diff --git a/.github/workflows/translate.yml b/.github/workflows/translate.yml
index 529e8be92..0615b9fd1 100644
--- a/.github/workflows/translate.yml
+++ b/.github/workflows/translate.yml
@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
         # lang: ${{ fromJson(needs.langs.outputs.langs) }}
         # command: ${{ fromJson(needs.langs.outputs.commands) }}
         lang: ["es"]
-        command: ["update-outdated"]
+        command: ["add-missing"]
     permissions:
       contents: write
     steps: