From 3bdf470622e44a7a804225ab5c0976d7f4aba0b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: argoarsiks Date: Thu, 19 Feb 2026 00:30:43 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E2=9C=8F=EF=B8=8F=20Fix=20several=20typos=20in?= =?UTF-8?q?=20ru=20translations=20(#14934)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs: fix typos * Apply suggestion from @YuriiMotov --------- Co-authored-by: Motov Yurii <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com> --- docs/ru/docs/advanced/middleware.md | 2 +- docs/ru/docs/deployment/docker.md | 2 +- docs/ru/docs/history-design-future.md | 2 +- docs/ru/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/ru/docs/advanced/middleware.md b/docs/ru/docs/advanced/middleware.md index 034feae7eb..1f1a160604 100644 --- a/docs/ru/docs/advanced/middleware.md +++ b/docs/ru/docs/advanced/middleware.md @@ -83,7 +83,7 @@ app.add_middleware(UnicornMiddleware, some_config="rainbow") Поддерживаются следующие аргументы: - `minimum_size` — не сжимать GZip‑ом ответы, размер которых меньше этого минимального значения в байтах. По умолчанию — `500`. -- `compresslevel` — уровень GZip‑сжатия. Целое число от 1 до 9. По умолчанию — `9`. Более низкое значение — быстреее сжатие, но больший размер файла; более высокое значение — более медленное сжатие, но меньший размер файла. +- `compresslevel` — уровень GZip‑сжатия. Целое число от 1 до 9. По умолчанию — `9`. Более низкое значение — быстрее сжатие, но больший размер файла; более высокое значение — более медленное сжатие, но меньший размер файла. ## Другие middleware { #other-middlewares } diff --git a/docs/ru/docs/deployment/docker.md b/docs/ru/docs/deployment/docker.md index 791057fe56..5dfa211599 100644 --- a/docs/ru/docs/deployment/docker.md +++ b/docs/ru/docs/deployment/docker.md @@ -214,7 +214,7 @@ CMD ["fastapi", "run", "app/main.py", "--port", "80"] 5. Копируем директорию `./app` внутрь директории `/code`. - Так как здесь весь код, который **меняется чаще всего**, кэш Docker **вряд ли** будет использоваться для этого шагa или **последующих шагов**. + Так как здесь весь код, который **меняется чаще всего**, кэш Docker **вряд ли** будет использоваться для этого шага или **последующих шагов**. Поэтому важно разместить этот шаг **ближе к концу** `Dockerfile`, чтобы оптимизировать время сборки образа контейнера. diff --git a/docs/ru/docs/history-design-future.md b/docs/ru/docs/history-design-future.md index e2395fe8b9..5019157600 100644 --- a/docs/ru/docs/history-design-future.md +++ b/docs/ru/docs/history-design-future.md @@ -76,4 +76,4 @@ У **FastAPI** великое будущее. -И [ваш вклад в это](help-fastapi.md){.internal-link target=_blank} - очень ценнен. +И [ваш вклад в это](help-fastapi.md){.internal-link target=_blank} - очень ценен. diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md b/docs/ru/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md index 7838b07df4..f7853d48f7 100644 --- a/docs/ru/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md +++ b/docs/ru/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md @@ -20,7 +20,7 @@ eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJzdWIiOiIxMjM0NTY3ODkwIiwibmFtZSI6IkpvaG4 Но он подписан. Следовательно, когда вы получаете токен, который вы эмитировали (выдавали), вы можете убедиться, что это именно вы его эмитировали. -Таким образом, можно создать токен со сроком действия, скажем, 1 неделя. А когда пользователь вернется на следующий день с тем же токеном, вы будете знать, что он все еще авторизирован в вашей системе. +Таким образом, можно создать токен со сроком действия, скажем, 1 неделя. А когда пользователь вернется на следующий день с тем же токеном, вы будете знать, что он все еще авторизован в вашей системе. Через неделю срок действия токена истечет, пользователь не будет авторизован и ему придется заново входить в систему, чтобы получить новый токен. А если пользователь (или третье лицо) попытается модифицировать токен, чтобы изменить срок действия, вы сможете это обнаружить, поскольку подписи не будут совпадать.