diff --git a/requirements_versions.txt b/requirements_versions.txt
index 59deb3e9..5769d1a9 100644
--- a/requirements_versions.txt
+++ b/requirements_versions.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ accelerate==0.21.0
 pyyaml==6.0
 Pillow==9.2.0
 scipy==1.9.3
-tqdm==4.64.1
+tqdm==4.65.0
 psutil==5.9.5
 numpy==1.23.5
 pytorch_lightning==1.9.4
@@ -15,4 +15,4 @@ gradio==3.41.2
 pygit2==1.12.2
 opencv-contrib-python==4.8.0.74
 httpx==0.24.1
-translators=5.6.0
\ No newline at end of file
+translators==5.8.9
\ No newline at end of file