From 4eb0b839b992e8c03dd2e9e7c2eec028b3d5d5f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurii Motov Date: Tue, 20 Jan 2026 11:13:27 +0100 Subject: [PATCH] Fix errors found by translation fixer tool --- docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md | 19 ++++++++++++++++++- docs/ja/docs/virtual-environments.md | 4 ++-- 2 files changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md b/docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md index 35280f389..945fe0777 100644 --- a/docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md +++ b/docs/ja/docs/tutorial/handling-errors.md @@ -129,7 +129,24 @@ Pythonの例外なので、`return`ではなく、`raise`です。 {* ../../docs_src/handling_errors/tutorial004_py39.py hl[2,14:19] *} -これで、`/items/foo`にアクセスすると、デフォルトのJSONエラーの代わりに以下のテキスト版を取得します: +これで、`/items/foo`にアクセスすると、以下のデフォルトのJSONエラーの代わりに: + +```JSON +{ + "detail": [ + { + "loc": [ + "path", + "item_id" + ], + "msg": "value is not a valid integer", + "type": "type_error.integer" + } + ] +} +``` + +以下のテキスト版を取得します: ``` Validation errors: diff --git a/docs/ja/docs/virtual-environments.md b/docs/ja/docs/virtual-environments.md index 4c32a6b24..672323063 100644 --- a/docs/ja/docs/virtual-environments.md +++ b/docs/ja/docs/virtual-environments.md @@ -197,7 +197,7 @@ $ which python
-``` console +```console $ Get-Command python C:\Users\user\code\awesome-project\.venv\Scripts\python @@ -808,7 +808,7 @@ Traceback (most recent call last):
-しかし、その仮想環境を無効化し、 `prisoner-of-azkaban` （アズカバンの囚人）のための新しい仮想環境を有効にすれば、 `python` を実行したときに `prisoner-of-azkaban` （アズカバンの囚人）の仮想環境の Python が使用されるようになります。 +しかし、その仮想環境を無効化し、 `prisoner-of-askaban` のための新しい仮想環境を有効にすれば、 `python` を実行したときに `prisoner-of-azkaban` （アズカバンの囚人）の仮想環境の Python が使用されるようになります。