar as mesmas *funções* de dependências que você usaria normalmente.
+
+### Requisitos de Dependências
+
+Dependências podem declarar requisitos de requisições (como cabeçalhos) ou outras subdependências:
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="8  13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="7  12"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8 non-Annotated"
+
+    !!! tip "Dica"
+        Utilize a versão com `Annotated` se possível
+
+    ```Python hl_lines="6  11"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+    ```
+
+### Levantando exceções
+
+Essas dependências podem levantar exceções, da mesma forma que dependências comuns:
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="10  15"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="9  14"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8 non-Annotated"
+
+    !!! tip "Dica"
+        Utilize a versão com `Annotated` se possível
+
+    ```Python hl_lines="8  13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+    ```
+
+### Valores de retorno
+
+E elas também podem ou não retornar valores, eles não serão utilizados.
+
+Então, você pode reutilizar uma dependência comum (que retorna um valor) que já seja utilizada em outro lugar, e mesmo que o valor não seja utilizado, a dependência será executada:
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="11  16"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8+"
+
+    ```Python hl_lines="10  15"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.8 non-Annotated"
+
+    !!! tip "Dica"
+       Utilize a versão com `Annotated` se possível
+
+    ```Python hl_lines="9  14"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!}
+    ```
+
+## Dependências para um grupo de *operações de rota*
+
+Mais a frente, quando você ler sobre como estruturar aplicações maiores ([Bigger Applications - Multiple Files](../../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}), possivelmente com múltiplos arquivos, você aprenderá a declarar um único parâmetro `dependencies` para um grupo de *operações de rota*.
+
+## Dependências globais
+
+No próximo passo veremos como adicionar dependências para uma aplicação `FastAPI` inteira, para que ela seja aplicada em toda *operação de rota*.